Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-7 sur 7 avec au total 0 heures 28 minutes

Captions

video thumbnail
4:00

Die Alpen von oben - S01 E04 Vom Königssee ins Isartal - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

La prochaine étape de notre voyage à travers les Alpes nous mène dans le Chiemgau, tout au sud de la Bavière. Ici se trouve le magnifique Königssee, qui s'est creusé dans le paysage montagneux comme un fjord. Dans cette vidéo, nous apprenons aussi comment le Watzmann, une montagne autour de laquelle se tissent de nombreuses légendes, a obtenu son nom.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [de]: formten sie vor über zehntausend Jahren sein Becken.
Caption 32 [fr]: ils ont façonné son bassin il y a plus de dix mille ans.
video thumbnail
4:18

Die Alpen von oben - S01 E03 Von Salzburg zum Königssee - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Autriche, Allemagne autrichien

Toni Sauper prépare soigneusement ses randonnées équestres dans les Alpes et explore sans cesse de nouveaux chemins en haute montagne à cette fin. Le voyage se poursuit à travers le paysage impressionnant des Hohe Tauern avec ses lacs de montagne, ses glaciers et ses importantes réserves d'eau.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: über ein verästeltes Netz von Bächen und Flüssen ab.
Caption 33 [fr]: à travers un réseau ramifié de ruisseaux et de rivières.
video thumbnail
4:28

Die Alpen von oben - S1 E2 Von Graz ins Ausseerland - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Autriche, Allemagne autrichien

Dans cet épisode, les torrents de montagne sauvages de la région d'Ausseerland sont à l'honneur. Un sport populaire et exigeant dans cette région est le canyoning. Nous accompagnons des sportifs dans leur sport extrême à travers d'étroites gorges et découvrons pourquoi cette activité leur procure un équilibre particulier par rapport au quotidien.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [de]: sollte man austauchen. Jedes Becken.
Caption 68 [fr]: il faut plonger pour vérifier. Chaque bassin.
video thumbnail
4:23

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Autriche, Allemagne

En Styrie, entre vignobles et douces collines, se trouve un domaine spécial avec une longue tradition dans l'élevage durable de poissons. Nous accompagnons Heinrich Holler sur son domaine de Hornegg et apprenons non seulement des choses sur les poissons, mais aussi sur le respect de la nature.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [de]: Manche kommen in ein anderes Becken,
Caption 37 [fr]: Certains vont dans un autre bassin,
video thumbnail
3:53

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Autriche, Allemagne

Dans cette épisode, le voyage se poursuit à Friesach - vers des châteaux, d'anciennes mines d'argent et une population de chauves-souris très particulière.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [de]: ein breites Becken inmitten der Berge,
Caption 11 [fr]: un large bassin au milieu des montagnes,
video thumbnail
4:32

Bundesländer und ihre Rezepte - Bayern - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Cette fois-ci, cela se déroule différemment : Cettina est la professeur et Sarah lui répond aux principales questions concernant la Bavière ; des questions susceptibles de survenir lors du test de naturalisation.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [de]: Das zweite Feld mit dem rot und weiß geteilten Zacken steht für Ober-, Mittel- und Unterfranken
Caption 43 [fr]: Le second champ divisé par les pointes rouges et blanches désigne la Haute, Moyenne et Basse-Franconie
video thumbnail
2:38

Die Wohngemeinschaft - Besuch - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Brigitta est enfin arrivée chez ses amies. Elle est fatiguée par le voyage et souhaiterait tout d'abord prendre une douche et dormir afin d'être à nouveau en forme demain.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [de]: in kleine Plastiktüten packen bei den Sicherheitskontrollen.
Caption 37 [fr]: dans de petits sachets en plastique au contrôle de sécurité.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.