Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-8 sur 8 avec au total 0 heures 34 minutes

Captions

video thumbnail
3:26

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

La création d'un humain est toujours en cours et là, c'est encore le département des chromosomes qui est sollicité.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Alles fertig! Die Boten-RNA kann ausgeliefert werden.
Caption 12 [fr]: Tout est terminé ! Les ARN messagers peuvent être livrés.
video thumbnail
4:06

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La conception de l'embryon continue et toutes les cellules se mobilisent dans tous les départements : que ce soit pour l'œil, pour l'omoplate ou les autres os. La mobilisation est totale.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: Seid ihr bereit? Dann fertig zum Geleit!
Caption 36 [fr]: Est-ce que vous êtes prêts ? Alors prêts pour le convoi !
video thumbnail
4:23

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Dans ce dernier épisode sur la cellule humaine, on découvre la suite des événements et les mécanismes déclenchés en cas de blessure de la peau.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Ich muss unbedingt erst mal unsere Lieferung fertig machen. Klar?
Caption 18 [fr]: Je dois absolument terminer notre livraison d'abord. C'est clair ?
video thumbnail
3:56

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Les glucides, lipides, protides, les globules rouges et blancs, tout le monde prend une forme humanoïde et on vous explique la formation des cellules. Allez, en route !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: „Ziemlich fertig“ ist untertrieben! Sie ist alle.
Caption 18 [fr]: « Assez à bout » est un euphémisme ! Elle est vide.
video thumbnail
4:45

Es war einmal … Entdecker und Erfinder - Archimedes - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Bien qu'Archimède ait toujours voulu le meilleur pour les hommes, il a dû construire des machines de guerre dans sa vieillesse pour défendre sa ville et son roi. Dans cette vidéo, vous saurez aussi comment il a trouvé la mort.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Das macht mich völlig fertig.
Caption 12 [fr]: Ça me fout complètement en l'air.
video thumbnail
4:03

Es war einmal... der Mensch - Eine neue Welt entsteht - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Autriche High German

Nous continuons notre retour sur l'histoire de l'Homme avec le troisième volet de cette émission culte. Comment sommes-nous passés des dinosaures aux premiers singes anthropoïdes ?
Correspondances dans le texte
Caption 37 [de]: „Ach selber Affe! Dich mach ich fertig.“
Caption 37 [fr]: « Oh, singe toi-même ! Toi, je vais te finir. »
video thumbnail
4:53

Neko-Induktionsheizung - Interview mit Mirja Löhr - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Mirja Löhr, PDG d'Ekomo, nous présente le chauffage Neko conçu par son père. À la différence des chauffages habituels basés sur un circuit d'eau chaude, l'eau n'est pas directement chauffée par de l'électricité mais par des aimants en mouvement permanent.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Und als er zu mir kam und sagte, dass er fertig ist,
Caption 13 [fr]: Et lorsqu'il est venu me voir et a dit qu'il avait fini,
video thumbnail
4:00

Skoda KulturCheck - besucht den Erfinder Walter Günther

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Walter Günther nous montre ses inventions rigolotes et utiles, comme par exemple son gril et sa machine lanceuse de "baisers de mousse" ("têtes de choco") absolument uniques en leur genre !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: und dann war sie fertig.
Caption 16 [fr]: et ensuite elle était terminée.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.