Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 41 minutes

Titles

video thumbnail
1:04

Papst Franziskus - Der neue Papst hat viel zu tun

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le pape François a beaucoup de choses à faire. Cette vidéo vous montre ses débuts et les nombreuses manifestations autour de Pâques. Voyez le programme du 266ème pape de l'Histoire! Copyright dpa

Captions

video thumbnail
2:21
utoob

heute-show - Haben auch Wespen ein Lebensrecht, Frau Umweltministerin?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Regardez cet interview satirique d'une ministre allemande de l'environnement par la comédienne Hazel Brugger qui la malmène passablement. Grande question : a-t-on vraiment besoin de tous les animaux existants ?
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: Also nerven tun diejenigen, die die Chancen nicht erkennen.
Caption 28 [fr]: Alors, ceux qui sont énervants sont ceux qui ne reconnaissent pas les opportunités.
video thumbnail
3:56
utoob

heute-show - Schule und Corona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Correspondances dans le texte
Caption 55 [de]: damit er irgendwas zu tun hat.
Caption 55 [fr]:
video thumbnail
3:10

Angela Merkel - Kanzlerin appelliert an die Bürgerinnen und Bürger - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

La chancelière allemande, Angela Merkel, lance un nouvel appel à ses concitoyens face à la deuxième vague de coronavirus. Elle rappelle notamment que la solidarité et le respect des règles ont été la recette du succès lors de la première vague. Il s'agit finalement de la santé de tous.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: Wir müssen jetzt alles tun,
Caption 14 [fr]: nous devons tout faire à présent
video thumbnail
3:34
utoob

Coronavirus - Fernsehansprache von Angela Merkel - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans un discours télévisé, la chancelière Angela Merkel exhorte le public à prendre des mesures drastiques pour empêcher la propagation du COVID-19 en Allemagne. Elle qualifie le coronavirus comme le plus grand défi auquel le pays doit faire face depuis la Seconde Guerre mondiale.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [de]: was die Bundesregierung und die staatlichen Ebenen tun,
Caption 31 [fr]: ce que font le gouvernement fédéral ainsi que les niveaux étatiques
video thumbnail
4:54
utoob

Angela Merkel - Gemeinsame Pressekonferenz mit Barack Obama

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

C'est à maintes et maintes reprises que la Chancelière fédérale Angela Merkel avait invité le président américain à venir à Berlin. Barack Obama est enfin là. Les deux se sont rencontrés dans la chancellerie pour une discussion entre quatre yeux. Voici comment Angela Merkel résume leurs échanges.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: dann wird er ein Präsident sein können, der das vor einem durchlässigen Brandenburger Tor tun kann.
Caption 14 [fr]: il va alors pouvoir être un président qui peut faire ceci devant une porte de Brandebourg ouverte au passage.
video thumbnail
5:22
utoob

Tagesschau - Amtseinführung von Donald Trump - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voici un extrait de l'émission allemande d'informations "Tagesthemen" qui nous donne un aperçu de la perception des médias allemands du discours d'investiture de Trump à la Maison Blanche.
Correspondances dans le texte
Caption 93 [de]: Da, denke ich, werden wir es mit sehr viel mehr Protektionismus zu tun bekommen.
Caption 93 [fr]: Là, je pense, nous allons avons à faire à beaucoup plus de protectionnisme.
video thumbnail
2:50

Rheinmain im Blick - Frühling im Zoo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Des températures de 20 degrés et plus, le soleil brille toute la journée sur un ciel d'un bleu splendide, les oiseaux gazouillent et les arbres bourgeonnent : il ne fait aucun doute, le printemps est bel et bien là ! Même s'il ne commence à vrai dire selon le calendrier que dans une bonne semaine. Peu importe, c'est désormais le moment ou la vie s'épanouit, et il n'y a pas que les individus qui soient un peu plus heureux que d'habitude. Une vidéo de rheinmaintv.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [de]: so wie sie das eben können und im Freiland auch tun.
Caption 40 [fr]: comme ils le peuvent justement et le font aussi en plein air.
video thumbnail
3:49

Rheinmain im Blick - Musikmesse in Frankfurt

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Mercredi a eu lieu le lancement du salon de la musique de Francfort. Durant quatre jours, on peut y découvrir tout ce qui touche à l'industrie de la musique : de la petite clochette à l'imposant piano à queue. Les quelques 1 300 exposants présentent aussi des prestations, accessoires et partitions. Maike Dickhaus et Katharina Späth ont détecté pour vous les toutes dernières tendances. Une vidéo de rheinmaintv.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [de]: die neusten Trends mal auszuprobieren, dann können Sie das tun. [Bericht]
Caption 59 [fr]: de tester les toutes dernières tendances, alors vous pouvez le faire. [Reportage]
video thumbnail
2:45

Rheinmain im Blick - Erneut Streik am Frankfurter Flughafen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le personnel de sécurité de l'aéroport de Francfort repart en grève pour la deuxième fois. Mais contrairement au mois de février, l'exploitant et la compagnie aérienne sont mieux préparés afin d'éviter le mécontentement des passagers.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [de]: das werde ich sicher nicht mehr tun.
Caption 39 [fr]: je ne le ferai certainement plus.
video thumbnail
3:47

Kinder lernen - Wie aus Wind Strom gemacht wird

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Les enfants de l'école primaire "am Hang" ("sur le coteau") de Francfort expérimentent les divers phénomènes physiques autour de l'environnement au cours d'ateliers pédagogiques sponsorisés par la société Mainova AG. Regardez nos futurs experts en énergie à l’œuvre !
Correspondances dans le texte
Caption 59 [de]: überlegen wir dann immer: Was können wir selber ganz konkret tun?
Caption 59 [fr]: nous réfléchissons toujours: qu'est-ce que nous pouvons faire nous-mêmes très concrètement?
video thumbnail
1:57

Kult in Deutschland - Gartenzwerge

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Les nains de jardin sont-ils kitsch ou branchés ? Certains les trouvent ravissants et d'autres complètement horribles. Il existe des nains de jardin modernes, rebelles, ou cools... une exposition nous fait connaître leur monde. „Copyright DPA”
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: Manchmal, äh, tun sie aber auch unschöne Dinge,
Caption 15 [fr]: Mais parfois, euh, ils font aussi des choses déplaisantes,
video thumbnail
1:19

Nackenverspannungen - Entspannungstipps für den Büroalltag

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Nuque raide, musculature du dos contractée - de nombreux employés de bureau connaissent cela. L'institut fédéral pour la protection au travail et la médecine du travail à Dortmund donne des conseils de détente pour soulager le quotidien au travail. "Copyright dpa"
Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: kann schon viel für ein entspannteres Arbeiten tun.
Caption 25 [fr]: peut déjà faire beaucoup pour travailler de manière plus détendue.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.