Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-15 sur 15 avec au total 0 heures 54 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:30

Fußball-Weltmeisterschaft - Exklusiv-Interview mit Joseph Blatter

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Suisse suisse allémanique

Ein WM-Scheitern hat in der Gedankenwelt von Joseph Blatter keinen Platz. Unfertige Stadien und mögliche Massendemos in Brasilien machen dem FIFA-Chef keine Sorgen. Das Turnier wird ein Erfolg, da ist sich der 78-Jährige sicher. Nur für die Teams aus Europa sieht er schwarz. „Copyright DPA“

Captions

video thumbnail
2:26

Realer Irrsinn - Nutzlose Autobahn

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German allemand du Nord

Savez-vous qu'il existe en Allemagne une autoroute à sens unique ? Ce serait drôle si cette situation n'était pas la conséquence d'une ineptie bureaucratique qui dans la région de la Basse-Saxe ne passe pas inaperçue.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [de]: Vielleicht sollte man sich mal darüber Gedanken machen,
Caption 49 [fr]: Peut-être devrait-on un peu se poser des questions sur
video thumbnail
4:14

heute-show - Die männliche Merkel hat Erinnerungslücken - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Un candidat à la chancellerie qui est amnésique et impliqué dans des scandales de fraude fiscale... ce n'est peut-être pas le meilleur choix à faire, après tout ?
Correspondances dans le texte
Caption 59 [de]: dass er und die Bank sich keine Sorgen zu machen brauchen.
Caption 59 [fr]: que lui et la banque n'ont pas besoin de se faire des soucis.
video thumbnail
3:19

heute-show - Die männliche Merkel hat Erinnerungslücken - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Allemagne High German

La SPD, parti social-démocrate d'Allemagne, a enfin annoncé son candidat à la chancellerie pour l'élection fédérale de 2021 : Olaf Scholz. Sera-t-il capable de rattraper les autres candidats ? Que sait-on de son programme ? L'émission « heute-show » n'en sait trop rien mais nous présente la situation avec beaucoup d'humour.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: Da heißt es: positiv denken, Mut machen, und ja,
Caption 24 [fr]: Alors il s'agit de penser de façon positive, donner du courage, et oui,
video thumbnail
4:26

heute-show - Hatespeech: Wer kümmert sich um den Hass im Netz? - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Quand est-ce que les insultes sont-elles protégées sous couvert de liberté d'opinion, et quand sont-elles considérées comme un comportement criminel ? À l'aide de la satire, cet épisode du heute-show examine les obstacles qui se dressent lorsqu'il s'agit de prévenir les discours de haine en ligne.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [de]: Ja, das... klingt jetzt hart, aber was soll ich da machen als Staatsanwalt?
Caption 43 [fr]: Oui, ce.... c'est dur, mais que puis-je bien faire en tant que procureur?
video thumbnail
3:38

heute-show - Hatespeech: Wer kümmert sich um den Hass im Netz? - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Vidéo réservée à un public averti
Dans son émission "Heute-Show", l'humoriste et journaliste allemand Oliver Welke aborde la question des discours de haine et de harcèlement en ligne, et dénonce avec humour les méthodes inefficaces du gouvernement allemand face à ce fléau.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: und was der Staat da vielleicht doch mal gegen machen könnte.
Caption 3 [fr]: et sur ce que l'État pourrait peut-être quand même faire à l'encontre.
video thumbnail
4:51

Umwelt und Natur - Wo sind all die Bienen hin?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Voici un extrait d'une émission satirique sur la télévision allemande. Ici, en l'occurrence, on pointe la disparition des abeilles et plus largement des insectes en toute connaissance de cause. L'interdiction du glyphosate qui semblait la priorité de tous les états européens semble n'être qu'une chimère... voyez plutôt!
Correspondances dans le texte
Caption 70 [de]: Musst du schon so früh am Morgen einen auf Greta Thunberg machen?
Caption 70 [fr]: Est-ce que déjà dès le matin tu dois faire ta Greta Thunberg?
video thumbnail
2:57

heute-show - Das kann die Welt beim Klimaschutz von Deutschland lernen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dans son émission satirique, le "heute-show" l'animateur Oliver Welke examine les raisons pour lesquelles l'Allemagne n'est pas vraiment un modèle en matière de politique climatique. Pour l'occasion, il est assisté par une certaine Tina Hausten, soit disant experte de la question.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [de]: So wie wir... so wie wir das machen, wird Klimapolitik zur Farce.
Caption 37 [fr]: La façon dont nous... la façon dont nous faisons ça, la politique pour le climat devient une farce.
video thumbnail
3:43

