Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 22 avec au total 0 heures 48 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:36

Guaia Guaia - Straßenmusiker suchen ein Zuhause

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Guaia Guaia machen „halb-elektronischen Anarcho-Pop" - so jedenfalls nennen die Straßenmusiker ihren Stil selbst. Das Besondere: Nach ihren Auftritten nimmt ein Zuhörer sie meist mit zu sich nach Hause. „Copyright DPA”
video thumbnail
3:51

Rapucation - Guten Appetit

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Rapucation fordern alle Menschen mit ihrem Lied “Guten Appetit” auf, sich über ihren Konsum und über dessen Folgen Gedanken zu machen und im Interesse der Kinder und unseres Planeten ihr Handeln dementsprechend zu ändern. Das Lied entstand im Auftrag des Rates für Nachhaltige Entwicklung.

Captions

video thumbnail
5:31

Henning May feat. Ina Müller - Tommi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne de Cologne High German

Henning May, leader du groupe AnnenMayKantereit interprète une de ses chansons avec la chanteuse, écrivaine et présentatrice de télé allemande Ina Müller.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Und dann hast du gesagt, wir können ja 'n bisschen Köln und Hamburg draus machen.
Caption 13 [fr]: Et ensuite, tu as dit que nous pourrions en faire un peu de Cologne et de Hambourg.
video thumbnail
3:12

SDP & Clueso - Die schönsten Tage

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

SDP et Clueso interprètent cette chanson qui est un véritable hymne à la jeunesse, à cette époque de l'insouciance et des nuits folles.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Lass mal was machen, was wir nie mehr vergessen
Caption 4 [fr]: Faisons quelque chose que nous n'oublierons jamais
video thumbnail
1:34

extra 3 - Artensterben: Der Mensch hat keinen Platz für Natur - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

De plus en plus d'espèces animales et végétales s'éteignent en raison de la destruction de leur habitat et de l'environnement... Il est temps d'entonner une petite chanson rigolote pour faire prendre conscience aux gens de l'absurdité de nos agissements.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: wenn du alles selber machen musst
Caption 24 [fr]: quand tu dois tout faire par toi-même
video thumbnail
3:10

Clueso - Sag mir was du willst

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans sa chanson « Sag mir, was du willst » (Dis-moi ce que tu veux), le chanteur allemand Clueso décrit son ressenti de la vie dans la célébrité et la perte de contact avec ses réels désirs personnels.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: Machen Fotos, Handshakes, geht weiter
Caption 6 [fr]: Ils font des photos, poignées de main [en anglais dans le texte], passe son chemin
video thumbnail
5:01

Deine Freunde - Einfach klein sein

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Le groupe pop Deine Freunde (Tes amis) interprète sa chanson « Einfach klein sein » (Juste être petit) qui parle de la liberté dont rêvent certains enfants trop stimulés et poussés vers la performance et l'excellence.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Deswegen soll ich tausend Sachen machen jeden Tag
Caption 9 [fr]: C'est pourquoi que je dois faire mille choses chaque jour
video thumbnail
2:38

Juju feat. Henning May - Vermissen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Vidéo réservée à un public averti
La rappeuse allemande Juju et Henning May du groupe AnnenMayKantereit interprètent cette chanson qui parle de la fin douloureuse d'une relation.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Ich muss mich ablenken, muss wieder Musik machen
Caption 9 [fr]: Je dois me changer les idées, je dois refaire de la musique
video thumbnail
2:39

AnnenMayKantereit - Es geht mir gut

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voici la version live de la chanson "Es geht mir gut" [Je vais bien] du groupe AnnenMayKantereit, un groupe de Cologne fondé il y a plus de sept ans.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Was ich alles machen werde
Caption 2 [fr]: Sur tout ce que je vais faire
video thumbnail
3:35

Die Toten Hosen - Unter den Wolken

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

« Unter den Wolken » [Sous les nuages] suit la meilleure tradition des grands hits du groupe de rock allemand « Die Toten Hosen » : une musique rock à la fois moderne et indémodable sur un texte dans l'air du temps.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: Machen wir uns selbst ein Lichtermeer
Caption 28 [fr]: Nous nous faisons nous-mêmes un océan de lumières
video thumbnail
2:51

Die Ärzte - Lasse redn

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Die Ärzte est un groupe allemand très connu depuis les années 80. Ils interprètent ici une chanson sur le thème des ragots dont on peut être victime de la part de son voisinage et l'attitude détachée qui nous ferait du bien d'adopter.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [de]: Solang die Leute reden, machen sie nichts Schlimmeres
Caption 37 [fr]: Aussi longtemps que les gens parlent, ils ne font rien de pire
video thumbnail
2:03

Otto Waalkes - Junge (Heino-Parodie)

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le comique allemand Otto Waalkes parodie le chanteur à la mode Heino qui se voue depuis 2013 d'un point de vue musical aussi à des genres plus jeunes tels que le métal, le rock ou le hip-hop.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: Ich habe mich von einem untersuchen lassen. Ich musste mich ganz frei machen.
Caption 8 [fr]: Je me suis fait examiner par l'un d'eux. J'ai dû me déshabiller entièrement.
video thumbnail
4:17

Die Toten Hosen - Europa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le très célèbre groupe allemand "Die Toten Hosen" chante "Europa", une chanson qui décrit la tragédie des réfugiés qui tentent la traversée de la Méditerranée.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: die Bilder auch aus Deutschland, die machen schon Mut, die sind toll,
Caption 2 [fr]: les images aussi d'Allemagne, elles donnent quand même du courage, elles sont super,
video thumbnail
3:00

Monsters of Liedermaching - Wir warten - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Vidéo réservée à un public averti
Le groupe allemand "Monsters of Liedermaching" donne un concert à Karlsruhe. Dans l'extrait, on peut entendre un de leurs succès "On attend", une chanson entraînante et conviviale.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [fr]: Musique: "Monsters of“ [anglais: monstres de] „Liedermaching“ [anglicisme, "Lieder machen“, faire des chansons]
Caption 30 [de]: Musik: „Monsters of“ [Englisch] „Liedermaching“ [Anglizismus, „Lieder machen“]
video thumbnail
2:27

Blumio - Rappen für gute Unterhaltung

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Blumio est un rappeur né à Düsseldorf, d'origine japonaise, et il apporte sa vision des thèmes du quotidien avec une réelle volonté de rester libre dans son style et indépendant des labels dominants. Copyright dpa
Correspondances dans le texte
Caption 39 [de]: Logo können wir Foto machen!
Caption 39 [fr]: Bien sûr que l'on peut faire une photo!
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.