X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 28 avec au total 0 heures 31 minutes

Descriptions

Nicos Weg - A2 Folge 17: Unterwegs

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Nicos großer Bruder Pepe ist gekommen, um mit Nico zurück nach Sevilla zu fliegen. Doch Nico möchte in Deutschland bleiben. Ob Pepe das akzeptieren wird?

Nicos Weg - A1 Folge 34: Hast du morgen Zeit?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Tarek nimmt eine Tischreservierung entgegen. Um wie viel Uhr kommen die Gäste? Ihr lernt, wie man sich verabredet und Termine vereinbart.

Nicos Weg - A1 Folge 66: Bist du fit?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Die Freunde kommen am Sportplatz an und fangen an, alles aufzubauen. Nico ist neugierig: Spielen sie gut? Wie fit sind die anderen?

Nicos Weg - A1 Folge 63: Meine Tante

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

In dieser Folge erfahren wir, dass Yara vor zwei Wochen einen Anruf von einer Sarah bekommen hat und deshalb in die Schweiz geflogen ist. Doch was genau ist passiert?

Nicos Weg - A1 Folge 57: Das ist jetzt modern

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Inge ist nicht gerade begeistert von der Kleidung, die Nico von seinen Freunden bekommen hat. Aber was soll er machen? Seine Tasche immer noch nicht gefunden worden. Was Nico nicht weiß: Die Tasche wird schon bald auftauchen!

Nicos Weg - A1 Folge 44: Vorm Fahrradladen

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Lisa und Nico kommen am Fahrradladen an, doch er ist geschlossen und niemand ist zu sehen. Sie haben Pech, denn sie sehen nicht, dass sich hinten im Laden doch jemand befindet.

Captions

Werbung - Mercedes-Benz TV Spot mit Roger Federer

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Un clip publicitaire comme un grand film. Très divertissant et superbement réalisé.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: Kommen Sie!
Caption 3 [fr]: Venez !

Lebensretter - Lotta und Oskar retten ihren Opa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German Allemand du Sud

Lotta et Oskar de Stuttgart n'ont que cinq et trois ans lorsque leur grand-père est victime d'une crise cardiaque pendant leur sortie à l'aire de jeux. Aucun adulte en vue, mais les petits vont chercher de l'aide.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [de]: und dann ist sei' [seine] Schwester eben kommen [gekommen].
Caption 59 [fr]: et puis sa sœur est arrivée.

Deutsch mit Eylin - Weniger müssen, mehr dürfen

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Eylin nous propose un thème autour du développement personnel. Et, si nous essayions de moins agir par obligation mais de plus faire les choses où nous nous sentons bien et bons ?... Les résultats sont impressionnants.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [de]: wie viel mehr Schwung ich dadurch in meinen Projekten bekommen habe.
Caption 29 [fr]: à quel point, au travers de cela, j'avais beaucoup plus d'allant dans mes projets.

Yabla Gerichtshof - Probleme des Zusammenlebens - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Comment la présidente du tribunal va-t-elle trancher dans le cas d'Alina et Moritz, les jeunes divorcés ? Voici encore quelques surprises dans ce troisième épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [de]: Wenn ich das mache, würde meine Mutter einen Herzinfarkt bekommen.
Caption 40 [fr]: Si je faisais ça, ma mère ferait un infarctus.

Für Tierfreunde - Fußpflege im Zoo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Dans le parc animalier Safariland de Stukenbrock, on trouve des outils bien surprenants utilisés dans le cadre des soins prodigués aux animaux. Mais c'est toujours dans l'intérêt de l'animal, évidemment. Copyright: Deutsche Presse Agentur (Agence de presse allemande)
Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: wenn der Tierarzt mal kommen muss
Caption 33 [fr]: lorsque le vétérinaire doit venir parfois

Bundesamt für Gesundheit - Coronavirus und Schulen - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Suisse

L'école reprend un peu partout, mais le coronavirus reste une menace. Ce court film pédagogique suisse explique aux enfants comment se protéger et protéger les autres.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: Ihr dürft den Lehrerinnen und Lehrern nicht zu nahe kommen.
Caption 23 [fr]: Vous ne devez pas approcher les maîtresses ou les maîtres de trop près.

Landesverband Kinder- und Jugendfilm Berlin - Die Neue - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Dans le cadre du projet berlinois Klappe auf!, des élèves de la campagne de Brandebourg ont réalisé ce court métrage sur les droits des enfants, en particulier ceux relatifs à la vie privée et à la protection contre toute forme de violence.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: Nun kommen wir aber auch... wieder zurück zum Thema Privatsphäre,
Caption 27 [fr]: Mais à présent, revenons aussi... sur le sujet de la vie privée,

Nicos Weg - A2 Folge 6: Mein Bankkonto

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Nico souhaite aller à la banque pour ouvrir un compte en banque. Max lui donne quelques indications sur ce qui l'attend et lui offre son assistance s'il rencontre des difficultés.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Die Bank findet es natürlich besser, wenn du ein festes Einkommen hast.
Caption 17 [fr]: La banque trouve ça naturellement mieux si tu as un revenu fixe.

Nicos Weg - A2 Folge 2: Angekommen

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Nico, Yara et Tarek déjeunent ensemble, comme prévu. Ils se racontent les derniers événements qui leur sont arrivés, et notamment Yara raconte l'appel de Sarah qui a précipité son voyage en Suisse.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: Hm. -Ich bin vor fünfzehn Jahren als Au-pair-Mäd­chen nach Deutschland gekommen.
Caption 14 [fr]: Hum. -Moi, je suis arrivée en Allemagne il y a quinze ans en tant que jeune fille au-pair.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.