Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-6 sur 6 avec au total 0 heures 22 minutes

Captions

video thumbnail
3:43

Luigi Colani - Bei der RFT Staßfurt

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Luigi Colani, designer de voiture chez Fiat et BMW notamment, est mort à 91 ans. Il conservait un esprit vif malgré ses quatre-vingt-cinq ans. Il déplorait le peu d'innovation en matière de création de design comme dans la politique d'ailleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [de]: Und dann kriegen die Griechen und die Banken, die dich verzocken...
Caption 50 [fr]: Et puis les Grecs et les banques qui te plument...
video thumbnail
4:05

Richter Alexander Hold - Wer hat recht bei falscher Mülltrennung?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Lorsque l'on commet des erreurs dans le tri des déchets, cela peut être très cher, selon les dires du juge Alexander Hold. Celui-ci clarifie quelques questions juridiques à propos du tri des déchets.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: die ihren Müll einfach bei anderen Menschen in den Müll packen,
Caption 2 [fr]: qui mettent simplement leurs ordures dans les poubelles d'autres gens,
video thumbnail
2:58

Rhein-Main-TV - FSV-Neujahrsempfang

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Le club de foot FSV de Francfort fête la nouvelle année et salue les bons résultats du club. C'est aussi l'occasion d'annoncer que le contrat de l'entraîneur est prolongé d'un an.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [de]: Das ist 'ne große Zielsetzung. Gemeinsam packen wir's auf jeden Fall an.
Caption 44 [fr]: C'est un but ambitieux. Ensemble, nous le réussirons de toute façon.
video thumbnail
4:30

Fußball-Weltmeisterschaft - Exklusiv-Interview mit Joseph Blatter

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Suisse suisse allémanique

Joseph Blatter, président de la FIFA, n'envisage pas une seconde un possible échec de la Coupe du Monde. Les stades seront finis, les manifestations impressionnantes de la population brésilienne ne sont pas un souci, tout s'arrangera. Mais les équipes européennes auront beaucoup de travail pour s'imposer !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: aber die Europäer, die meinen jetzt, diesmal packen's wir [packen wir's].
Caption 27 [fr]: mais les Européens, ils sont maintenant de l'avis que cette fois, on y arrive.
video thumbnail
2:47

Finanzkrise - Die Lehman-Pleite

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

À l'occasion du deuxième anniversaire de l'effondrement de la banque d'investissement Lehman, les Allemands descendent dans la rue pour réclamer leur argent perdu.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: um gegen die Gier der Banken nach immer mehr Macht und Geld zu demonstrieren.
Caption 7 [fr]: pour protester contre l'avidité des banques d'avoir toujours plus de pouvoir et d'argent.
video thumbnail
4:01

Journal Wirtschaft - Business News

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Cette page économique nous informe sur les grèves des mineurs en Pologne et la situation financière du groupe hollandais ING, ce qui met en avant les difficultés rencontrées dans la construction européenne.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [de]: Außerdem hatten einige deutsche Banken
Caption 58 [fr]: Par ailleurs, quelques banques allemandes avaient

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.