Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-10 sur 10 avec au total 0 heures 41 minutes

Captions

video thumbnail
3:37

Deutsch mit Paula - In der Physiotherapie-Praxis - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Cette vidéo vous donne un aperçu des différentes thérapies proposées par un cabinet de kinésithérapie de Karlsruhe. Nous allons visiter les locaux avec Paula et Dirk et faire la connaissance de toute l'équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [de]: wir gehen einfach mal nach vorne und begrüßen das Team.
Caption 41 [fr]: que nous allons simplement là-devant et nous allons saluer l'équipe.
video thumbnail
4:57

Nachbarn - Andrea aus Forbach

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Andrea est franco-allemande. Elle est née en Allemagne, mais vit à Forbach, une petite ville française à la frontière allemande. Elle nous fait découvrir les lieux chargés d'histoire de ce territoire qui a été longtemps allemand avant de redevenir français.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: zum, äh, ja, ins Restaurant gehen
Caption 15 [fr]: aller, euh, oui, au restaurant
video thumbnail
3:58

SingInKA-Chor - Interview

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Gabriela et Mira présentent un projet à Karlsruhe appelé SINGinKA, où tu peux venir chanter occasionnellement et faire l'expérience sonore d'une vraie chorale, sans la contrainte d'y aller toutes les semaines.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: dass man da jetzt jede Pro'... Woche in eine Chorprobe gehen müsste,
Caption 36 [fr]: comme si maintenant toutes les s'... semaines, on devait aller à une répétition de chorale
video thumbnail
5:00

Bundesländer und ihre Rezepte - Bayern - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Sarah et Cettina nous montrent pas-à-pas comment préparer une recette typiquement bavaroise : des saucisses blanches avec des bretzels faits maison. Un vrai bonheur !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [de]: Und jetzt gehen wir in die Werbung. Tschüs.
Caption 22 [fr]: Et maintenant, passons à la publicité. Au revoir.
video thumbnail
4:47

Anja Polzer - Interview - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Cettina interviewe Anja Polzer, connue grâce à l'émission de télé-réalité allemande "Der Bachelor" et originaire de Karlsruhe. Elle nous raconte un peu sa vie professionnelle et ses passe-temps.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [de]: Wir gehen total gerne ins Kino.
Caption 50 [fr]: Nous aimons énormément aller au cinéma.
video thumbnail
3:52

Eva zeigt uns - die internationale Grüne Woche

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Eva nous raconte sa visite à la Semaine verte internationale à Berlin. Elle a vu de nombreuses choses. Certaines lui ont particulièrement plu, d'autres étaient pour elle moins intéressantes. Et quel hall lui a plu le plus ?
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: Als Nächstes habe ich mich ein wenig in der Tierhalle umgesehen.
Caption 16 [fr]: Ensuite, j'ai regardé un peu dans le hall des animaux.
video thumbnail
4:38

Rhein-Main-TV - Interview mit Edmund Stössel - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dans cette seconde partie de l'interview avec Edmund Stössel, le PDG de rheinmaintv, il nous parle de son précédent travail en tant qu'acteur de doublage.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Dann muss es so aber auch gehen. -Ja, ja. Ah, OK.
Caption 12 [fr]: Alors, il faudrait aussi que ça marche de cette façon. -Oui, oui. Ah, OK.
video thumbnail
3:44

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Madame Schmidt a été promue et est à présent responsable d'une équipe. Jusqu'à présent, il n'y avait pas de problème, mais là Madame Hoffmann demande à avoir un entretien...
Correspondances dans le texte
Caption 56 [de]: Versprechen Sie mir bitte, diesen Fehler nicht noch einmal zu begehen.
Caption 56 [fr]: Promettez-moi s'il vous plaît de ne pas refaire cette erreur.
video thumbnail
4:51

Cettina interviewt - Mütter

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Notre Cettina interroge quelques femmes pour savoir ce que cela signifie pour elles d'être mère et ce qu'elles souhaitent pour leurs enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 81 [de]: sondern dass auch Frauen oder Mädchen auch ihren Weg gehen
Caption 81 [fr]: mais qu'aussi les femmes ou filles tracent leur voie
video thumbnail
1:40

Paula & Heide - aus Berlin

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne berlinois

Paula se rend dans un café dans lequel elle va enfin revoir son ancienne copine Heide. On va voir tout ce qu'elles ont à se raconter...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: Wir könnten vielleicht danach, wenn du Lust hast, noch zusammen spazieren gehen.
Caption 23 [fr]: Après, nous pourrions peut-être, si tu en as envie, aller encore se promener ensemble.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.