Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-4 sur 4 avec au total 0 heures 20 minutes

Captions

video thumbnail
4:52

Die Klasse - Berlin '61 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne berlinois

Selon certaines rumeurs, la frontière va être fermée. Les élèves se demandent comment ils vont pouvoir poursuivre leurs études.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: aber meine Mutti hätte ja auch wieder Arbeit finden müssen
Caption 26 [fr]: mais ma mère aurait dû aussi trouver à nouveau du travail
video thumbnail
4:57

Die Klasse - Berlin '61 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Tout le monde se réjouit des bulletins, cependant il ne cesse d'y avoir de nombreux problèmes, avant tout pour Rüdiger...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Sie fuhr zur Arbeit und ich bin in die Stadt gefahren, um abzuhauen.
Caption 2 [fr]: Elle partait au travail et je suis parti en ville pour me tirer.
video thumbnail
5:03

Die Klasse - Berlin '61 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Entre-temps, les habitants de Berlin-Ouest n'ont même plus le droit de s'entretenir avec les Berlinois de l'Est, ce qui s'avère très dur à vivre pour les camarades de classe et amis qui ont été séparés.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Ich ließ mir eine Arbeit bei VEB Tiefbau zuweisen,
Caption 12 [fr]: Je me suis fait assigner un travail au VEB Tiefbau [travaux publics en sous-sol],
video thumbnail
5:03

Die Klasse - Berlin '61 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne berlinois

Un demi-million d'individus allait tous les jours d'Est en Ouest et d'Ouest en Est. Parmi eux, il y avait aussi Rüdiger, Eva, Christian et Heidi. A l'Est, ils n'avaient pas le droit de passer le bac, c'est la raison pour laquelle ils se rendaient dans la "Classe de l'Est" de l'école Kepler dans le quartier Neukölln de Berlin.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: die im Osten wohnten, im Westen arbeiteten, auch umgekehrt.
Caption 20 [fr]: qui habitaient à l'Est, travaillaient à l'Ouest, et aussi vice versa.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.