Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 52 minutes

Descriptions

video thumbnail
5:00

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Im Pitztal sind wir beim traditionellen Heumachen mit der Hand dabei und bekommen noch einmal einen Blick in diese Vergangenheit.
video thumbnail
4:27

48 h in Innsbruck - Sehenswürdigkeiten & Tipps - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Autriche allemand du Nord

In diesem Video erfahren wir, was die österreichische Stadt Innsbruck zu bieten hat. Außerdem bekommen wir einen kulinarischen Insidertipp.
video thumbnail
1:50

Reisebericht - Wien

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Für Liebhaber der klassischen Musik ist Wien ein wahres Paradies. Aber auch Freizeitsportler, Kulturinteressierte und andere kommen in dieser gemütlichen aber lebendigen Stadt auf ihre Kosten.

Captions

video thumbnail
3:54

Reisen - Ein Tag in Nürnberg - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois High German

Lisa Kestel nous fait une visite guidée de sa ville natale Nuremberg. Cette ville a de nombreux atouts. Pour commencer, Lisa nous emmène dans la ville souterraine, puis nous fait découvrir une spécialité locale bien particulière !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [de]: um das Bier hier unten zum Verreifen zu bekommen.
Caption 43 [fr]: pour faire fermenter la bière ici en bas.
video thumbnail
4:55

Unterwegs mit Sarah - auf dem Karlsruher Weihnachtsmarkt - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Sarah nous fait visiter le marché de Noël de Karlsruhe qui s'étend sur trois zones de la ville. Elle s'arrête à différents stands pour acheter un cœur en pain d'épices, un vin chaud et un punch pour enfant, donc sans alcool. On trouve de tout à ce marché !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [de]: Jetzt kommen wir zu Essen- und Getränkständen [sic, Getränkeständen].
Caption 32 [fr]: Maintenant, nous arrivons aux stands d'alimentation et de boissons.
video thumbnail
2:28

WWF Deutschland - Klimawandel hautnah - Was sind die Auswirkungen? - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Allemagne

WWF: Anton Reyst se rend sur la baie d'Hudson pour constater les effets visibles du changement climatique. Il faut impérativement agir. Pour cela, il nous donne rendez-vous sur sa manifestation en ligne contre l'exploitation de la lignite en Allemagne.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [de]: Es kommen noch 'n paar mehr Videos, wir werden einiges hier noch entdecken.
Caption 41 [fr]: Quelques vidéos en plus vont arriver, nous allons découvrir encore plein de choses ici.
video thumbnail
4:57

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

L'automne apporte son lot de nouveaux phénomènes dans la montagne autrichienne. Les écureuils et les geais font des réserves pour l'hiver tandis que les cerfs et chamois en profitent pour assurer leur descendance.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Es kommen auch viele Schaulustige.
Caption 12 [fr]: beaucoup de badauds viennent également.
video thumbnail
4:12

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Après un bel été passé dans les alpages dans les couleurs vives de l'herbe et des fleurs, l'automne approche et laisse place à des paysages alpins à couper le souffle. Il est temps pour les bêtes de rentrer à l'étable.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Wir sind im Herbst angekommen.
Caption 26 [fr]: Nous sommes arrivés en automne.
video thumbnail
4:24

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Ce voyage nous mène désormais dans la vallée de Innergschlöß, utilisée depuis des siècles comme alpage et connue comme « le plus beau fond de vallée des Alpes orientales ».
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Doch, unten angekommen, verschwindet das Nass wie von Geisterhand im Bergboden.
Caption 9 [fr]: Cependant, une fois arrivée en bas, l'eau disparaît dans le sol de la montagne comme par magie.
video thumbnail
4:58

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne autrichien

Le voyage du second épisode de « La beauté des Alpes » commence sur le Staller Sattel, un paysage digne d'un livre d'images entre la vallée d'Antholz et la vallée du Defreggen. La région entourée de hautes montagnes est réputée pour sa flore alpine foisonnante.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Dazu kommen angeröstete Zwiebel, Speck und Petersilie.
Caption 17 [fr]: À cela s'ajoutent des oignons frits, du lard et du persil.
video thumbnail
2:55

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Voici le dernière épisode de ce merveilleux reportage sur les Alpes. Ici, nous découvrons particulièrement la majesté de l'aigle, le roi des airs et la beauté des sommets alpins.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: dass [sic, sodass] die jungen Tiere sich beim Fressen nicht zu sehr in die Quere kommen.
Caption 2 [fr]: de façon à ce que les jeunes animaux ne se gênent pas trop pendant qu'ils mangent.
video thumbnail
4:56

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dans cette seconde partie de la série « Die Schönheit der Alpen » (La beauté des Alpes), nous découvrons l'Imster Schemenlauf (un défilé de Carnaval), une ancienne coutume censée faire passer l'hiver.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: Vor allem wenn die Themenwagen kommen, bei denen man was erleben kann.
Caption 21 [fr]: Tout particulièrement quand les chars à thème arrivent, qui nous font vivre une véritable expérience.
video thumbnail
3:05

Urlaub - auf dem Hausboot

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Voici comment passer des vacances insolites: partez avec un bateau-maison. Cela offre la possibilité – tout comme le caravaning sur terre – d'aller d'un endroit à un autre et d'en découvrir ainsi les attractions touristiques.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Zurück, zurück. -Es sollte jetzt nicht... sehr viel, äh, in den Weg auf einmal kommen
Caption 18 [fr]: En arrière, en arrière. -Il ne devrait pas maintenant ... se passer beaucoup de choses en une fois, euh, sur le chemin .

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.