Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-6 sur 6 avec au total 0 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
5:06

Die Klasse - Berlin '61 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Christian à réussi à rejoindre Berlin-Ouest à la nage, en traversant le lac de Groß Glienicke. Mais que va-t-il arriver à Rüdiger ?
Correspondances dans le texte
Caption 30 [de]: Mensch, vor zwei Jahren, da wollten Sie 'ne Republikflucht begehen.
Caption 30 [fr]: Bon sang, il y a deux ans, vous vouliez commettre une fuite de la République.
video thumbnail
4:40

Die Klasse - Berlin '61 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Rüdiger s'est fait arrêté par les forces de l'ordre est-allemandes et il est séparé de sa sœur. La situation se révèle être très vite angoissante et inextricable.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [de]: So, und dann gehen wir noch mal zurück zu den Vergehen,
Caption 22 [fr]: Voilà, et alors revenons de nouveau aux délits
video thumbnail
4:52

Die Klasse - Berlin '61 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne berlinois

Selon certaines rumeurs, la frontière va être fermée. Les élèves se demandent comment ils vont pouvoir poursuivre leurs études.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: Gehen wir denn nun alle in [sic: in den] Westen, äh, bleiben wir hier?
Caption 24 [fr]: Allons-nous maintenant tous à l'Ouest, euh, restons-nous ici?
video thumbnail
5:03

Die Klasse - Berlin '61 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne berlinois

Un demi-million d'individus allait tous les jours d'Est en Ouest et d'Ouest en Est. Parmi eux, il y avait aussi Rüdiger, Eva, Christian et Heidi. A l'Est, ils n'avaient pas le droit de passer le bac, c'est la raison pour laquelle ils se rendaient dans la "Classe de l'Est" de l'école Kepler dans le quartier Neukölln de Berlin.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: In West-Berlin gab's auch die Möglichkeit, zur Oberschule zu gehen.
Caption 1 [fr]: À Berlin-Ouest, il y avait aussi la possibilité d'aller au lycée.
video thumbnail
2:06

Mobbing in der Schule - Mehr als Streit

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Le harcèlement moral - c'est plus qu'une petite dispute. Quand les enfants ou les adolescents sont terrorisés par leurs camarades pendant une période prolongée, de manière psychique ou physique, alors on parle de harcèlement moral. Copyright dpa
Correspondances dans le texte
Caption 38 [de]: wie man die Situation angehen kann, also offen darüber zu reden.
Caption 38 [fr]: comment on peut aborder la situation, donc de parler ouvertement là-dessus.
video thumbnail
5:41

Strothoff International School - Interview mit dem Rektor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Le directeur de l'école internationale de Strothoff nous parle des méthodes éducatives personnalisées qu'ils ont choisi d'adopter tout en favorisant un environnement international, pour un enseignement ouvert sur le monde et ouvrant les portes du monde entier grâce aux diplômes délivrés qui sont reconnus au niveau international.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: Wir gehen vor nach dem pädagogischen Konzept, äh, IBO.
Caption 36 [fr]: Nous procédons selon le concept pédagogique, euh, IBO.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.