Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 21 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:57

LGBTQ - Gendern

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Parlons de l'adaptation de la langue allemande aux questions de société telles que la cause LGBTQ+. Chaque langue a des possibilités différentes d'attribuer un genre aux personnes et le fait de genrer accorde une meilleure reconnaissance de chaque personne.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [de]: Nun kommen wir zum Thema „Pronomen“.
Caption 34 [fr]: Maintenant, venons-en au sujet des pronoms.
video thumbnail
3:01

Yabla Gerichtshof - Probleme des Zusammenlebens - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Comment la présidente du tribunal va-t-elle trancher dans le cas d'Alina et Moritz, les jeunes divorcés ? Voici encore quelques surprises dans ce troisième épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [de]: Wenn ich das mache, würde meine Mutter einen Herzinfarkt bekommen.
Caption 40 [fr]: Si je faisais ça, ma mère ferait un infarctus.
video thumbnail
4:26

Yabla Gerichtshof - Probleme des Zusammenlebens - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Dans cette deuxième partie, nous faisons la connaissance de Moritz qui a l'occasion d'assurer sa défense et de décrire son mode de vie.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [de]: Erinnerst du dich? -Du hast gutes Geld dafür bekommen.
Caption 72 [fr]: Est-ce que tu te souviens ? -Tu as reçu beaucoup d'argent en échange.
video thumbnail
2:47

Langsam gesprochene Nachrichten - Fußballer fordern Einhaltung der Menschenrechte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Voici quelques actualités : l'équipe nationale allemande de football a réclamé le respect des droits de l'homme au Qatar où doit se dérouler la Coupe du monde 2022. Les tests de vaccin de BioNTech et Pfizer ont été élargis aux enfants entre six mois et onze ans.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: Kommen wir nun zu einer weiteren Nachricht des Tages:
Caption 25 [fr]: Passons maintenant à une autre nouvelle du jour :
video thumbnail
4:23

Cettina erklärt - Sitten und Bräuche - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Cettina continue à nous parler des us et coutumes en Allemagne, que ce soit des costumes folkloriques, des bonnes manières ou des proverbes les plus utilisés.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [de]: dass das Genannte der Punkt ist, auf den es ankommt,
Caption 46 [fr]: que ce qui est dit est le point essentiel,
video thumbnail
4:09

Cettina erklärt - Sitten und Bräuche - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Cettina nous parle des traditions allemandes qui parfois vont au-delà des clichés. Vous en connaissez certainement quelques-unes.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: das durch Jesus Christus gekommen ist.
Caption 14 [fr]: qui est arrivée à travers Jésus-Christ.
video thumbnail
4:42

Der Fotograf - Sven Siegrist

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Tina, notre journaliste chez Yabla, interviewe Sven Siegrist qui est photographe professionnel, spécialisé dans les photos de mariage. Il nous explique comment se déroule la journée des mariés et les festivités.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [de]: Das heißt, ähm, die verkleiden sich, kommen in verschiedenen Gruppierungen zusammen
Caption 52 [fr]: C'est-à-dire, hum, qu'ils se déguisent, se réunissent en différents groupes,
video thumbnail
3:52

Eva zeigt uns - die internationale Grüne Woche

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Eva nous raconte sa visite à la Semaine verte internationale à Berlin. Elle a vu de nombreuses choses. Certaines lui ont particulièrement plu, d'autres étaient pour elle moins intéressantes. Et quel hall lui a plu le plus ?
Correspondances dans le texte
Caption 37 [de]: Dann werdet ihr in der Zukunft vielleicht auch einfach mal nach Berlin kommen
Caption 37 [fr]: Alors, vous allez peut-être aussi venir à l'avenir à Berlin
video thumbnail
4:45

Eva erklärt - Mülltrennung

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Quelles ordures viennent dans quelles poubelles? Qu'est-ce qui est recyclé? Dans cette vidéo, Eva nous donne un aperçu du tri des déchets en Allemagne.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [de]: bekommen wir also einen Pfandbon über fünfundzwanzig Cent zurück.
Caption 47 [fr]: nous recevons donc en retour un ticket de consigne de vingt-cinq centimes.
video thumbnail
3:18

Die Wohngemeinschaft - Probleme - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Brigitta se rend compte que la cohabitation entre Julia et Marie n'est pas toujours rose. Elle a le sentiment de se trouver au milieu d'une dispute avec laquelle elle n'a à vrai dire rien à voir. Peut-elle aider ses deux amies à régler leurs problèmes?
Correspondances dans le texte
Caption 31 [de]: Ich fing an, das Gefühl zu bekommen, dass Marie auch über [sic, von] etwas genervt war.
Caption 31 [fr]: J'ai commencé à avoir l'impression que Marie aussi était énervée par quelque chose.
video thumbnail
4:38

Rhein-Main-TV - Interview mit Edmund Stössel - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dans cette seconde partie de l'interview avec Edmund Stössel, le PDG de rheinmaintv, il nous parle de son précédent travail en tant qu'acteur de doublage.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: Denn man... Ins Mikro darf er ja nicht kommen,
Caption 15 [fr]: Car on... En effet, il ne doit pas entrer dans le micro,
video thumbnail
3:53

Eva erklärt - Gesundheit

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Dans cette vidéo, Eva explique comment agir en cas de problèmes de santé et comment on reconnaît les pharmacies en Allemagne. Quelques petits conseils pour se sentir rapidement mieux et passer un bon hiver.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: Sie leiden unter Erkältung oder bekommen sogar eine Grippe.
Caption 3 [fr]: Ils ont un refroidissement ou attrapent même une grippe.
video thumbnail
5:09

Rhein-Main-TV - Interview mit Edmund Stössel - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Pays de Hesse

Notre Jenny interviewe Edmund Stössel, le PDG de rheinmaintv, chaîne d'actualités de Francfort et des environs. Il a un parcours éclectique et a débuté sa carrière professionnelle en tant que juriste.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: und auch zu seinem Werdegang, wie er zu dieser Position gekommen ist.
Caption 8 [fr]: et aussi sur son parcours, comment il est parvenu à cette position.
video thumbnail
3:15

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Madame Hoffmann parvient à voyager dans le passé et envoyer l'e-mail qu'elle avait oublié. Est-ce que ce sera suffisant pour garder son job?
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Dann kommen Sie doch am besten gleich in meinem Büro vorbei.
Caption 12 [fr]: Alors passez de préférence tout de suite dans mon bureau.
video thumbnail
4:34

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Madame Hoffmann est licenciée sans préavis. Elle croit que cette décision vient de l'erreur qu'elle a commise à son travail l'autre jour à propos de l'e-mail. Et comment résoudre cela au mieux ? À l'aide d'une machine à voyager dans le temps !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: Könnten Sie bitte in mein Büro kommen?
Caption 6 [fr]: Pourriez-vous s'il vous plaît venir dans mon bureau?
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.