Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
2:53

LGBTQ - Christopher Street Day

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Voici une vidéo sur le Christopher Street Day, le grand défilé des fiertés, qu'Ivana suit dans la ville de Karlsruhe. Elle nous en explique les origines et la signification.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: Während des CSD gehen Menschen aller Geschlechteridentitäten,
Caption 28 [fr]: Pendant le CSD, les gens de toutes les identités de genre,
video thumbnail
4:26

Yabla Gerichtshof - Probleme des Zusammenlebens - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Dans cette deuxième partie, nous faisons la connaissance de Moritz qui a l'occasion d'assurer sa défense et de décrire son mode de vie.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [de]: Ich war diejenige, die zu Fuß zur Arbeit gehen musste.
Caption 73 [fr]: J'étais celle qui devait aller au travail à pied.
video thumbnail
3:52

Eva zeigt uns - die internationale Grüne Woche

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Eva nous raconte sa visite à la Semaine verte internationale à Berlin. Elle a vu de nombreuses choses. Certaines lui ont particulièrement plu, d'autres étaient pour elle moins intéressantes. Et quel hall lui a plu le plus ?
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: Als Nächstes habe ich mich ein wenig in der Tierhalle umgesehen.
Caption 16 [fr]: Ensuite, j'ai regardé un peu dans le hall des animaux.
video thumbnail
3:42

Eva erklärt - Sprichwörter - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Découvrez de nouvelles expressions courantes de la langue allemande avec Eva qui vous explique tout grâce à des exemples clairs et parlants.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: oder dass ich einfach keine Lust habe, mit ihm ins Kino zu gehen.
Caption 24 [fr]: soit que je n'ai simplement pas envie d'aller avec lui au cinéma.
video thumbnail
4:38

Rhein-Main-TV - Interview mit Edmund Stössel - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dans cette seconde partie de l'interview avec Edmund Stössel, le PDG de rheinmaintv, il nous parle de son précédent travail en tant qu'acteur de doublage.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Dann muss es so aber auch gehen. -Ja, ja. Ah, OK.
Caption 12 [fr]: Alors, il faudrait aussi que ça marche de cette façon. -Oui, oui. Ah, OK.
video thumbnail
3:31

Die Wohngemeinschaft - Probleme - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Brigitta se rend compte que ses deux amies ne s'entendent pas si bien que cela au quotidien. Julia est énervée par le comportement de Marie. Mais devrait-elle en parler à Marie?
Correspondances dans le texte
Caption 11 [de]: Ich wollte einkaufen gehen und dann ein paar Fotos in der Stadt machen.
Caption 11 [fr]: Je voulais aller faire des courses, puis quelques photos en ville.
video thumbnail
3:44

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Madame Schmidt a été promue et est à présent responsable d'une équipe. Jusqu'à présent, il n'y avait pas de problème, mais là Madame Hoffmann demande à avoir un entretien...
Correspondances dans le texte
Caption 56 [de]: Versprechen Sie mir bitte, diesen Fehler nicht noch einmal zu begehen.
Caption 56 [fr]: Promettez-moi s'il vous plaît de ne pas refaire cette erreur.
video thumbnail
4:26

Cettina und Sabine - Ostern

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Allemand du Sud

Nous découvrons avec Cettina et Sabine quelques coutumes de Pâques. Très intéressant, même le reste de l'année !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: In dieser Zeit gehen Familien in die Kirche,
Caption 10 [fr]: Pendant cette période, les familles vont à l'église
video thumbnail
4:51

Cettina interviewt - Mütter

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Notre Cettina interroge quelques femmes pour savoir ce que cela signifie pour elles d'être mère et ce qu'elles souhaitent pour leurs enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 81 [de]: sondern dass auch Frauen oder Mädchen auch ihren Weg gehen
Caption 81 [fr]: mais qu'aussi les femmes ou filles tracent leur voie
video thumbnail
3:31

Weihnachtsinterviews - Diane in Karlsruhe

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Diane se promène au marché de Noël de Karlsruhe et interroge les gens sur leur façon de fêter Noël. Une façon de voir la diversité des traditions.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [de]: Also kommen alle zu Ihnen nach Hause? -Nein, wir gehen alle zu meinem Sohn.
Caption 30 [fr]: Alors tous viennent chez vous à la maison? -Non, vous allons tous chez mon fils.
video thumbnail
5:06

Silvester - Vorsätze für das neue Jahr - Linkenheim

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

La reporter de Yabla, Cettina, s'est à nouveau mise en chemin pour aller interroger plein de personnes sur leurs projets pour la Saint-Sylvestre et sur leurs bonnes résolutions pour la nouvelle année. Fêtez bien, et bonne année !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: Wir gehen ins Theater, ins Staatstheater! -Oh, schön.
Caption 24 [fr]: Nous allons au théâtre, au Staatstheater [théâtre soutenu par l'État fédéral]. -Oh, bien.
video thumbnail
2:28

Zu Besuch bei Jenny - In der Wohnung - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Jenny de Yabla vous montre son appartement et vous présente les différentes pièces.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Dann gehen wir mal weiter in das Wohnzimmer.
Caption 17 [fr]: Puis nous allons continuer dans le salon.
video thumbnail
4:23

Zu Besuch bei Jenny - In der Wohnung - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Jenny vous fait une visite guidée de sa cuisine et vous montre tout ce que l’on peut y faire.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: So, nun gehen wir zur Essecke.
Caption 25 [fr]: Bon, nous allons maintenant au coin repas.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.