Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-8 sur 8 avec au total 0 heures 26 minutes

Captions

video thumbnail
1:15

KIT, Karlsruher Institut für Technologie - Umfrage: Was ist für dich das Schönste an Weihnachten?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

On a demandé à quelques personnes dans la rue ce qu'ils trouvaient de plus chouette dans Noël. Voici quelques réponses des étudiants interrogés à Karlsruhe.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: in den Gottesdienst gehen, und ja: der glitzernde Tannenbaum.
Caption 8 [fr]: aller à la messe, et oui : le sapin scintillant.
video thumbnail
3:44

MrWissen2go - Fünf Tricks, um sich zu motivieren

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Correspondances dans le texte
Caption 35 [de]: irgendwann zu 'ner Zeit, zu der man sich normalerweise nochmal umdrehen
Caption 35 [fr]:
video thumbnail
4:56

Geoökologie - Cettina interviewt Sarah

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Dans cette interview, Sarah explique ce qu'est la géoécologie et pourquoi le souci de l'environnement est très important pour elle.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: Also, man könnte in ein Unternehmen gehen, in ein Planungsbüro,
Caption 20 [fr]: Eh bien, on pourrait aller dans une entreprise, dans un bureau d'études,
video thumbnail
1:16

KIT, Karlsruher Institut für Technologie - Umfrage: Was bedeutet barrierefrei?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Les étudiants de l'Institut de technologie de Karlsruhe s'expriment au sujet de l'accessibilité aux personnes à mobilité réduite dans leur établissement.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: dann eben nicht in die Uni zu gehen.
Caption 24 [fr]: de justement ne pas aller à l'université.
video thumbnail
4:13

Deutsche Welle - Lieber Ausbildung als Studium

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Timo a abandonné ses études universitaires pour commencer une formation en apprentissage. Ce phénomène est courant en Allemagne, d'autant que la différence de salaire, au final, n'est pas si importante. Regardez plutôt !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [de]: und hab' dann beschlossen, äh, den Weg über 'ne Ausbildung zu gehen.
Caption 11 [fr]: et j'ai alors décidé, euh, de faire le chemin en passant par un apprentissage.
video thumbnail
2:58

Fine - sucht einen Hammer

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Fine est à présent à la recherche d'un marteau afin de peaufiner sa décoration. Elle va faire la connaissance du voisin et nous apprendre quelques mots bien utiles à l'installation...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: Du könntest einfach zum Nachbarn gehen,
Caption 25 [fr]: Tu pourrais simplement aller voir le voisin,
video thumbnail
3:31

Fine - bringt ihre Sachen vorbei

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Fine emménage chez Christiane. Elle ramène quelques affaires dans ses cartons, mais elle a encore besoin de faire quelques emplettes. Christiane, sa colocataire, l'aide à s'installer.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Das dürfte eigentlich schnell gehen.
Caption 13 [fr]: Ça devrait en fait aller vite.
video thumbnail
3:57

Ultimate Frisbee - Oli erklärt das Spiel - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Oli des ourson en gomme gelifiée de Karlsruhe explique le jeu Ultimate Frisbee.[Notre journaliste entre en action dans un sport qui peut rendre un dispositif de jour même dans l’exposition à mi-temps de Super Bowl ! (Mais non, vous n’avez pas besoin d’un casque.) ]
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Dann würde ich sagen, gehe ich mich mal umziehen. Hast du Klamotten für mich?
Caption 13 [fr]: Je propose alors d'aller me changer rapidement. As-tu des vêtements pour moi?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.