Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 21 avec au total 1 heures 2 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:31

Weihnachtsinterviews - Diane in Karlsruhe

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Diane se promène au marché de Noël de Karlsruhe et interroge les gens sur leur façon de fêter Noël. Une façon de voir la diversité des traditions.
video thumbnail
4:23

Zu Besuch bei Jenny - In der Wohnung - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Nun führt euch Jenny durch ihre Küche und zeigt euch, was man dort so alles machen kann.
video thumbnail
3:53

Eva erklärt - Gesundheit

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

In diesem Video erklärt Eva, was man im Fall von Gesundheitsproblemen machen kann und wie man in Deutschland Apotheken erkennt.

Captions

video thumbnail
3:03

Deutsch mit Giada - Körpersprache in Deutschland

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Giada donne d'excellents conseils sur la communication non verbale en Allemagne. Car il existe aussi des différences notables dans le langage corporel par rapport aux autres pays.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [de]: Aber in manchen Ländern ist das nicht höflich.
Caption 44 [fr]: Mais dans certains pays, ce n'est pas poli.
video thumbnail
5:05

Studieren in Deutschland - Campustag KIT

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Ivana nous fait profiter de la journée portes ouvertes de son université pour nous montrer les lieux et nous en expliquer le fonctionnement.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [fr]: Je vous montre comment ça marche.
Caption 46 [de]: Ich zeig euch mal, wie's geht.
video thumbnail
4:23

Cettina erklärt - Sitten und Bräuche - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Cettina continue à nous parler des us et coutumes en Allemagne, que ce soit des costumes folkloriques, des bonnes manières ou des proverbes les plus utilisés.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [fr]: "Marcher dans la coupelle de graisse" [Mettre les pieds dans le plat] se rapporte à un dire maladroit
Caption 41 [de]: „Ins Fettnäpfchen treten“ bezieht sich auf eine ungeschickte Aussage,
video thumbnail
4:09

Cettina erklärt - Sitten und Bräuche - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Cettina nous parle des traditions allemandes qui parfois vont au-delà des clichés. Vous en connaissez certainement quelques-unes.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [de]: Oft steckt allerdings, wie so oft, ein bisschen Wahrheit hinter so manchen Klischees.
Caption 30 [fr]: Mais souvent, c'est souvent le cas, il y a un peu de vérité derrière certains clichés.
video thumbnail
4:42

Der Fotograf - Sven Siegrist

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Tina, notre journaliste chez Yabla, interviewe Sven Siegrist qui est photographe professionnel, spécialisé dans les photos de mariage. Il nous explique comment se déroule la journée des mariés et les festivités.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [de]: und als es ganz still im Raum war, hat ein kleines Mädchen gerufen:
Caption 32 [fr]: et lorsque c'était alors tout silencieux dans la salle, une petite fille a crié :
video thumbnail
3:21

Die Wohngemeinschaft - Probleme - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

A présent que les trois amies se retrouvent ensemble à l'appartement, Brigitta saute sur l'occasion pour aborder les problèmes de la colocation entre Marie et Julia.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: und ich verspreche, es in Zukunft besser zu machen.
Caption 33 [fr]: et je promets de faire mieux à l'avenir.
video thumbnail
4:45

Eva erklärt - Mülltrennung

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Quelles ordures viennent dans quelles poubelles? Qu'est-ce qui est recyclé? Dans cette vidéo, Eva nous donne un aperçu du tri des déchets en Allemagne.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: In manchen Gemeinden gibt es noch eine Extratonne, die sogenannte Biotonne.
Caption 20 [fr]: Dans certaines communes, il y a encore une poubelle supplémentaire que l'on appelle la poubelle bio.
video thumbnail
3:18

Die Wohngemeinschaft - Probleme - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Brigitta se rend compte que la cohabitation entre Julia et Marie n'est pas toujours rose. Elle a le sentiment de se trouver au milieu d'une dispute avec laquelle elle n'a à vrai dire rien à voir. Peut-elle aider ses deux amies à régler leurs problèmes?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: dass sich einige Probleme zwischen den beiden Mädchen langsam aufbauen.
Caption 6 [fr]: que quelques problèmes s'installent lentement entre les deux filles.
video thumbnail
4:38

Rhein-Main-TV - Interview mit Edmund Stössel - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dans cette seconde partie de l'interview avec Edmund Stössel, le PDG de rheinmaintv, il nous parle de son précédent travail en tant qu'acteur de doublage.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [fr]: Alors, il faudrait aussi que ça marche de cette façon. -Oui, oui. Ah, OK.
Caption 12 [de]: Dann muss es so aber auch gehen. -Ja, ja. Ah, OK.
video thumbnail
3:31

Die Wohngemeinschaft - Probleme - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Brigitta se rend compte que ses deux amies ne s'entendent pas si bien que cela au quotidien. Julia est énervée par le comportement de Marie. Mais devrait-elle en parler à Marie?
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: Hey, ich wollte Kaffee machen. Möchtet ihr auch einen?
Caption 5 [fr]: Hé, je voulais faire du café. Est-ce que vous en voulez un aussi?
video thumbnail
5:09

Rhein-Main-TV - Interview mit Edmund Stössel - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Pays de Hesse

Notre Jenny interviewe Edmund Stössel, le PDG de rheinmaintv, chaîne d'actualités de Francfort et des environs. Il a un parcours éclectique et a débuté sa carrière professionnelle en tant que juriste.
Correspondances dans le texte
Caption 82 [de]: dass ich weiß, was die... meine Leute machen, sondern auch in welcher Stimmung.
Caption 82 [fr]: que je sache, ce que les... mes gens font, mais aussi dans quelle ambiance.
video thumbnail
4:34

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Madame Hoffmann est licenciée sans préavis. Elle croit que cette décision vient de l'erreur qu'elle a commise à son travail l'autre jour à propos de l'e-mail. Et comment résoudre cela au mieux ? À l'aide d'une machine à voyager dans le temps !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [de]: drei Tage, um diesen furchtbaren Fehler ungeschehen zu machen,
Caption 48 [fr]: de trois jours, pour annuler cette terrible erreur,
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.