Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-15 sur 15 avec au total 0 heures 47 minutes

Captions

video thumbnail
4:54

Tiere bis unters Dach - Hundeherz - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German Allemand du Sud

Les parents essaient de faire fonctionner les équipements minimaux pour commencer à vivre dans leur maison et les enfants partent à la recherche de quelques vivres. Mais rien n'est comme à Hambourg et l'accueil des enfants n'est pas très chaleureux.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Oh nee, das wolltest du tun.
Caption 12 [fr]: Oh nan, tu avais prévu de le faire.
video thumbnail
2:59

Filmtrailer - Schwarze Adler

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Dans ce reportage « Schwarze Alder » (Aigle noir), des footballeurs allemands de couleur reviennent sur leur expérience du racisme.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [de]: Wir müssen noch viel dafür tun, [gemeinsam gegen Rassisten] [notfalls mit Getränkekisten]
Caption 30 [fr]: Nous devons faire encore beaucoup, [ensemble contre les racistes] [au pire avec des caisses de boissons]
video thumbnail
3:23

Erfinder - Carl Benz - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Tout le monde connaît cette marque mais peu de gens savent qui l'a créée et que ce fameux Carl Benz est à l'origine de la première voiture adaptée à la conduite. Découvrez sa biographie dans cette vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [de]: was mit Physik und Chemie zu tun hatte, voll sein Ding.
Caption 30 [fr]: ce qui avait à voir avec la physique et la chimie, était à fond son truc.
video thumbnail
4:14

1Live - Nina Chuba im 1LIVE Fragenhagel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

La chanteuse Nina Chuba est l'invitée de la radio 1Live et se soumet à une série de questions en rafale. Découvrez-la plus sen détails !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: und man nichts dagegen tun kann, so.
Caption 16 [fr]: et que l'on ne peut rien faire contre cela, par exemple.
video thumbnail
2:38

WDR Lokalzeit - Entropia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Ce que Piet Mundry, originaire de Lüdinghausen, a réussi à faire à à peine dix-huit ans, est remarquable. « Entropia » est son premier film qu'il a réussi à faire sans budget. Nous l'avons rencontré à l'occasion de la première dans sa ville.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: Die Story habe nichts mit seiner persönlichen Geschichte zu tun, erklärt er.
Caption 23 [fr]: L'histoire n'a rien à voir avec son histoire personnelle, explique-t-il.
video thumbnail
4:48

Wir müssen über Corona reden - Mit Olaf Scholz, Luisa & Dr. Daniel Zickler - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Le nouveau chancelier s'exprime sur la situation de la pandémie et rappelle à la population que la seule solution pour enrayer la propagation du virus est la vaccination.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [de]: Wir werden tun, was notwendig ist.
Caption 75 [fr]: Nous ferons ce qui est nécessaire.
video thumbnail
4:47

Anja Polzer - Interview - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Cettina interviewe Anja Polzer, connue grâce à l'émission de télé-réalité allemande "Der Bachelor" et originaire de Karlsruhe. Elle nous raconte un peu sa vie professionnelle et ses passe-temps.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Also, alles, was mit Kommunikation und Sprache zu tun hat,
Caption 26 [fr]: Enfin, tout ce qui touche à la communication et au langage
video thumbnail
3:01

Finanzassistentin - Sarah interviewt Cettina

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Cettina se fait interviewer par Sarah, une fois n'est pas coutume ! Nous allons en apprendre un peu plus sur la vie de Cettina, d'un côté professionnel comme personnel.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [de]: Und da ist... hat's halt viel mit den, äh, Wiederholungen zu tun.
Caption 32 [fr]: Et il y est... cela a beaucoup à voir avec les, euh, répétitions.
video thumbnail
1:34

Barbara Schöneberger - Das Roter-Teppich-Einmaleins

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Barbara Schöneberger nous donne quelques conseils pour réussir son apparition sur le tapis rouge. Avec un peu d'humour et d'ironie, tout se passe mieux !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: hat nichts mit Genuss zu tun, [kennt sich mit roten Teppichen aus]
Caption 5 [fr]: n'a rien à voir avec du plaisir, [elle s'y connaît en tapis rouges]
video thumbnail
3:10

Mode - mit Niklas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Les stylistes de mode Niklas Kauffeld und Matthias Jahn sont les créateurs de la marque Hypnosis. Niklas nous ouvre les coulisses de cet atelier de mode qui attache beaucoup d'importance au caractère durable et écoresponsable de ses produits.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: Wie ihr seht, hab' ich noch eine Menge zu tun.
Caption 33 [fr]: Comme vous le voyez, j'ai encore beaucoup à faire.
video thumbnail
1:44

Helge Schneider - Auf der Bühne geht's mir gut

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Helge Schneider est un artiste ultra-populaire en Allemagne. Il a de multiples talents et monte sur scène depuis plus de trente ans: en un mot, il est un symbole ! (copyright dpa)
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: bin ich eigentlich nicht so... ich muss immer was zu tun haben.
Caption 7 [fr]: je ne suis en fait pas tellement... je dois toujours avoir quelque chose à faire.
video thumbnail
3:44

Fastnacht - Karneval - Quartier Latin - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Les étudiants de l'université de Francfort célèbrent leur carnaval annuel, appelé la "fête du Quartier Latin" et le thème de cette année est Hollywood. Voyez plutôt.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: Tja, was hat das mit Hollywood zu tun?
Caption 6 [fr]: Bon, qu'est-ce que ça a à voir avec Hollywood?
video thumbnail
1:45

Cosma Shiva Hagen - So trägt man Pelz

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La fille de Nina Hagen, Cosma Shiva Hagen, participe à une campagne en faveur des droits des animaux et contre le port de fourrures, organisée par l'organisation internationale PETA.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Tiere würden so was niemals tun
Caption 19 [fr]: Les animaux ne feraient jamais quelque chose comme ça
video thumbnail
1:12

Bambi-Verleihung - Stars auf dem roten Teppich - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Avant la remise des Bambis, beQueen Arabella continue son petit tour sur le tapis rouge et récolte parfois des commentaires surprenants. Voyez plutôt!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Wie... und wie können wir jetzt ins Geschäft kommen? Was kann ich tun für euch?
Caption 2 [fr]: Comment... et comment pouvons-nous faire des affaires? Qu'est-ce que je peux faire pour vous?
video thumbnail
3:36

Deutsche Sporthilfe - Ball des Sports - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

À Wiesbaden, beaucoup de célébrités de tous les univers se sont retrouvées le 7 février 2009, au gala sportif, lors duquel elles ont pu danser et discuter et faire preuve de solidarité.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: und auch um Gutes zu tun, denn alle Einnahmen des Abends gingen an die Stiftung „Deutsche Sporthilfe“.
Caption 7 [fr]: ainsi que pour faire du bien [faire une bonne action] car toutes les recettes de la soirée allaient à la fondation "Deutsche Sporthilfe" [Aide sportive allemande].

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.