Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
4:23
utoob

Galileo - So hart ist der Job im Callcenter - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Claire termine sa troisième journée dans un centre d'appel et son expérience est plutôt mitigée. C'est un métier très stressant dans lequel il faut toujours rester calme et aimable.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [de]: weil ich bin schon echt richtig fertig.
Caption 38 [fr]: parce que je suis déjà vraiment crevée.
video thumbnail
4:17
utoob

Für Tierfreunde - Die Eichhörnchenfee - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Rebecca recueille et soigne des écureuils blessés ou orphelins. Mais vous le verrez, ce travail qu'elle fait bénévolement n'est pas de tout repos.
Correspondances dans le texte
Caption 96 [de]: wenn sie fertig sind, wenn sie Nüsse knacken können,
Caption 96 [fr]: lorsqu'ils sont prêts, lorsqu'ils peuvent casser des noix,
video thumbnail
2:42
utoob

extra 3 - TOYtschland: Unser schöner Bauernhof

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Un euro sur trois dans l'UE va à l'agriculture. Malheureusement, ce système favorise la production intensive et les pratiques non éthiques visant au maximum de profit. Cette petite vidéo satirique explique les faits sous forme d'une fausse publicité vintage pour un jeu de société avec ses cartes et ses pions.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: Wie „fertig“?
Caption 7 [fr]: Comment ça, "fini"?
video thumbnail
4:46
utoob

Coronavirus - Schutzmasken zum Selbermachen - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Yamina est une influenceuse basée en Malaisie où le port du masque fait depuis longtemps partie de la vie quotidienne lorsqu'on est malade. Ici, elle nous montre comment fabriquer des masques élégants à la maison en utilisant de vieux vêtements.
Correspondances dans le texte
Caption 100 [de]: wenn die Maske schon fertig ist,
Caption 100 [fr]: lorsque le masque sera terminé,
video thumbnail
4:43

Die Pfefferkörner - Alles auf Anfang - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Henri et Emma sont sur la piste le voleur et arrivent à prouver que Nina n'a pas volé les portefeuilles.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: Äh... -Schon fertig? -Ich muss auf Toilette.
Caption 5 [fr]: Eh... -Déjà terminé? -Je dois aller aux toilettes.
video thumbnail
4:42

Weihnachtsmann gesucht - Alles wird wieder gut - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Tout est perdu pour Johannes : Marion est déçue de lui et ne croit pas à ses excuses et Sascha ne veut même plus lui parler. Johannes découvre pourtant un indice au cours de sa discussion avec la mère de Sascha, qui pourrait bien l'aider à tenir sa promesse malgré tout.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [de]: Bin fertig mit der Welt. Abgestürzt.
Caption 65 [fr]: J'en ai terminé avec le monde. Effondré.
video thumbnail
1:08
utoob

Nicos Weg - A2 Folge 7: Rechnungen

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Yara a beaucoup à faire dans son magasin car elle s'est absentée longtemps. Tarek passe la voir quelques instants et lui annonce que Nico a maintenant un compte à la banque.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: TAN eingeben, absenden und fertig.
Caption 7 [fr]: Entrer le numéro TAN, envoyer et c'est terminé.
video thumbnail
4:24

Großstadtrevier - Leben kommt, Leben geht - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Katja et Ben assistent à un moment rare et particulièrement touchant qui tourne terriblement mal puisqu'une jeune femme donne naissance à un petit garçon avant de disparaître soudainement. Un avis de recherche est alors lancé.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [de]: Schon fertig.
Caption 39 [fr]: Nous sommes déjà prêts.
video thumbnail
4:28

Weihnachtsmann gesucht - Der echte Weihnachtsmann - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Tandis que les parents de Sascha se disputent à nouveau, il vient de nouvelles idées à l'animalier Johannes afin de reconquérir son ex-femme Marion. En effet, son employé étudiant en psychologie lui apporte de l'inspiration.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [de]: Dass der Kaffee fertig ist. -Ach so.
Caption 41 [fr]: Que le café soit prêt. -Ah bon.
video thumbnail
4:14

Großstadtrevier - Nicht mit mir - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Le collègue de M. Petri est arrêté et lui se réconcilie avec sa femme. Au commissariat, il est temps de dire au revoir au garçon fugueur, mais une dernière surprise l'attend.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: Schau mich nicht so an, ich bin grad mit meiner Ausbildung fertig.
Caption 16 [fr]: Ne me regarde pas comme ça, je viens de terminer ma formation.
video thumbnail
1:31
utoob

Nicos Weg - A1 Folge 76: Ich träume von...

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Nico et Tarek se trouvent dans le magasin de Yara pour arroser les fleurs. Ils s'entretiennent sur leurs souhaits et leurs rêves ainsi que sur l'avenir lorsque quelqu'un arrive soudainement…
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: So, ah, fertig.
Caption 15 [fr]: Bon, ah, c'est fait.
video thumbnail
3:31

Weihnachtsinterviews - Diane in Karlsruhe

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Diane se promène au marché de Noël de Karlsruhe et interroge les gens sur leur façon de fêter Noël. Une façon de voir la diversité des traditions.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Also zuerst, ähm, gibt's das Essen und wenn wir da fertig sind, dann gibt's die Geschenke.
Caption 9 [fr]: Eh bien d'abord, hum, il y a le repas et quand nous avons terminé, alors il y a les cadeaux.
video thumbnail
4:49

Berlins regierender Bürgermeister - Pläne für 2014

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Le maire de Berlin, Klaus Wowereit, est le chef de gouvernement (donc ici, du Land Berlin) qui est au pouvoir depuis le plus longtemps en Allemagne. Dans cet interview, il nous explique les derniers développements de l'aéroport de Berlin qui tarde tant à ouvrir ses portes et nous décrit la politique immobilière que la ville a mise en place. Copyright DPA
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: der noch nicht fertig ist. -Hm hm. -Ähm, stört es Sie eigentlich sehr,
Caption 17 [fr]: qui n'est pas encore fini. -Hm hm. -Hum, est-ce que cela vous gêne beaucoup, en fait,
video thumbnail
5:06

Silvester - Vorsätze für das neue Jahr - Linkenheim

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

La reporter de Yabla, Cettina, s'est à nouveau mise en chemin pour aller interroger plein de personnes sur leurs projets pour la Saint-Sylvestre et sur leurs bonnes résolutions pour la nouvelle année. Fêtez bien, et bonne année !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Die Kinder mache' des [das] und fertig.
Caption 19 [fr]: Les enfants font ça et puis c'est tout.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.