La chancelière allemande Angela Merkel expliquent les actions essentielles mises en place par son gouvernement pour lutter contre la propagation du coronavirus dans le pays. Les interactions sociales doivent être réduites au maximum tout en préservant au mieux l'activité économique et l'emploi.

Angela Merkel explique que la distanciation sociale contribuera à ralentir la propagation du COVID-19, reconnaissant combien il est difficile de ne pas pouvoir rendre visite à ses proches en période d'incertitude. Elle évoque également la responsabilité du gouvernement d'envisager toutes les approches possibles et de tenir le public informé.

Un laboratoire privé de Tübingen travaille sur la recherche d'un vaccin contre le coronavirus. Mais les gouvernements américain et allemand se disputent déjà l'accès aux résultats. Voyez plutôt !

Jan Böhmermann et l'auditoire mènent une discussion sur les gens qui vivent réellement dans des « bulles filtrantes » dans lesquelles ils n'entendent que des perspectives politiques qui renforcent leurs propres idées.

Quand il devient évident que son neveu Henri ne peut pas rester sur son bateau, Jan l'amène chez le père d'Emma, Hannes. Emma, cependant, n'est pas heureuse de constater qu'un invité a pris possession de son espace dans le grenier - qui sert également de siège aux grains de poivre.

Le Land allemand de Rhénanie-du-Nord-Westphalie est le plus grand foyer de COVID-19 en Allemagne, et introduit donc des mesures plus strictes pour assurer la distanciation sociale, notamment avec l'introduction d'amendes plus importantes en cas de violation des règles.

Après le vol d'un deuxième porte-monnaie, tout le monde se méfie encore plus de Nina. Max est toujours convaincu qu'elle n'a rien volé, et pendant qu'il est en cours de maths avec Emma, Henri monte la garde devant le gymnase et fait une découverte incroyable...

Justus Kliss propose une analyse du discours télévisé de la chancelière Angela Merkel sur le coronavirus et sur ce que cela peut signifier pour les semaines à venir. Il compare sa stratégie à celle du président français Emmanuel Macron, et trouve admirable la façon dont elle met l'accent sur la solidarité.

Henri et Emma sont sur la piste le voleur et arrivent à prouver que Nina n'a pas volé les portefeuilles.

Une fois que les grains de poivre ont récupéré les portefeuilles volés, Max rentre en vélo et fait malheureusement une mauvaise rencontre en cours de route.

Yamina est une influenceuse basée en Malaisie où le port du masque fait depuis longtemps partie de la vie quotidienne lorsqu'on est malade. Ici, elle nous montre comment fabriquer des masques élégants à la maison en utilisant de vieux vêtements.

Dans le cadre du projet berlinois Klappe auf!, des élèves de la campagne de Brandebourg ont réalisé ce court métrage sur les droits des enfants, en particulier ceux relatifs à la vie privée et à la protection contre toute forme de violence.

Max va voir Dragan à propos de l'argent que ce dernier demande à sa grand-mère. Mais il va se retrouver dans une mauvaise posture.

Emma est déterminée à aider Max, qui est victime de chantage de la part d'un trafiquant de drogue. Nina continue à dire qu'elle n'a pas besoin d'amis et qu'elle ne veut pas rejoindre les grains de poivre.

Après que les secours aient emmené Anna à l'hôpital, Nina part à la recherche d'Emma, mais apprend qu'Emma est à Sankt Pauli et tente de retrouver l'origine de la drogue que Anna a certainement prise.