Luigi Colani - Bei der RFT Staßfurt

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Luigi Colani, designer de voiture chez Fiat et BMW notamment, est mort à 91 ans. Il conservait un esprit vif malgré ses quatre-vingt-cinq ans. Il déplorait le peu d'innovation en matière de création de design comme dans la politique d'ailleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [de]: die jüngsten Entwicklungen machen ihn sogar richtiggehend zornig.
Caption 44 [fr]: les derniers développements le mettent d'ailleurs vraiment en colère.
video thumbnail
4:05

Richter Alexander Hold - Wer hat recht bei falscher Mülltrennung?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Lorsque l'on commet des erreurs dans le tri des déchets, cela peut être très cher, selon les dires du juge Alexander Hold. Celui-ci clarifie quelques questions juridiques à propos du tri des déchets.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: dann muss der Vermieter versuchen, den Verursacher ausfindig zu machen,
Caption 33 [fr]: alors le propriétaire doit essayer de retrouver le responsable
video thumbnail
2:02

Blindenfußball - Treffen nach Ton

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Ce reportage nous parle du football pour aveugle qui commence à se faire connaître en Allemagne. Regardez plutôt et essayez de vous imaginer dans un monde sans vision.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: nach denen die Spieler sich durch Rufe bemerkbar machen müssen.
Caption 28 [fr]: selon lesquelles les joueurs doivent se faire remarquer au travers d'appels.
video thumbnail
4:11

Spiegel-TV-Magazin - Ausgebellt: deutscher Schäferhund am Ende

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Adolf Hitler en avait un et le nommait affectueusement Blondi, la Stasi [ministère de la Sécurité d'Etat] en possédait de nombreux, et aussi auprès de la police, il est d'une grande aide: le berger allemand est pour ainsi dire le plus allemand de tout ce que le pays a procréé. Les quadrupèdes sont considérés comme courageux, fidèles et robustes. Cependant, c'est désormais de l'histoire ancienne. Car c'est justement la police qui veut réformer cette race nationale.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [de]: Das geschundene Tier muss Platz machen für die langohrige Verwandtschaft aus den Beneluxstaaten.
Caption 39 [fr]: L'animal qui a trimé doit faire place [jeu de mots avec "Platz!": "Assis!"] à la parenté à longues oreilles des États du Benelux.
video thumbnail
2:58

Rhein-Main-TV - FSV-Neujahrsempfang

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Le club de foot FSV de Francfort fête la nouvelle année et salue les bons résultats du club. C'est aussi l'occasion d'annoncer que le contrat de l'entraîneur est prolongé d'un an.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: aber auch die ideale Plattform, um gute Neuigkeiten bekannt zu machen.
Caption 4 [fr]: mais aussi la plate-forme idéale pour révéler de bonnes nouvelles.
video thumbnail
2:55

Rhein-Main-TV - Feier zur deutschen Einheit in Frankfurt wird gigantisch

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Pays de Hesse

Le 3 octobre prochain, l'Allemagne fêtera ses 25 ans de réunification. C'est l'occasion de commémorer cet évènement en organisant une grande fête qui aura lieu à Francfort, en présence de nombreux invités de haut rang.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [de]: Wir machen das gemeinsam und ich bin sicher, das wird ein tolles Fest werden.
Caption 47 [fr]: Nous faisons cela ensemble et je suis sûr que ce sera une fête géniale.
video thumbnail
4:01

Journal Wirtschaft - Business News

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Cette page économique nous informe sur les grèves des mineurs en Pologne et la situation financière du groupe hollandais ING, ce qui met en avant les difficultés rencontrées dans la construction européenne.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Wir machen das ganze Jahr Schulden, wovon sollen wir das alles bezahlen?
Caption 18 [fr]: Nous faisons des dettes pendant toute l'année, avec quoi devons-nous payer tout ça?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.