X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 36 avec au total 0 heures 51 minutes

Descriptions

Wincent Weiss - Frische Luft

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

„Frische Luft“ erzählt vom Ende einer Beziehung und dem Hin-und-Her-Gerissensein zwischen Bleiben und Gehen.

Nena - Wandern

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

„Wandern“ ist ein wunderschöner, besinnlicher Song über den Weg, den wir allein und gemeinsam mit anderen durchs Leben gehen, über Verbundenheit und Trennung, über das Wandern durch das Leben mit all seinen Überraschungen, seinen Höhen und Tiefen.

Rheinmain Szene - Die Musikband RAPSOUL - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Rheinmain Szene interviewen die deutsche Band Rapsoul, die sich stilistisch zwischen Rap und Soul bewegen und die mit ihrer Musik eigene Wege gehen.

Captions

Silbermond feat. Herbert Grönemeyer - Mein Osten

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Cette chanson est une déclaration d'amour à l'Allemagne de l'Est. Avec sa beauté et ses contradictions. C'est un appel au dialogue entre l'Est et l'Ouest, plutôt que de s'accrocher aux préjugés.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: Risse gehen durch Familien
Caption 15 [fr]: Les fissures traversent les familles

Vanessa Mai - Sommerwind

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Un nouvel amour, le soleil, la plage et la mer... est-ce pour un nuit ou pour la vie ? Écoutez cette chanson de Vanessa Mai.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: lass ich nie wieder gehen
Caption 16 [fr]: Je ne le laisserai plus jamais partir

Wiener Blond - Der Letzte Kaiser

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Autriche autrichien

Le duo de musiciens Wiener Blond chante « Der letzte Kaiser » (Le dernier empereur) en dialecte viennois. Une déclaration d'amour à la capitale de l'Autriche et à son atmosphère toute particulière.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Dort beim Wirtn "zum Faschierten" brennt ein Lamperl [Lämpchen], gemma [gehen wir] rein
Caption 18 [fr]: Là-bas chez l'aubergiste « À la viande hachée » brûle une petite lampe, on y entre

LEA - Immer wenn wir uns sehn

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Quand on est amoureux, on se sent très différent et parfois plutôt maladroit. C'est exactement le thème de cette chanson en duo.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: muss ich sofort wieder gehen,
Caption 16 [fr]: Je dois immédiatement repartir

Reinhard Mey & Freunde - Nein, meine Söhne geb' ich nicht

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Cette chanson contre la guerre a été créée par Reinhard Mey en 1986 à l'origine. En 2020, il a enregistré cette nouvelle version avec de nombreux autres musiciens pour soutenir l'œuvre de charité Friedensdorf International qui apporte de l'aide aux enfants en zones de guerre.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [de]: Ich werd sie lehren, den eigenen Weg zu gehen
Caption 42 [fr]: Je vais leur enseigner à tracer leur propre chemin

LUNA - hausflur

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans cette chanson mélancolique, la jeune chanteuse allemande Luna décrit la douleur et le manque de sa compagne avec qui elle n'arrive pas à vivre les moments qu'elle souhaite. Deux êtres doivent trouver comment s'apprivoiser, être ensemble n'est pas si simple et être séparées n'est pas ce qu'elles souhaitent...
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: Du in meinem Hoodie, wenn wir rauchen gehen
Caption 21 [fr]: Toi dans mon sweat à capuche, quand nous allons fumer

Udo Lindenberg - Komet ft. Apache 207

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Cette chanson parle d'immortalité et des traces que nous laissons. Udo Lindenberg l'a chantée avec Apache 207 et son titre a même donné son nom à une étoile en janvier 2023 !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: doch will auf Nummer sicher gehen
Caption 12 [fr]: mais je veux m'assurer

SDP & Clueso - Die schönsten Tage

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

SDP et Clueso interprètent cette chanson qui est un véritable hymne à la jeunesse, à cette époque de l'insouciance et des nuits folles.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: Die Sonne geht auf und wir gehen als Letzte
Caption 6 [fr]: Le soleil se lève et nous partons les derniers

Bausa - Was du Liebe nennst

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

« Was du Liebe nennst » (Ce que tu appelles de l'amour) est une chanson du rappeur allemand Bausa. Il y parle du faux amour qu'il reçoit de la femme qui est à ses côtés.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [de]: Helf mir zu vergessen, was war -Komm wir gehen frühstücken. -Ja, ja, ja
Caption 42 [fr]: Aide-moi à oublier ce qui fut -Viens, nous allons prendre le petit déjeuner. -Ouais, ouais, ouais

Die Toten Hosen - Kamikaze

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Dans « Kamikaze », le groupe de rock Die Toten Hosen chante au sujet d'une relation amoureuse qui est si intense qu'elle devient destructrice.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: Gehen zusammen drauf
Caption 24 [fr]: Nous y allons ensemble

AnnenMayKantereit - Pocahontas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le groupe AnnenMayKantereit, groupe originaire de Cologne, interprète une chanson sur la douleur de la séparation d'un couple qui vivait ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: Und es tut weh, dass wir gleich wieder gehen
Caption 3 [fr]: Et ça fait mal de repartir dans un instant

Juju feat. Henning May - Vermissen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Vidéo réservée à un public averti
La rappeuse allemande Juju et Henning May du groupe AnnenMayKantereit interprètent cette chanson qui parle de la fin douloureuse d'une relation.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [de]: Ich hab dich gehen lassen wie 'n Feigling
Caption 32 [fr]: Je t'ai laissée partir comme un lâche
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.