Oskar demande à Yvonne de lui réciter un poème. Il s'agit du poème « La panthère » de Rainer Maria Rilke. Pendant ce temps, son frère a d'autres ambitions.

Nico et Inge partent faire quelques courses pour aider Tarek et Marek qui s'avèrent être des amis de la tante de Nico.

Jan Böhmermann et son équipe du "Late-Night-Show Neo Magazin Royale" sont partis à Dresde afin de tenter de comprendre pourquoi le populisme de droite trouve là-bas un si franc succès. Un spectateur dit que le populisme de droite à l'Est est très fort malgré le faible taux d'étrangers, étant donné que beaucoup de personnes ont peur de devoir être dans des conditions semblables à celles de l'Est. Cela renforce encore une fois l'équipe dans le fait que le mieux est de se rendre visite et de voir soi-même la réalité en face.

Yvonne raconte à sa mère qu'elle a une aventure avec Oskar depuis déjà quelques semaines. Okar est gêné, s'enfuit et se saoule dans sa boutique. Yvonne va-t-elle le suivre ?

Inge et Nico sont ensemble à la boulangerie. Ils ont des goûts différents en ce qui concerne le pain, mais ils arrivent finalement à un compromis et la boulangère peut à nouveau se détendre.

Le carnaval dans la vallée du Rhin, c'est quelque chose ! Regardez comment se passe par exemple le défilé du Lundi gras à Mayence.

Alors que sa mère est en train de se plaindre de migraine due à cette si dure vie qu'elle doit mener pour la carrière de sa fille, Yvonne se rend quand même à l'audition à laquelle elle s'opposait dans un premier temps.

Voici la première partie de la série allemande « Großstadtrevier ». Le policier Dirk est détaché pour accomplir une mission spéciale. Ses collègues se creusent la tête pour savoir de quoi il pourrait s'agir.

Tandis qu'Yvonne convainc par sa performance lors d'un casting, sa mère se rend dans la librairie. Elle souhaite récupérer le cachet de l'accord passé avec Oskar. Qu'en pense le frère d'Oskar ?

Jan Böhmermann et son équipe du "Late-Night-Show Neo Magazin Royale" se demandent cette fois si cela s'avère bénéfique ou plutôt contre-productif de faire sans cesse ses blagues à propos du populisme d'extrême-droite et si l'ignorance de ce phénomène est ou non une bonne solution. Car d'un côté, l'attention est l'élixir de vie des populistes de droite, de l'autre, l'ignorance n'est bien sûr pas une option acceptable pour les minorités qui sont exposées à la violence verbale et corporelle.

La policière Nicki étudie pour un examen. Durant ce temps, ses collègues arrêtent un jeune avec une arme.

La mère d'Yvonne écrit à Oskar un SMS au nom d'Yvonne afin de s'excuser auprès de lui et lui demander une seconde chance. Elle n'a cependant pas la moindre intention de partager l'argent avec le frère d'Oskar.

Katja apprend que l'arme retrouvée en possession d'un adolescent est l'arme qui a tué son père quelques années auparavant, alors qu'il était lui-même policier.

Katja, Ben, Henning et Harry continuent à enquêter sur l'assassinat du père de Katja, commis quinze ans plus tôt. Ils retrouvent enfin les vrais propriétaires de l'arme du crime.

Lisa et Selma parlent de la fête de Nawin et de leurs vacances. Selma aimerait bien partir aussi. En parlant, elles passent à côté du sac de Nico sans même y prêter attention.