Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 24 avec au total 0 heures 56 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:18

Die Wohngemeinschaft - Probleme - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Das Zusammenleben in der Wohngemeinschaft läuft nicht immer reibungslos. Brigitta hat das Gefühl, dass sie in einen Streit geraten ist, mit dem sie eigentlich gar nichts zu tun hat. Kann sie Julia und Marie dabei helfen, ihre Probleme zu lösen?
video thumbnail
1:57

Weltnichtrauchertag - Mit dem Rauchen aufhören

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dass Rauchen nicht gesund ist, weiß jeder. Einige tun es gern und aus Überzeugung, andere wollen aufhören, doch das ist gar nicht so leicht. Heute wäre ein guter Tag, um mit dem Qualmen Schluss zu machen. „Copyright DPA”

Captions

video thumbnail
2:59

Filmtrailer - Schwarze Adler

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Dans ce reportage « Schwarze Alder » (Aigle noir), des footballeurs allemands de couleur reviennent sur leur expérience du racisme.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [de]: Wir müssen noch viel dafür tun, [gemeinsam gegen Rassisten] [notfalls mit Getränkekisten]
Caption 30 [fr]: Nous devons faire encore beaucoup, [ensemble contre les racistes] [au pire avec des caisses de boissons]
video thumbnail
4:02

Deutsch mit Eylin - Vorurteile

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Eylin souhaite aborder un sujet qui concerne tout le monde : les préjugés. Elle explique que c'est toujours basé sur de mauvaises interprétations ou de l'ignorance.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [de]: dass Kraft und Durchsetzungsvermögen nichts mit der Körpergröße zu tun haben.
Caption 47 [fr]: que la force et la capacité à s'imposer [l'autorité] n'ont rien à voir avec la taille.
video thumbnail
4:26

Yabla Gerichtshof - Probleme des Zusammenlebens - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Dans cette deuxième partie, nous faisons la connaissance de Moritz qui a l'occasion d'assurer sa défense et de décrire son mode de vie.
Correspondances dans le texte
Caption 89 [de]: Was tun Sie denn für Sie, außer ihr Haus zu zerstören?
Caption 89 [fr]: Que faites-vous pour elle, à part détruire sa maison ?
video thumbnail
4:48

Wir müssen über Corona reden - Mit Olaf Scholz, Luisa & Dr. Daniel Zickler - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Le nouveau chancelier s'exprime sur la situation de la pandémie et rappelle à la population que la seule solution pour enrayer la propagation du virus est la vaccination.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [de]: Wir werden tun, was notwendig ist.
Caption 75 [fr]: Nous ferons ce qui est nécessaire.
video thumbnail
4:44

Die Pfefferkörner - Alles auf Anfang - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Après le vol d'un deuxième porte-monnaie, tout le monde se méfie encore plus de Nina. Max est toujours convaincu qu'elle n'a rien volé, et pendant qu'il est en cours de maths avec Emma, Henri monte la garde devant le gymnase et fait une découverte incroyable...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [de]: Nee, sorry. Also ich hab was Besseres zu tun, als auf Schädel zu schwören.
Caption 22 [fr]: Nan, désolé: enfin, j'ai mieux à faire que de jurer sur des crânes.
video thumbnail
3:34

Coronavirus - Fernsehansprache von Angela Merkel - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans un discours télévisé, la chancelière Angela Merkel exhorte le public à prendre des mesures drastiques pour empêcher la propagation du COVID-19 en Allemagne. Elle qualifie le coronavirus comme le plus grand défi auquel le pays doit faire face depuis la Seconde Guerre mondiale.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [de]: was die Bundesregierung und die staatlichen Ebenen tun,
Caption 31 [fr]: ce que font le gouvernement fédéral ainsi que les niveaux étatiques
video thumbnail
4:12

Weihnachtsmann gesucht - Eheprobleme - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

C'est Noël et l'ambiance est aux attentions chaleureuses... mais le vendeur en animalerie ne semble pas de bonne humeur. Aurait-il des problèmes de cœur ?
Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: Ja, bitte tun Sie mir den Gefallen.
Caption 25 [fr]: Oui, s'il vous plaît, faites-moi ce plaisir.
video thumbnail
3:21

Die Wohngemeinschaft - Probleme - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

A présent que les trois amies se retrouvent ensemble à l'appartement, Brigitta saute sur l'occasion pour aborder les problèmes de la colocation entre Marie et Julia.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [de]: Schau mal, vielleicht könnt ihr beide mehr tun.
Caption 41 [fr]: Tiens, peut-être que vous pouvez toutes les deux en faire un peu plus.
video thumbnail
3:24

Paare - Therapiesitzung - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Vidéo réservée à un public averti
Katja et David ont certes eu le coup de foudre, mais chacun avec des attentes divergentes...
Correspondances dans le texte
Caption 52 [de]: Gut, wollen Sie's ihm sagen oder soll ich das tun?
Caption 52 [fr]: Bien, voulez-vous lui dire ou bien dois-je le faire?
video thumbnail
3:32

Paare - Therapiesitzung - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Vidéo réservée à un public averti
Melika et Dominique sont le couple de cette séance de thérapie: il pense à vrai dire n'être là que pour confirmer qu'ils n'ont pas de problèmes. Mais sa femme partage-t-elle son avis?
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: Ähm, mit mir hatte das nichts zu tun.
Caption 20 [fr]: Euh, ça n'avait rien à voir avec moi.
video thumbnail
3:31

Die Wohngemeinschaft - Probleme - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Brigitta se rend compte que ses deux amies ne s'entendent pas si bien que cela au quotidien. Julia est énervée par le comportement de Marie. Mais devrait-elle en parler à Marie?
Correspondances dans le texte
Caption 64 [de]: Ich bin mir nicht sicher, was ich als Nächstes tun soll.
Caption 64 [fr]: Je ne suis pas sûre de ce que je dois faire par la suite.
video thumbnail
4:59

TEDx - Der Supermarkt der Zukunft - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Milena Glimbovski nous présente le supermarché "Original Unverpackt" qu'elle dirige dans le quartier Kreuzberg de Berlin en compagnie de Sara Wolf : un supermarché sans emballages jetables. Un grand pas vers un monde plus propre.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [de]: Da muss ich doch was tun!
Caption 49 [fr]: Là, je dois faire quelque chose!
video thumbnail
3:31

Weihnachtsinterviews - Diane in Karlsruhe

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Diane se promène au marché de Noël de Karlsruhe et interroge les gens sur leur façon de fêter Noël. Une façon de voir la diversité des traditions.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [de]: Tun Sie die Geschenke dann immer unter den Baum
Caption 50 [fr]: Mettez-vous les cadeaux alors toujours sous l'arbre
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.