Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 19 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
3:58

SingInKA-Chor - Interview

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Gabriela et Mira présentent un projet à Karlsruhe appelé SINGinKA, où tu peux venir chanter occasionnellement et faire l'expérience sonore d'une vraie chorale, sans la contrainte d'y aller toutes les semaines.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [fr]: Mais il arrive alors un moment où ça marche
Caption 32 [de]: Aber irgendwann kommt der Punkt, wo es klappt,
video thumbnail
3:16

Fußballverein Hochstetten - Blau und Weiß - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Allemand du Sud

En Allemagne, même les petites villes comme Hochstetten ont leur club de football, et chaque club de football a ses traditions. Ici, nous entendons l'équipe chanter son hymne.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Alle Mädchen, ob sie groß und [sic, oder] klein, groß und klein
Caption 9 [fr]: Toutes les filles, qu'elles soient grandes ou petites, grandes ou petites
video thumbnail
5:04

Monsters of Liedermaching - Kleiner Zeh mit Ansage - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Avec le groupe "Monsters of Liedermaching", la comédie et la musique font bon ménage. Cela donne un spectacle très enthousiaste. Regardez plutôt.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [fr]: Et c'est pourquoi la chanson d'aujourd'hui va particulièrement bien marcher.
Caption 12 [de]: Und deswegen wird das Lied heute besonders gut klappen.
video thumbnail
4:16

Sankt Martin - Das Laternenlied

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Cettina nous raconte l'origine de la Saint Martin et comment cette fête est célébrée en Allemagne.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [fr]: Le onze novembre, les enfants marchent avec leur lanterne [lampion] faite soi-même
Caption 29 [de]: Kinder laufen am elften November mit ihren selbstgebastelten Laternen
video thumbnail
5:18

Monsters of Liedermaching - Interview - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Une interview de Yabla avec les "Monsters of Liedermaching" (monstres faiseurs de chansons) juste avant leur concert dans le club de musique de Karlsruhe "SUBSTAGE". Amusez-vous bien !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [fr]: Et là, euh, le thème "Hartz Vier" [une loi de 2004 sur la réforme du marché du travail], donc l'allocation chômage, est
Caption 45 [de]: Und da ist, äh, das Thema Hartz Vier, also Arbeitslosengeld,
video thumbnail
3:53

Rockfabrik-Open-Air - Demon's-Eye-Interview - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Demons Eye - le cover band allemand de Deep Purple - a sorti un deuxième album et explique dans cette interview que chaque concert en live est un véritable plaisir puisqu'ils laissent une grande place à l'improvisation dans leurs morceaux.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [de]: Äh, ja, wie machen wir den Sound?
Caption 39 [fr]: Hum, oui, comment faisons-nous le son?
video thumbnail
4:23

Rockfabrik-Open-Air - Love-Street-Interview - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Le son hypnotique et envoûtant des Doors est transmis par le tribute band Love Street depuis 1993. Écoutez leur vision de la musique et comprenez d'où vient leur succès.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [de]: Wir sind wie so 'ne kleine Familie, gerade weil wir's so lange machen und...
Caption 46 [fr]: Nous sommes un genre de petite famille, justement parce qu'on le fait depuis si longtemps et...
video thumbnail
3:45

Rockfabrik-Open-Air - Love-Street-Interview - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Le groupe allemand qui reprend les Doors et qui s’appelle Love Street parle de son histoire en tant que groupe et du chemin qui les a menés à reprendre le groupe mythique.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [fr]: et nous avons pensé: "Oh, ça... ça marche [ça nous correspond] et là nous continuons."
Caption 21 [de]: und dann haben wir gedacht: „Oh, das... das passt und da machen wir weiter."
video thumbnail
3:05

Sons of Sounds - Open-Air in Karlsruhe - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Diane, de Yabla, fait une interview des nouvelles étoiles montantes de Karlsruhe Sons of Sound. La musique du groupe de frères s’inspire du métal et du rock’n’roll américains. Écoutez-les et secouez vos têtes!
Correspondances dans le texte
Caption 55 [fr]: J'espère vraiment que je vous entende à nouveau une fois et [que] ça marche... -Merci bien. -et, euh...
Caption 55 [de]: Ich hoff' echt, ich hör' euch mal wieder und es klappt... -Dankeschön. -und, äh...
video thumbnail
4:50

Singer-Songwriter - Sebastian Niklaus

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Sebastian Niklaus est un artiste de Karlsruhe. Il se fait interroger par Diane dans cette interview exclusive pour Yabla.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: aber halt versucht, das zu arrangieren, versucht, es besser zu machen,
Caption 24 [fr]: mais bon, essayé d'arranger ça, essayé de l'améliorer,
video thumbnail
4:49

Kolkhorst - Interview - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

L'artiste solo Kai-Uwe Kolkhorst nous révèle pourquoi il aime bien être seul sur scène et raconte également un peu ses débuts musicaux.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: und einfach dein Ding zu machen?
Caption 6 [fr]: et ainsi à faire juste ton truc?
video thumbnail
3:49

Luxuslärm - Interview - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Voici la troisième et dernière partie de l'interview de la reporter Donna Blitz avec le groupe pop rock Luxuslärm. A la fin, vous découvrirez en plus un petit extrait de leur chanson "Abschied" [Adieux].
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: und da acht Stunden lang mein Ding machen?
Caption 6 [fr]: et faire là mon truc pendant huit heures?
video thumbnail
4:37

Sons of Sounds - Interview - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Les membres du groupe Sons of Sounds explique comment le groupe s'est formé et comment ils s'organisent pour répéter et donner des concerts.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [fr]: C'était un riff relativement simple et ça a marché...
Caption 24 [de]: Das war ein ziemlich einfaches Riff und es ging eben...
video thumbnail
5:13

Luxuslärm - Interview - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Dans cette seconde partie de l'interview du groupe pop-rock "Luxuslärm", nous apprenons leurs projets dans un proche avenir.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [de]: dass sie sich freuen, dass wir irgendwie den Support, äh, machen können.
Caption 54 [fr]: qu'ils s'en réjouissent, que nous puissions en quelque sorte faire le support.
video thumbnail
4:34

Luxuslärm - Interview - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Notre reporter Donna Blitz interviewe le groupe allemand de pop-rock Luxuslärm qui est fier de pouvoir interpréter ses chansons à Karlsruhe.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Ich freu' mich heute hier im Substage mit der Band Luxuslärm, äh, ein Interview machen zu können.
Caption 9 [fr]: Je me réjouis aujourd'hui ici à Substage de pouvoir faire, euh, une interview avec le groupe Luxuslärm.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.