Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 52 minutes

Descriptions

video thumbnail
5:01

Unterwegs mit Cettina - Schlittschuhlaufen - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Cettina ist auf einem zugefrorenen See und interviewt einen erfahrenen Rollhockeyspieler.

Captions

video thumbnail
7:01

Frisbee - Stubby-Guts - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Allemagne Allemand du Sud

Bière et frisbee ou frisbee et bière : telle est la question pour bien s'amuser une après-midi d'été ! Suivez les règles du nouveau jeu inventé par l'équipe de cette vidéo, le Stubby-Guts, et voyez comment ils s'en sortent. Amusez-vous bien !
Correspondances dans le texte
Caption 41 [de]: machen wir's auf sieben Punkte oder so was. -Sieben. -Sieben ist gut.
Caption 41 [fr]: faisons-le jusqu'à sept points ou quelque chose comme ça. -Sept. -Sept, c'est bien.
video thumbnail
3:16

Fußballverein Hochstetten - Blau und Weiß - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Allemand du Sud

En Allemagne, même les petites villes comme Hochstetten ont leur club de football, et chaque club de football a ses traditions. Ici, nous entendons l'équipe chanter son hymne.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: Auf dem Spielfeld soll er beweisen, was er kann
Caption 16 [fr]: Sur le terrain de jeu, il doit prouver ce qu'il sait faire
video thumbnail
4:56

Unterwegs mit Cettina - Schlittschuhlaufen - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Dans la seconde partie de cette vidéo, Andy nous explique entre autres ce que sont des fissures de détente. Et nous donne de précieux conseils de sécurité.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Also, des [das] Schöne hier auf dem Eis ist: Man braucht nicht nach hinten kucken [sic, zu kucken].
Caption 1 [fr]: Bon, ce qu'il y a de beau ici sur la glace, c'est que l'on n'a pas besoin de regarder en arrière.
video thumbnail
5:13

Frisbee - Karlsruher Weihnachtsturnier - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne, Suisse High German suisse allémanique

Diane continue son interview en direct de la Coupe de Noël d'ultimate frisbee qui se déroule à Karlsruhe. Découvrez qui a gagné cette année chez les hommes et les femmes.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Hi Mel, du bist hier auf dem Christmas-Cup dabei, [Karlsruhe, Deutschland]
Caption 1 [fr]: Salut Mel, tu participes ici à la Coupe de Noël, [Karlsruhe, Allemagne]
video thumbnail
4:13

Frisbee - Karlsruher Weihnachtsturnier - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Diane est à Karlsruhe pour vous parler de l'ultimate frisbee. Elle y rencontre Clemens qui fait partie de l'équipe organisatrice de la coupe de Noël à laquelle vingt-huit équipes participent.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: Fällt die Scheibe hierbei auf den Boden
Caption 7 [fr]: Si, ce faisant, le disque tombe au sol
video thumbnail
3:11

Jenny und Alena - Handball - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Jenny, de l’équipe Yabla en Allemagne, rencontre aujourd’hui une jeune joueuse de handball professionnelle, Alena Jödicke. Alena nous explique son parcours et nous révèle les nombreuses blessures qu’elle a déjà endurées.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: wenn man mal umknickt oder mal wegrutscht auf 'm Hallenboden.
Caption 36 [fr]: quand on se tord [la cheville] ou quand on glisse sur le sol du gymnase.
video thumbnail
3:48

Lucas' Hobbys - Achterbahn und Bungee - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Lucas Steier, du Sud de l'Allemagne, aime les sensations fortes. Il nous raconte comment il a testé les plus grandes montagnes russes d'Europe et quels sont ses souvenirs d'un saut à l'élastique de deux cent vingt mètres dans la vallée suisse de Versaska.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: aber als es dann wirklich den Berg hoch ging, wirklich auf siebzig Meter hoch,
Caption 16 [fr]: mais quand il a ensuite vraiment monté, vraiment à soixante-dix mètres,
video thumbnail
1:13

Fußball - Saisonpremiere - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Günter Knappe interviewe Jens Zielinski et Steffi Hirth du nouveau partenaire média du KSC (Karlsruher Sport Club) Die Neue Welle.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: Da freuen wir uns alle drauf. Jetzt freuen wir uns mit Ihnen gemeinsam auf ein hoffentlich tolles Spiel,
Caption 16 [fr]: Nous nous en réjouissons. Maintenant, nous nous réjouissons ensemble, avec vous, de vivre, espérons-le, un match super,
video thumbnail
4:00

Fußball - Saisonpremiere - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Harald Linder du journal hebdomadaire "Kurier" [Messager] pose à Ede Becker des questions sur la nouvelle saison qui débute.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: aber auf jeden Fall ist er immer ganz nah am KSC dran.
Caption 3 [fr]: mais en tout cas il est toujours très proche du KSC.
video thumbnail
2:58

Fußball - Saisonpremiere - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Günter Knappe et Steffi Hirth de la "Neue Welle" (nouvelle vague), nouveau partenaire du KSC, interviewent le président de FV Linkenheim et Ede Becker, l'entraîneur du KSC.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: Sie schauen schon mal, was sie uns auf dem Rasen zu bieten haben.
Caption 21 [fr]: Vous regardez déjà ce qu'ils ont à nous offrir sur la pelouse.
video thumbnail
3:09

Ultimate Frisbee - Spielregeln - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Avant que ça ne commence vraiment, d’abord un peu de théorie sur le sport Ultimate Frisbee, dans lequel le respect mutuel et le fair-play sont des maîtres-mots.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: dass der Pass aus dem Feld rausfliegt, dass er auf den Boden fliegt,
Caption 21 [fr]: afin que la passe sorte du terrain, que le disque tombe sur le sol,
video thumbnail
3:57

Ultimate Frisbee - Oli erklärt das Spiel - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Oli des ourson en gomme gelifiée de Karlsruhe explique le jeu Ultimate Frisbee.[Notre journaliste entre en action dans un sport qui peut rendre un dispositif de jour même dans l’exposition à mi-temps de Super Bowl ! (Mais non, vous n’avez pas besoin d’un casque.) ]
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Super! -Also, stell dir vor da wäre ein Koffer, ein Koffer auf dem Boden
Caption 18 [fr]: Super ! -Bon, imagine-toi qu'il y a là une valise, une valise sur le sol

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.