Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-7 sur 7 avec au total 0 heures 28 minutes

Captions

video thumbnail
4:45

Es war einmal … Entdecker und Erfinder - Archimedes - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Bien qu'Archimède ait toujours voulu le meilleur pour les hommes, il a dû construire des machines de guerre dans sa vieillesse pour défendre sa ville et son roi. Dans cette vidéo, vous saurez aussi comment il a trouvé la mort.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Das macht mich völlig fertig.
Caption 12 [fr]: Ça me fout complètement en l'air.
video thumbnail
5:05

Bundesländer und ihre Rezepte - Rheinland-Pfalz - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Cettina et Sabine nous apprennent à cuisiner un plat typique de la région du Palatinat, au sud-ouest de l'Allemagne : les boulettes de viande à la sauce au raifort. Un régal !
Correspondances dans le texte
Caption 69 [de]: So, das Gericht ist jetzt fertig gekocht.
Caption 69 [fr]: Bon, le plat est à présent terminé.
video thumbnail
2:36

Bundesländer und ihre Rezepte - Bayern - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Cettina nous raconte une légende sur l'origine du bretzel. A la fin, Cettina et Sarah comparent un des bretzels faits maison avec un du supermarché. Voyez par vous-même !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: So, jetzt müsste eigentlich unser Teig langsam fertig sein.
Caption 24 [fr]: Bon, maintenant notre pâte devrait lentement être prête.
video thumbnail
4:59

Bundesländer und ihre Rezepte - Bayern - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Sarah et Cettina nous montrent pas-à-pas comment préparer une recette typiquement bavaroise : des saucisses blanches avec des bretzels faits maison. Un vrai bonheur !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [de]: Der Teig ist jetzt fertig.
Caption 32 [fr]: La pâte est maintenant terminée.
video thumbnail
4:43

Bundesländer und ihre Rezepte - Baden-Württemberg - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Cettina et Sarah nous révèlent aujourd'hui la recette des « Maultaschen ». C'est une spécialité souabe que l'on peut servir de diverses manières. Différentes légendes se partagent l'origine de ce plat.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [de]: So, die Maultaschen sind fertig.
Caption 52 [fr]: Bon, les Maultaschen sont prêtes.
video thumbnail
3:09

Charlotte Engelhardt - TV-Moderatorin als Foto-Model

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La présentatrice TV et actrice Charlotte Würdig (née Engelhardt) parle de son shooting photo et de sa prochaine émission, ainsi que de ses souvenirs de l'époque où elle habitait Kelkheim-Fischbach.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: Maske: Stunde; Fotografieren: halbe [Stunde]; fertig.
Caption 27 [fr]: Maquillage: une heure; photographier: une demi-heure; fini.
video thumbnail
3:10

Mode - mit Niklas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Les stylistes de mode Niklas Kauffeld und Matthias Jahn sont les créateurs de la marque Hypnosis. Niklas nous ouvre les coulisses de cet atelier de mode qui attache beaucoup d'importance au caractère durable et écoresponsable de ses produits.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [de]: Ich muss noch einige Dinge heute fertig machen.
Caption 34 [fr]: Je dois encore terminer quelques affaires aujourd'hui.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.