Katja tent un piège à Joe qui mène à son arrestation pour le meurtre du père de Katja il y a tant d'années. Nicki a enfin une discussion franche avec son père et ils font enfin la paix.

Oskar apprend qu'il est atteint d'une maladie incurable et n'a plus que quatre semaines à vivre. Yvonne ne souhaite plus écouter sa mère et veut partir de la maison. Tout à coup, sa filleule du Zimbabwe se tient devant sa porte.