Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-15 sur 15 avec au total 0 heures 48 minutes

Captions

video thumbnail
2:59

Filmtrailer - Schwarze Adler

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Dans ce reportage « Schwarze Alder » (Aigle noir), des footballeurs allemands de couleur reviennent sur leur expérience du racisme.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [de]: Wir müssen noch viel dafür tun, [gemeinsam gegen Rassisten] [notfalls mit Getränkekisten]
Caption 30 [fr]: Nous devons faire encore beaucoup, [ensemble contre les racistes] [au pire avec des caisses de boissons]
video thumbnail
3:30

Gesundheit - Warum Barfußlaufen vor Verletzungen schützen könnte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Même avec des baskets haut de gamme et plein de technologies pour amortir la course, le nombre de blessures liées à la course à pied reste très élevé. Courir pieds nus pourrait être la solution !
Correspondances dans le texte
Caption 53 [de]: tun das nicht.
Caption 53 [fr]: ne le font pas.
video thumbnail
3:40

Rhein-Main-Ferien - 360 Jump in Dietzenbach

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

La journaliste de la ReinMain TV fait un reportage sur le 360 Jump, une grande aire de trampolines où petits et grands peuvent venir se dépenser et passer un bon moment.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [de]: wenn ich sagen würde, OK, was muss ich tun,
Caption 38 [fr]: si je disais, OK, qu'est-ce que je dois faire
video thumbnail
4:41

Skikurs in fünf Minuten - So klappen die ersten Kurven auf der Piste

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois

Les premiers mètres sur des skis sont souvent très fatigants et frustrants. Focus Online vous dévoile des astuces afin de vous faciliter la tâche - et parvenir ainsi à prendre des virages en toute sécurité dès le premier jour.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [de]: und andere, die tun sich schwerer.
Caption 51 [fr]: et d'autres qui ont plus de difficultés.
video thumbnail
5:25

TEDx - Lebenslange Fitness - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Faire du fitness au cours de toute sa vie, c'est dorénavant possible selon Sandra Reichmann. Au cours de sa conférence TEDxBodensee, elle nous explique ce qu'est l'académie de la science du sport qui propose aujourd'hui des approches scientifiques innovantes d'entraînement et d'accompagnement qui ont comme objectif un style de vie sain grâce aux nouvelles dernières découvertes scientifiques.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: das muss gar nicht so unbedingt was mit seinem eigenen Beruf zu tun haben.
Caption 13 [fr]: cela ne doit pas si nécessairement avoir à faire avec son propre métier.
video thumbnail
2:16

Poledance - Und Tabledance

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le table dance est associé par la majorité des gens au strip-tease. Mais il faut distinguer le pole dance, un sport plutôt musclé et le table dance, sur lequel "Funny van Money", auteur et ancienne strip-teaseuse, a écrit un livre qui révèle toutes ses expériences de ce milieu particulier. Copyright dpa
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: der eher etwas mit Strippen zu tun hat, gibt es auch noch
Caption 3 [fr]: qui a plutôt quelque chose à voir avec de l'effeuillage, il existe aussi
video thumbnail
1:42

Trial-Meisterschaft - in Bensheim - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse

Dans ce troisième épisode, vous apprenez comment on organise tout cet évènement du Championnat junior de trail à Bensheim et quelles sont les responsabilités de Karl Bohn pour assurer un déroulement optimal.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: Ja. -Ja? -Äh, was viele Väter auch machen, die Kinder, äh, tun sie dann halt,
Caption 14 [fr]: Oui. -Oui? -Euh, ce que beaucoup de pères font, les enfants, euh, le font alors aussi,
video thumbnail
4:15

Mountainbiken - Auf dem Anden-Trail

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

À vélo à travers l'Amérique du Sud, c'est ce qu'a osé faire l'étudiant en sport Martin Neitzke ! Une vidéo de RheinMain TV. Viel Spaß!
Correspondances dans le texte
Caption 44 [de]: dass dann nach einer Zeit schon irgendwie anfängen [sic]... 'fangen [anfangen] die Beine [an] weh zu tun,
Caption 44 [fr]: qu'après un moment on commence quand même à avoir mal aux jambes,
video thumbnail
2:07

Neuer Fitness-Trend - Kinderwagen-Workout

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Pas facile d'être en forme après avoir eu un bébé. Découvrez une nouvelle tendance de fitness qui vous propose des séances d'entraînement à l'extérieur avec bébé. Copyright dpa
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: Ähm, ich musste mich nicht aufraffen, aber ich musste ganz schön was tun!
Caption 5 [fr]: Hum, ce n'est pas que j'ai dû me pousser mais j'ai dû sacrément faire quelque chose!
video thumbnail
2:16

Traumberuf - Windsurfer

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Fuerteventura est le paradis des véliplanchistes. Découvrez quelques extraits de la vie de ces sportifs professionnels et passionnés. Copyright dpa
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: In solchen Jahren wie diesen habe ich echt viel zu tun.
Caption 36 [fr]: Dans de telles années comme celle-ci, j'ai vraiment beaucoup à faire.
video thumbnail
3:27

Basketball - Deutsche Bank Skyliners

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

L'équipe de basket-ball de Francfort, les "Deutsche Bank Skyliners", se remémore la saison passée et parle de leur chance de victoire dans le premier tour des matchs éliminatoires contre le favori "Alba Berlin".
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: Nun müssen wir tun, was wir tun müssen, um zu gewinnen.
Caption 14 [fr]: A présent, nous devons faire ce que nous avons à faire pour gagner.
video thumbnail
3:23

Abenteuer und Sport - Fallschirmspringen - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans cette troisième partie, nous arrivons au point culminant de l'émission. La reporter Petra effectue son premier saut en parachute. Découvrez sa réaction.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: und ich erklär' dir, was du gleich zu tun hast, und, ja... Dann springen wir zusammen.
Caption 4 [fr]: et je vais t'expliquer ce que tu auras tout de suite à faire, et, oui... ensuite nous sauterons ensemble.
video thumbnail
4:06

Abenteuer und Sport - Fallschirmspringen - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans cette deuxième partie de l'émission, nous apprenons les spécificités de cette activité sportive et quelles sont les personnes qui le pratiquent.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: Also, man kann machen und tun, was man will, man ist an keine Grenzen gebunden im Grunde genommen.
Caption 20 [fr]: Alors, on peut faire ce que l'on veut, on est lié à aucune limite, au fond.
video thumbnail
1:13

Fußball - Saisonpremiere - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Günter Knappe interviewe Jens Zielinski et Steffi Hirth du nouveau partenaire média du KSC (Karlsruher Sport Club) Die Neue Welle.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: Ähm, ja. In der Morningshow werden wir auch relativ viel in den nächsten Wochen natürlich tun.
Caption 7 [fr]: Euh, oui. Dans le "Morningshow", nous allons aussi bien sûr faire relativement beaucoup de choses dans les prochaines semaines.
video thumbnail
2:58

Fußball - Saisonpremiere - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Günter Knappe et Steffi Hirth de la "Neue Welle" (nouvelle vague), nouveau partenaire du KSC, interviewent le président de FV Linkenheim et Ede Becker, l'entraîneur du KSC.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: und wir wollen natürlich auch für die, äh, Tanzfans ... Tanzfreunde oder Tanzfans etwas tun
Caption 13 [fr]: et nous voulons bien sûr faire quelque chose aussi pour les, euh, fans de danse ... les amis de la danse ou les fans de danse

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.