Pendant que Johannes essaie de récupérer Marion, les parents de Sascha continuent à se disputer. Le petit garçon entend sa mère accuser son père d'infidélité et son père essayer de se défendre en vain.

Marion et Johannes partagent une bouteille de vin et Marion avoue doucement qu'elle a de nouveau des sentiments pour lui. Mais au moment où elle se confie, Sascha esy en grand danger et Johannes vole à son secours.

Tout est perdu pour Johannes : Marion est déçue de lui et ne croit pas à ses excuses et Sascha ne veut même plus lui parler. Johannes découvre pourtant un indice au cours de sa discussion avec la mère de Sascha, qui pourrait bien l'aider à tenir sa promesse malgré tout.

Johannes et Konstantin essaient de trouver le père de Sascha. La mère de Sascha vient rendre visite à Johannes et sonne accidentellement chez Marion.

Après que la mère de Sascha a parlé à Johannes, celui-ci retrouve le père de Sascha, Philippe, qui dort dehors. Il le ramène chez lui et essaie de le consoler. Marion, pendant ce temps, entend tout à travers le mur qui sépare les deux appartements.

Marion entend Johannes parler franchement avec le père de Sascha et se rend compte qu'elle a encore des sentiments pour lui. Quand son petit ami Hans-Peter vient à la porte, elle doit lui dire qu'elle n'est plus intéressée par lui.

Marion essaie de parler à Johannes, mais il est trop préoccupé par la réunion des parents de Sascha. Philippe, de son côté, s'est reposé et est prêt à aider à l'animalerie ; ce qui est une bonne chance car en période de Noël, il y a une forte affluence!

Johannes, Konstantin et Phillip travaillent ensemble à la vente de Noël à l'animalerie de Johannes, en s'assurant que tous les animaux partent avec de nouveaux propriétaires aimants. Finalement, il ne reste que le perroquet qui trouvera finalement un maître très spécial...

Une fois ses parents réunis, Sascha fait un dernier vœu - et Johannes et Marion sont soudain réunis, juste à temps pour Noël.

Diane se promène au marché de Noël de Karlsruhe et interroge les gens sur leur façon de fêter Noël. Une façon de voir la diversité des traditions.

Lors des élections fédérales, il s'agit de bien plus que de faire deux petites croix sur un bulletin de vote. Mais que se cache-t-il derrière la première voix, la seconde voix et la barrière des cinq pour cent ? Toutes les réponses à ces questions dans ce petit abécédaire électoral.

L'ondine de "Alerte à Malibu" et blonde de rêve Pamela Anderson participe à l'ouverture du nouveau club VIP de Francfort.

La comédienne Veronica Ferres assiste à la présentation du livre "Génération Vodka" qui traite du problème de la "biture expresse", ou concours de picole, un phénomène qui n'arrête pas de prendre de l'importance chez les jeunes.
Copyright dpa

Aktion Kinderschutz (Opération de protection de l'enfance) est une organisation à but non lucratif à Karlsruhe qui a pour but de protéger les enfants des abus. Cettina interroge Cornelia Bruno, la présidente de cette association.

À l’occasion de la journée mondiale du SIDA, des passants sont interrogés au sujet de cette maladie.