Ankommen - Sciences - Avancé - Vidéos

Facile Intense

DW-Nachrichten - Der Traum vom Hyperloop

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Bruxelles-Barcelone en trente minutes ? Est-ce que ça ne vous fait pas rêver ? Une équipe de jeunes diplômés travaille sur un projet de réseau de transport ferroviaire censé rendre ça possible grâce au train Hyperloop. Regardez, c'est passionnant !

Correspondances dans le texte

Caption 84 [de]: ein Hyperloop-Netzwerk bekommen wird.
Caption 84 [fr]: un réseau Hyperloop.

Facile Intense

Die Raumsonde Rosetta - Das Abenteuer beginnt

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

La sonde Rosetta a mis près de douze ans pour atteindre la comète qu'elle devait atteindre. Un défi scientifique hors du commun expliqué à tous. Voyez la première partie.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [de]: Auf dem Kometen angekommen,
Caption 20 [fr]: Arrivés sur la comète,

Facile Intense

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

L'automne apporte son lot de nouveaux phénomènes dans la montagne autrichienne. Les écureuils et les geais font des réserves pour l'hiver tandis que les cerfs et chamois en profitent pour assurer leur descendance.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [de]: Es kommen auch viele Schaulustige.
Caption 12 [fr]: beaucoup de badauds viennent également.

Facile Intense

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

Après un bel été passé dans les alpages dans les couleurs vives de l'herbe et des fleurs, l'automne approche et laisse place à des paysages alpins à couper le souffle. Il est temps pour les bêtes de rentrer à l'étable.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [de]: Wir sind im Herbst angekommen.
Caption 26 [fr]: Nous sommes arrivés en automne.

Facile Intense

Terra X - Ohne Kohle und Atom - Geht uns der Strom aus? - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

La crise climatique fait parler d'elle au quotidien. Harald Lesch présente le projet de DESERTEC qui serait en mesure de couvrir notre consommation d'électricité de manière durable et écologique. La difficulté pour mettre en œuvre ce projet est la situation politique des pays concernés.

Correspondances dans le texte

Caption 68 [de]: Vielleicht wird es irgendwann mal kommen. Aber es zeigt sich daran,
Caption 68 [fr]: Peut-être que cela va venir à un moment ou un autre. Mais ça montre

Facile Intense

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

Ce voyage nous mène désormais dans la vallée de Innergschlöß, utilisée depuis des siècles comme alpage et connue comme « le plus beau fond de vallée des Alpes orientales ».

Correspondances dans le texte

Caption 9 [de]: Doch, unten angekommen, verschwindet das Nass wie von Geisterhand im Bergboden.
Caption 9 [fr]: Cependant, une fois arrivée en bas, l'eau disparaît dans le sol de la montagne comme par magie.

Facile Intense

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne autrichien

Le voyage du second épisode de « La beauté des Alpes » commence sur le Staller Sattel, un paysage digne d'un livre d'images entre la vallée d'Antholz et la vallée du Defreggen. La région entourée de hautes montagnes est réputée pour sa flore alpine foisonnante.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [de]: Dazu kommen angeröstete Zwiebel, Speck und Petersilie.
Caption 17 [fr]: À cela s'ajoutent des oignons frits, du lard et du persil.

Facile Intense

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 1 - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

Voici le dernière épisode de ce merveilleux reportage sur les Alpes. Ici, nous découvrons particulièrement la majesté de l'aigle, le roi des airs et la beauté des sommets alpins.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [de]: dass [sic, sodass] die jungen Tiere sich beim Fressen nicht zu sehr in die Quere kommen.
Caption 2 [fr]: de façon à ce que les jeunes animaux ne se gênent pas trop pendant qu'ils mangent.

Facile Intense

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 1 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dans cette seconde partie de la série « Die Schönheit der Alpen » (La beauté des Alpes), nous découvrons l'Imster Schemenlauf (un défilé de Carnaval), une ancienne coutume censée faire passer l'hiver.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [de]: Vor allem wenn die Themenwagen kommen, bei denen man was erleben kann.
Caption 21 [fr]: Tout particulièrement quand les chars à thème arrivent, qui nous font vivre une véritable expérience.

Facile Intense

Die Schmerzspezialisten - Diese Schlafposition solltest du unbedingt vermeiden!

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne Pays de Hesse

Si vous souffrez d'un mal de dos, vous devriez réfléchir à la position que vous adoptez durant votre sommeil. Car ce que beaucoup ne savent pas : nous pouvons causer un préjudice énorme à notre corps en ayant une constante mauvaise posture pendant que nous dormons. Roland Liebscher-Bracht, le spécialiste de la douleur, vous montre comment éviter cela.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [de]: Vorwölbungen bekommen, die Facettengelenke verschleißen.
Caption 33 [fr]: acquièrent des protubérances, les facettes articulaires s'érodent.

Facile Intense

Abenteuer Nordsee - Unter Riesenhaien und Tintenfischen - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

Florian et Natali rencontrent à présent Joop et Felicia qui ont eu l'idée un jour de faire des abris pour les calamars afin de favoriser leur fraie. Et ça semble fonctionner !

Correspondances dans le texte

Caption 75 [de]: So, jetzt ist das Tipi fertig und die Sepien können kommen.
Caption 75 [fr]: Bon, maintenant, le tipi est terminé et les sépias peuvent venir.

Facile Intense

Bildverarbeitung - Sirius Advanced Cybernetics in Pforzheim - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Aujourd'hui, rendez-vous à l'entreprise SAC qui détecte visuellement les défauts dans les tissus industriels. Découvrez les avancées de la technologie !

Correspondances dans le texte

Caption 10 [de]: und dann bekommen wir ein vollständiges Bild von diesem Gewebe
Caption 10 [fr]: et nous obtenons alors une image intégrale de ce tissu

Facile Intense

RT Radiotonteam - Erinnerungen retten - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne High German Allemand du Sud

L'entreprise RT Radiotonteam peut sauver de vieux films. Monsieur Grund nous raconte ici dans quelle mesure il approche ainsi la sphère intime de beaucoup de ses clients...

Correspondances dans le texte

Caption 1 [de]: Wenn Sie Erinnerungen retten, kommen Sie Ihren Kunden ja sehr nahe.
Caption 1 [fr]: Quand vous sauvez des souvenirs, vous vous approchez alors beaucoup de vos clients.

Facile Intense

RT Radiotonteam - Erinnerungen retten - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne High German Allemand du Sud

L'entreprise Radiotonteam à Linkenheim s'est spécialisée dans le transfert de vieux films et de souvenirs sur des supports modernes. Monsieur Grund nous raconte d'un point de vue technique des mesures de sauvetage intéressantes qu'il a déjà été amené à mettre en œuvre pour le bonheur des familles.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [de]: wie Sie zu dieser Idee gekommen sind?
Caption 9 [fr]: comment vous en êtes venu à cette idée?

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Descriptions

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.