Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 16 avec au total 0 heures 51 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:40

Die Ärzte - ACHTUNG: BIELEFELD

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Was hat der Songtitel „Achtung: Bielefeld“ eigentlich mit dem Thema Langeweile zu tun, um das sich in dem Lied alles dreht? Auch wenn hier viel Interpretationsspielraum bleibt, die Stimme von Bela B. begeistert auf jeden Fall!
video thumbnail
2:50

LUNA - hausflur

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

„Hausflur“ ist eine Ballade über Trennungen, die manchmal einfach nichts damit zu tun haben, dass keine Gefühle mehr da sind. Genau in dieser Erkenntnis versteckt sich eine sehr wichtige Message: Manchmal gibt es eben keinen Schuldigen und es soll vielleicht einfach nicht sein, auch wenn das wehtut.
video thumbnail
5:01

Deine Freunde - Einfach klein sein

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Flo, Lukas und Pauli sind die 2011 gegründete Band „Deine Freunde“. „Einfach klein sein“ handelt von der Sehnsucht eines von seinen Eltern vollkommen verplanten Kindes nach Freiheit und danach, einfach mal nur nichts tun zu dürfen.

Captions

video thumbnail
3:29

LEA - 110

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Lea interprète « 110 » qui parle d'une relation amoureuse qui ne marche plus malgré les sentiments sincères et puissants. 110 est le numéro pour la police en Allemagne. Bon à savoir, donc.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: warum tun wir uns weh?
Caption 13 [fr]: pourquoi nous faisons-nous mal ?
video thumbnail
2:38

LEA & LUNA - Küsse wie Gift

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

« Küsse wie Gift » (Des baisers comme du poison) est une chanson qui décrit une relation toxique détruite par l'infidélité et en train de finir. LEA chante la première partie, puis LUNA la deuxième, sur un rythme proche du rap. Le tout accompagné de piano mélancolique.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Wie weh muss es tun, wenn du mich hasst
Caption 4 [fr]: Qu'est-ce que ça doit faire mal, quand tu me hais
video thumbnail
2:31

Céline - Tränen aus Kajal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Vidéo réservée à un public averti
Dans la ballade rap de la chanteuse Céline « Tränen aus Kajal » (Larmes de kajal - le kajal est un maquillage similaire au khôl), elle nous parle de la douleur de la séparation et du chagrin d'amour.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [de]: Ich kann nicht so tun, als seien wir Freunde
Caption 29 [fr]: Je ne peux pas faire comme si nous étions amis
video thumbnail
2:50

Max Mutzke - Welt hinter Glas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Max Mutzke est un chanteur et auteur-compositeur allemand qui a fait ses débuts avec le concours de l'Eurovision et interprète ici une chanson façon road movie avec une personne chère à son cœur.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: Wir tun so, als hätten wir sie noch nie gehört, yeah
Caption 28 [fr]: On fait comme si on ne l'avait encore jamais entendue, ouais
video thumbnail
4:21

Wir sind Helden - Aurélie

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voyez ici en direct le groupe pop rock "Wir sind Helden" [littéralement: Nous sommes des héros] avec leur chanson intitulée "Aurélie", un clin d'œil aux Françaises en quête d'amour en Allemagne.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [de]: Wenn die Blumen und die Bienen in Berlin nichts tun als grienen [Norddeutsch, grinsen]
Caption 52 [fr]: Si les fleurs et les abeilles à Berlin ne font que ricaner
video thumbnail
2:51

Die Ärzte - Lasse redn

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Die Ärzte est un groupe allemand très connu depuis les années 80. Ils interprètent ici une chanson sur le thème des ragots dont on peut être victime de la part de son voisinage et l'attitude détachée qui nous ferait du bien d'adopter.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: Die meisten Leute haben ja nichts Besseres zu tun
Caption 10 [fr]: La plupart des gens n'ont rien à faire de mieux
video thumbnail
3:21

Cro - Bye Bye

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La vidéo nous montre une performance live du groupe Cro qui nous interprète la chanson "Bye-Bye" qui nous fait prendre conscience qu'il ne faut pas laisser passer sa chance en amour. À écouter et ré-écouter. Bye bye.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [de]: Bye-bye, bye-bye, bye-bye. -Was soll ich tun, wenn es beim zweiten Mal dann einfach zu spät ist? -Bye-bye
Caption 47 [fr]: Bye-bye, bye-bye, bye bye. -Que dois-je faire, s'il est tout simplement trop tard la deuxième fois? -Bye-bye
video thumbnail
4:03

DDR-Fernsehen - Die letzten Sendeminuten des DFF am 31.12.1991

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voici les dernières minutes de diffusion de la DFF, l'organisme de télévision publique de la RDA. Étonnamment, celles-ci ne sont pas consacrées à des discours politiques – laissez-vous surprendre !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Diese Worte [sic, Wörter] tun mir weh
Caption 13 [fr]: Ces mots me font mal
video thumbnail
2:36

Guaia Guaia - Straßenmusiker suchen ein Zuhause

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Elias et Louis forment le groupe des Guaia Guaia. Ce sont des musiciens de rue, au sens propre du terme. Ils font de leur art un vrai style de vie. Et récoltent un vif succès ! Copyright dpa.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [de]: die das sonst nicht tun würden, und es ändert sich,
Caption 40 [fr]: qui ne le ferait pas autrement et ça change
video thumbnail
3:44

Maxim - Meine Soldaten

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voici le clip exceptionnel de la chanson "Meine Soldaten" [« Mes soldats »], chanson interprétée par Maxim. À côté des sons électro et des instruments d'orchestre, les métaphores sur la guerre et l'espionnage expriment la souffrance et le combat nécessaires pour surmonter une rupture amoureuse. L'acteur Frederick Lau donne une dimension cinématographique à ce clip.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: Befehl' ich meiner Armee, alles zu tun
Caption 16 [fr]: J'ordonne à mon armée de tout faire
video thumbnail
2:32

Cro - Einmal um die Welt

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Amuse-toi bien avec cette rigolote chanson “Faire une fois le tour du monde” du rapper allemand Cro!
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: können wir tun, was wir wollen
Caption 18 [fr]: nous pouvons faire ce que nous voulons
video thumbnail
4:07

Tim Bendzko - Ich laufe

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voici une chanson du premier album de Tim Bendzko qui s’appelle “Wenn Worte meine Sprache wären” [“Si les mots étaient ma langue”].
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Wir tun es nicht
Caption 18 [fr]: Nous ne le faisons pas
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.