Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-6 sur 6 avec au total 0 heures 21 minutes

Captions

video thumbnail
2:31

Céline - Tränen aus Kajal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Vidéo réservée à un public averti
Dans la ballade rap de la chanteuse Céline « Tränen aus Kajal » (Larmes de kajal - le kajal est un maquillage similaire au khôl), elle nous parle de la douleur de la séparation et du chagrin d'amour.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [de]: Ich soll doch endlich wieder frei sein
Caption 22 [fr]: Je dois enfin être libre à nouveau
video thumbnail
5:01

Deine Freunde - Einfach klein sein

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Le groupe pop Deine Freunde (Tes amis) interprète sa chanson « Einfach klein sein » (Juste être petit) qui parle de la liberté dont rêvent certains enfants trop stimulés et poussés vers la performance et l'excellence.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: Denn ich muss grade wieder irgendwo der Beste sein
Caption 14 [fr]: Car je dois de nouveau à l'instant être le meilleur quelque part
video thumbnail
3:58

Sido - Bilder im Kopf

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Cette chanson parle d'un album photo retraçant le passé du chanteur et rappeur allemand Sido, avec ses hauts et ses bas. L'image d'un album photo noir avec un bouton argenté, ou aussi l'allusion à une tête argentée, font référence à son début de carrière où il se présentait avec masque argenté et des habits sombres.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: vor zweiunddreißig Jahren, als Mama schwanger war, sie schreit
Caption 10 [fr]: Il y a trente-deux ans, quand maman était enceinte, elle crie
video thumbnail
3:35

JANTE - Verlernen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Dans cette chanson, le groupe allemand de rock indépendant et folk Jante plaide pour une vie plus consciente et dans le moment présent, car on risque parfois désapprendre le bonheur que c'est si l'on continue à toujours viser plus loin, plus haut, plus vite.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: Wir haben noch mehr [Eingehender Anruf: Mama]
Caption 15 [fr]: Nous en avons encore d'autres [Appel entrant : Maman]
video thumbnail
2:24

Nina Chuba - Wildberry Lillet Remix feat. Juju

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Nina Chuba, de son vrai nom Nina Katrin Kaiser, est non seulement chanteuse mais aussi actrice. Le 12 août 2022, elle a sorti ce titre « Wildberry Lillet » avec le rappeur Juju et est devenue directement numéro un des classements en Allemagne.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: Will ein Haus für meine Mama an der Küste von Catania
Caption 5 [fr]: Je veux une maison pour ma maman sur la côte de Catane
video thumbnail
3:02

The Voice Kids Germany - Wozu sind Kriege da? - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Lena et Wincent restent presque sans voix face au grand talent de la jeune Berenike. Quelle équipe va-t-elle choisir de rejoindre ?
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Also, meine Mama fand den immer so schön
Caption 9 [fr]: Alors, ma mère l'a toujours trouvée si belle

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.