X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 4 
─ Vidéos :1-15 sur 50 avec au total 0 heures 44 minutes

Descriptions

Rhein-Main-TV - Rettet den Osterhasen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Zu Ostern ist der Hase in aller Munde. Allerdings wird das reale Vorbild für den Osterhasen, der Feldhase, immer seltener. Mit einer Flugblattaktion wollen die Grünen auf diesen Missstand aufmerksam machen.

Die Pfefferkörner - Alles auf Anfang - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne allemand du Nord

Milla bedankt sich bei Emma, dass diese mitgespielt und sie bei dem Besuch der Jugendamtsmitarbeiterin nicht verraten hat. Max und Henri machen sich derweil auf den Weg, um Ninas alte Schule aufzusuchen und mehr über sie herauszufinden.

Deutsche Welle - Lieber Ausbildung als Studium

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Timo Uetz hat sein Studium abgebrochen, um eine Ausbildung zum Elektroniker zu machen. Jetzt hat er keinen Stress mehr mit Klausuren und Hausarbeiten und verdient sein eigenes Geld. Viele junge Menschen tauschen ihr Studium lieber gegen eine Ausbildung.

Weltnichtrauchertag - Mit dem Rauchen aufhören

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dass Rauchen nicht gesund ist, weiß jeder. Einige tun es gern und aus Überzeugung, andere wollen aufhören, doch das ist gar nicht so leicht. Heute wäre ein guter Tag, um mit dem Qualmen Schluss zu machen. „Copyright DPA”

Die Stadt Gießen - Landkarte sorgt für Abkühlung

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse

Die deutschen Sommer werden heißer, und das schon seit Jahren. Zum Glück gibt es findige Stadtverwaltungen, denen daran gelegen ist, ihren Bürgern den Aufenthalt in der Stadt dennoch angenehm zu machen. Wie das gelingen kann, seht ihr in diesem Video! Copyright: dpa

Hamburg - Schmidts Tivoli öffnet wieder als blühende Oase

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Seit Mitte März sind die Bühnen in Hamburg wegen Corona geschlossen. Doch überall entstehen kreative Konzepte, um trotzdem Theater zu machen. Heute geht es im Schmidts Tivoli wieder los. Copyright: dpa

Die Pfefferkörner - Alles auf Anfang - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne allemand du Nord

Nachdem das Rätsel mit den verschwundenen Portemonnaies gelöst wurde, kann Nina endlich einen Neuanfang machen und ihre Mitschülerinnen entschuldigen sich bei ihr. Aber als Max mit dem Fahrrad zu seiner Oma fährt, taucht ein neues Problem auf...

Captions

Studieren in Deutschland - Campustag KIT

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Ivana nous fait profiter de la journée portes ouvertes de son université pour nous montrer les lieux et nous en expliquer le fonctionnement.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [de]: Wer also eine Mittagspause machen möchte,
Caption 35 [fr]: Donc celui qui veut faire une pause de midi

Realer Irrsinn - Kein Zebrastreifen in Springe

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Une législation aberrante empêche cette petite commune de mettre en place un passage piéton pour mieux protéger les enfants qui se rendent tous les jours à l'école...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: Also mindestens. Das ist das Kleinste, was wir machen können,
Caption 16 [fr]: Enfin au moins. C'est le minimum qu'on puisse faire

Deutsch mit Eylin - Beileid aussprechen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Eylin explique quels sont les bons mots à employer en allemand quand on est confronté à la délicate situation de présenter ses condoléances à quelqu'un.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: ein Video darüber zu machen,
Caption 3 [fr]: faire une vidéo sur la façon

Klimaschutz - Protest gegen Ausbau von Stadtautobahn A100

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Les activistes pour le climat du mouvement Fridays for Future ont organisé une manifestation pour dénoncer l'extension de l'autoroute urbaine A100 à Berlin. Continuer à construire des routes et favoriser la circulation automobile est une politique dépassée et au contraire, il faut penser à l'avenir.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: wir sind an verschiedensten Autobahnprojekten und machen deutlich,
Caption 4 [fr]: nous sommes présents sur les projets d'autoroutes les plus divers et montrons clairement

Klimaschutz - Klimaaktivistin Neubauer: «Klimakrise wartet keine Sekunde»

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

L'activiste du mouvement écologique « Fridays for Future », Luisa Neubauer, émet des critiques contre le gouvernement fédéral allemand, notamment dans ce contexte d'aggravation de la crise énergétique.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Aber man kann eben nicht unbegrenzt Kompromisse mit dem Weltklima machen.“
Caption 13 [fr]: Mais on ne peut justement pas faire de compromis illimités avec le climat mondial. »

Rabenmütter - Verdächtig ruhig

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Qui n'a pas essayé une fois de faire marcher ses parents à l'occasion du premier avril ? Regardez cette séquence qui vous paraîtra peut-être familière.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: damit ich sie nich' heut' Abend machen muss,
Caption 10 [fr]: pour que je ne sois pas obligé de les faire ce soir,

Browser Ballett - Stadtflüchtlinge

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Le bruit, le stress, la foule, les places manquantes en crèche, les loyers exorbitants : les citadins fuient la ville et envahissent la campagne. Voici une série satirique, « Browser Ballet », qui met les faits en perspective !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Es sind Szenen, die betroffen machen.
Caption 1 [fr]: Ce sont des scènes qui vous touchent.

Bundesregierung - DE Wie geht Raumordnung?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

L'utilisation du territoire dans un pays est sujette à de nombreuses tensions. En Allemagne, l'aménagement du territoire met en place différents dispositifs pour établir une procédure visant à réduire les conflits et les erreurs de planification.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: und Alterung der Bevölkerung machen die Lage noch brisanter.
Caption 14 [fr]: et le vieillissement croissants de la population rendent la situation encore plus critique.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.