Katja se soûle dans un bar. Ses collègues la ramènent à la maison. Joe est interrogé par Lothar sur le soi-disant suicide de Paul.

Joe dévoile à Katja et à sa mère un secret choquant. Les policiers se concertent sur le cas lorsque tout à coup le téléphone sonne.

L'enquête sur le meurtre du père de Katja avance à grand pas. Il semblerait que Starke ne soit finalement pas l'auteur du crime puisque cette nuit-là, il était justement emprisonné en cellule de dégrisement. Le suspens est à son comble.

Joe propose à Katja de parler avec madame Starke. Pendant ce temps, Nicki se dispute avec son père et les collègues envisagent de mener une perquisition chez madame Starke.

Madame Starke est interrogée par la police à cause de l'arme de son mari. Joe veut se mêler à l'enquête mais Lothar le lui refuse.

Katja, Ben, Henning et Harry continuent à enquêter sur l'assassinat du père de Katja, commis quinze ans plus tôt. Ils retrouvent enfin les vrais propriétaires de l'arme du crime.

Katja apprend que l'arme retrouvée en possession d'un adolescent est l'arme qui a tué son père quelques années auparavant, alors qu'il était lui-même policier.

La mère d'Yvonne écrit à Oskar un SMS au nom d'Yvonne afin de s'excuser auprès de lui et lui demander une seconde chance. Elle n'a cependant pas la moindre intention de partager l'argent avec le frère d'Oskar.

La policière Nicki étudie pour un examen. Durant ce temps, ses collègues arrêtent un jeune avec une arme.

Tandis qu'Yvonne convainc par sa performance lors d'un casting, sa mère se rend dans la librairie. Elle souhaite récupérer le cachet de l'accord passé avec Oskar. Qu'en pense le frère d'Oskar ?

Voici la première partie de la série allemande « Großstadtrevier ». Le policier Dirk est détaché pour accomplir une mission spéciale. Ses collègues se creusent la tête pour savoir de quoi il pourrait s'agir.

Alors que sa mère est en train de se plaindre de migraine due à cette si dure vie qu'elle doit mener pour la carrière de sa fille, Yvonne se rend quand même à l'audition à laquelle elle s'opposait dans un premier temps.

Yvonne raconte à sa mère qu'elle a une aventure avec Oskar depuis déjà quelques semaines. Okar est gêné, s'enfuit et se saoule dans sa boutique. Yvonne va-t-elle le suivre ?

Oskar demande à Yvonne de lui réciter un poème. Il s'agit du poème « La panthère » de Rainer Maria Rilke. Pendant ce temps, son frère a d'autres ambitions.

Oskar finit par faire comprendre à son frère qu'il ne lui donnera pas d'argent. Oskar se rend alors chez Yvonne mais il reste timide en sa présence.