backen - Informations - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 16 avec au total 0 heures 40 minutes

Descriptions

Facile Intense

Nackenverspannungen - Entspannungstipps für den Büroalltag

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne

Verspannter Nacken, verkrampfte Rückenmuskulatur - viele Büroangesetllte kennen das. Entspannungstipps für den Büroalltag gibt die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin in Dortmund. Copyright: dpa

Captions

Facile Intense

Langsam gesprochene Nachrichten - Die Inflation verlangsamt sich

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German

Voici les actualités du mois d'août en allemand en version lente. Il est notamment question de l'inflation et des suites de la catastrophe nucléaire de Fukushima.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [de]: Außerdem sorgen Banken dafür,
Caption 15 [fr]: Par ailleurs, les banques veillent

Facile Intense

Private Hilfe auf dem Bahnsteig - Berliner helfen Ukrainern - Part 1

Difficulté : Débutant

Allemagne High German

Ils organisent des hébergements, fournissent de la nourriture et des billets de train : à la gare centrale de Berlin aussi, de nombreux bénévoles s'engagent pour aider les réfugiés contraints à fuir la guerre en Ukraine. Copyright: Deutsche Presse Agentur

Correspondances dans le texte

Caption 4 [de]: und ihre Namen und Sprachen, die sie sprechen, an die Jacken geklebt.
Caption 4 [fr]: et ont collé leur nom et les langues qu'ils parlent sur leur veste.

Facile Intense

heute-show - Haben auch Wespen ein Lebensrecht, Frau Umweltministerin?

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German

Regardez cet interview satirique d'une ministre allemande de l'environnement par la comédienne Hazel Brugger qui la malmène passablement. Grande question : a-t-on vraiment besoin de tous les animaux existants ?

Correspondances dans le texte

Caption 18 [de]: Die dann uns wieder auf's Auto kacken, aber...
Caption 18 [fr]: Lesquels alors nous chient sur la voiture en retour, mais...

Facile Intense

Cettina erklärt - Auswirkungen des Coronavirus

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne

Cettina nous donne un point de situation des mesures de restrictions face à la crise du Corona virus en Allemagne. Le plus fort de la crise étant passé, on notera déjà quelques allègements des mesures.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [de]: oder... beim Bäcker,
Caption 19 [fr]: ou... à la boulangerie,

Facile Intense

Luigi Colani - Bei der RFT Staßfurt

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

Luigi Colani, designer de voiture chez Fiat et BMW notamment, est mort à 91 ans. Il conservait un esprit vif malgré ses quatre-vingt-cinq ans. Il déplorait le peu d'innovation en matière de création de design comme dans la politique d'ailleurs.

Correspondances dans le texte

Caption 50 [de]: Und dann kriegen die Griechen und die Banken, die dich verzocken...
Caption 50 [fr]: Et puis les Grecs et les banques qui te plument...

Facile Intense

Richter Alexander Hold - Wer hat recht bei falscher Mülltrennung?

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Lorsque l'on commet des erreurs dans le tri des déchets, cela peut être très cher, selon les dires du juge Alexander Hold. Celui-ci clarifie quelques questions juridiques à propos du tri des déchets.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [de]: die ihren Müll einfach bei anderen Menschen in den Müll packen,
Caption 2 [fr]: qui mettent simplement leurs ordures dans les poubelles d'autres gens,

Facile Intense

Rhein-Main-TV - FSV-Neujahrsempfang

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

Le club de foot FSV de Francfort fête la nouvelle année et salue les bons résultats du club. C'est aussi l'occasion d'annoncer que le contrat de l'entraîneur est prolongé d'un an.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [de]: Das ist 'ne große Zielsetzung. Gemeinsam packen wir's auf jeden Fall an.
Caption 44 [fr]: C'est un but ambitieux. Ensemble, nous le réussirons de toute façon.

Facile Intense

Autos der Zukunft - Vollautomatisiert

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne

Cette vidéo nous montre que les voitures complètement automatisées sont pour bientôt. D'ici le milieu de la prochaine décennie, nous pourrions tous être concernés. Regardez plutôt... Copyright DPA

Correspondances dans le texte

Caption 12 [de]: wo hier durch die Baken, ähm, virtuelle Wände gelegt werden, also Begrenzungen.
Caption 12 [fr]: tandis qu'ici, à l'aide des balises, hum, des murs virtuels sont mis en place, donc des limitations.

Facile Intense

Fußball-Weltmeisterschaft - Exklusiv-Interview mit Joseph Blatter

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Suisse suisse allémanique

Joseph Blatter, président de la FIFA, n'envisage pas une seconde un possible échec de la Coupe du Monde. Les stades seront finis, les manifestations impressionnantes de la population brésilienne ne sont pas un souci, tout s'arrangera. Mais les équipes européennes auront beaucoup de travail pour s'imposer !

Correspondances dans le texte

Caption 27 [de]: aber die Europäer, die meinen jetzt, diesmal packen's wir [packen wir's].
Caption 27 [fr]: mais les Européens, ils sont maintenant de l'avis que cette fois, on y arrive.

Facile Intense

Naturschützer - Frösche und Molche

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne

Dans le land de Hesse, les défenseurs de la nature sont actifs : ici, ce sont quelques milliers de grenouilles et tritons qui vont être déplacés avant le début de travaux dans la station d'épuration dans laquelle ils avaient élu domicile. (Copyright dpa)

Correspondances dans le texte

Caption 1 [de]: Vom Becken des Klärwerks in den Plastikeimer.
Caption 1 [fr]: Du bassin de la station d'épuration au seau en plastique.

Facile Intense

Ein Baum - Tausend Jahre Geschichte

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne

Découvrez le Femeiche, un chêne millénaire situé à Erle, dans l'arrondissement de Borken en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Véritable miracle de la nature, c'est probablement le chêne le plus ancien d'Allemagne. (copyright dpa)

Correspondances dans le texte

Caption 21 [de]: weil sie mit Balken abgestützt werden.
Caption 21 [fr]: parce qu'ils sont soutenus par des poutres.

Facile Intense

Bespielbare Stadt - Griesheim

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne

De nos jours, de plus en plus d'enfants sont emmenés à l'école en voiture. Afin que plus d'enfants empruntent le chemin de l'école à pied, le professeur Meyer de l'institut universitaire de technologie protestant de Darmstadt s'est imaginé quelque chose pour la ville de Griesheim : la ville avec laquelle on peut jouer ! Ce projet a déjà été récompensé par deux prix – et les enfants se réjouissent de ce changement. Et patience, la génération plus âgée ne sera pas en reste.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [de]: Mit Höckern und Bänken
Caption 44 [fr]: Avec des tabourets et des bancs,

Facile Intense

Rheinmain im Blick - Occupy Frankfurt

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse

Les représentants du mouvement mondial Occupy sont également présents à Francfort. Les citoyens en colère protestent dans la rue contre les ventes à découvert, les ventes d'options et les transactions sur les produits dérivés, ainsi que plus généralement contre le système en place.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [de]: um gegen die Macht der Banken zu demonstrieren.
Caption 4 [fr]: afin de manifester contre le pouvoir des banques.

Facile Intense

Finanzkrise - Die Lehman-Pleite

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

À l'occasion du deuxième anniversaire de l'effondrement de la banque d'investissement Lehman, les Allemands descendent dans la rue pour réclamer leur argent perdu.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [de]: um gegen die Gier der Banken nach immer mehr Macht und Geld zu demonstrieren.
Caption 7 [fr]: pour protester contre l'avidité des banques d'avoir toujours plus de pouvoir et d'argent.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.