Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-9 sur 9 avec au total 0 heures 21 minutes

Descriptions

video thumbnail
1:19

Nackenverspannungen - Entspannungstipps für den Büroalltag

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Verspannter Nacken, verkrampfte Rückenmuskulatur - viele Büroangesetllte kennen das. Entspannungstipps für den Büroalltag gibt die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin in Dortmund. Copyright: dpa

Captions

video thumbnail
4:19

Langsam gesprochene Nachrichten - Die Inflation verlangsamt sich

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Voici les actualités du mois d'août en allemand en version lente. Il est notamment question de l'inflation et des suites de la catastrophe nucléaire de Fukushima.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: Außerdem sorgen Banken dafür,
Caption 15 [fr]: Par ailleurs, les banques veillent
video thumbnail
2:21

heute-show - Haben auch Wespen ein Lebensrecht, Frau Umweltministerin?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Regardez cet interview satirique d'une ministre allemande de l'environnement par la comédienne Hazel Brugger qui la malmène passablement. Grande question : a-t-on vraiment besoin de tous les animaux existants ?
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Die dann uns wieder auf's Auto kacken, aber...
Caption 18 [fr]: Lesquels alors nous chient sur la voiture en retour, mais...
video thumbnail
4:36

Cettina erklärt - Auswirkungen des Coronavirus

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Cettina nous donne un point de situation des mesures de restrictions face à la crise du Corona virus en Allemagne. Le plus fort de la crise étant passé, on notera déjà quelques allègements des mesures.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: oder... beim Bäcker,
Caption 19 [fr]: ou... à la boulangerie,
video thumbnail
1:26

Autos der Zukunft - Vollautomatisiert

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Cette vidéo nous montre que les voitures complètement automatisées sont pour bientôt. D'ici le milieu de la prochaine décennie, nous pourrions tous être concernés. Regardez plutôt... Copyright DPA
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: wo hier durch die Baken, ähm, virtuelle Wände gelegt werden, also Begrenzungen.
Caption 12 [fr]: tandis qu'ici, à l'aide des balises, hum, des murs virtuels sont mis en place, donc des limitations.
video thumbnail
1:14

Naturschützer - Frösche und Molche

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans le land de Hesse, les défenseurs de la nature sont actifs : ici, ce sont quelques milliers de grenouilles et tritons qui vont être déplacés avant le début de travaux dans la station d'épuration dans laquelle ils avaient élu domicile. (Copyright dpa)
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Vom Becken des Klärwerks in den Plastikeimer.
Caption 1 [fr]: Du bassin de la station d'épuration au seau en plastique.
video thumbnail
1:07

Ein Baum - Tausend Jahre Geschichte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Découvrez le Femeiche, un chêne millénaire situé à Erle, dans l'arrondissement de Borken en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Véritable miracle de la nature, c'est probablement le chêne le plus ancien d'Allemagne. (copyright dpa)
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: weil sie mit Balken abgestützt werden.
Caption 21 [fr]: parce qu'ils sont soutenus par des poutres.
video thumbnail
2:47

Bespielbare Stadt - Griesheim

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

De nos jours, de plus en plus d'enfants sont emmenés à l'école en voiture. Afin que plus d'enfants empruntent le chemin de l'école à pied, le professeur Meyer de l'institut universitaire de technologie protestant de Darmstadt s'est imaginé quelque chose pour la ville de Griesheim : la ville avec laquelle on peut jouer ! Ce projet a déjà été récompensé par deux prix – et les enfants se réjouissent de ce changement. Et patience, la génération plus âgée ne sera pas en reste.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [de]: Mit Höckern und Bänken
Caption 44 [fr]: Avec des tabourets et des bancs,
video thumbnail
1:53

Rheinmain im Blick - Occupy Frankfurt

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse

Les représentants du mouvement mondial Occupy sont également présents à Francfort. Les citoyens en colère protestent dans la rue contre les ventes à découvert, les ventes d'options et les transactions sur les produits dérivés, ainsi que plus généralement contre le système en place.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: um gegen die Macht der Banken zu demonstrieren.
Caption 4 [fr]: afin de manifester contre le pouvoir des banques.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.