Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 28 avec au total 1 heures 1 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:46

Alligatoah - Du bist schön

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Der Rapper Alligatoah, mit bürgerlichem Namen Lukas Strobel, macht humurvollen, intellektuellen Deutschrap. In „Du bist schön“ nimmt er den oberflächlichen Schönheitswahn auf die Schippe. Geschickt baut er Zitate und Wortspiele in seinen Text mit ein.
video thumbnail
3:43

Margit Sponheimer - Am Rosenmontag

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Hessois rhénan

Margit Sponheimer gilt heute als Fastnachtsikone. Das von ihr gesungene Stimmungslied „Am Rosenmontag bin ich geboren“, komponiert von Charly Niessen, gehört zu den Evergreens fastnachtlicher Schlager. Margit Sponheimer sang dieses Lied vor fünfzig Jahren zuletzt auf der Mainzer Bühne – und jetzt singt sie es nach so langer Zeit noch einmal genau dort!
video thumbnail
5:04

Monsters of Liedermaching - Kleiner Zeh mit Ansage - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Die Band Monsters of Liedermaching beweist wieder einmal durch die wortspielreiche Ansage, worin das Wesentliche liegt. Dieses Mal im Detail mit Blick auf die kleinen Dinge. Viel Spaß mit dem Lied „Kleiner Zeh“!
video thumbnail
4:40

Herbert Grönemeyer - Was soll das?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Mit seiner Single „Was soll das?“ landete der deutsche Musiker Herbert Grönemeyer im Jahr 1988 auf Platz 3 der deutschen Charts. Viel Spaß mit diesem Stück Musikgeschichte!

Captions

video thumbnail
4:02

Herbert Grönemeyer - Musik Nur Wenn Sie Laut Ist

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Cette chanson de Herbert Grönemeyer parle d'une fille sourde qui ressent la musique jusque dans ses tripes. Mais ses voisins apprécient moins ces moments !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: Sie sitzt den ganzen Tag auf ihrer Fensterbank
Caption 6 [fr]: Elle est assise toute la journée sur le rebord de sa fenêtre
video thumbnail
3:35

Cro - Bad Chick

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Allemagne

Cette chanson parle d'un gars emprisonné dans une relation avec une femme possessive et dangereuse. Il n'est absolument pas fiable et reste injoignable pour ses amis. Est-ce que c'est sa situation qui le rend ainsi, ou bien il a inventé cette situation pour se trouver des excuses ?
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Auf jeden Fall, sie ist jetzt meine Freundin
Caption 13 [fr]: En tout cas, elle est maintenant ma copine
video thumbnail
4:56

The Voice Kids Germany - Wildberry Lillet von Nina Chuba - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Allemagne High German

La tension monte ! Tout le monde veut avoir David dans son équipe et essaie de le convaincre, chacun à sa manière... mais quelle décision va-t-il prendre ?
Correspondances dans le texte
Caption 45 [de]: Und, äh ... ich meine, du brauchst gar nicht singen: „Nina auf Plakaten“,
Caption 45 [fr]: Et, euh... je veux dire, tu n'as même pas besoin de chanter : « Nina sur des affiches »,
video thumbnail
1:52

The Voice Kids Germany - Wildberry Lillet von Nina Chuba - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Allemagne High German

David est surmotivé pour continuer sa course dans Voice Kids avec cette reprise de Nina Chuba. Va-t-il réussir à convaincre le jury et rendre sa sœur fière de lui ?
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Ich will Nina auf Plakaten
Caption 19 [fr]: Je veux Nina sur des affiches
video thumbnail
2:25

extra 3 - Artensterben: Der Mensch hat keinen Platz für Natur - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Le Conseil mondial de la biodiversité met en garde sur le fait qu'un million d'espèces animales et végétales pourraient avoir disparu dans les prochaines décennies. Depuis 1970, le nombre d'espèces sauvages de mammifères, oiseaux et insectes a diminué de 68 pour cent.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: Unsere Enkel wachsen dann ohne Amphibien auf.
Caption 21 [fr]: Nos petits-enfants vont alors grandir sans amphibiens.
video thumbnail
3:57

Die Fantastischen Vier - Sie ist weg

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

La chanson « Sie ist weg » (Elle est partie) du groupe de hip-hop allemand Die Fantastischen Vier (Les quatre fantastiques) parle d'un gars qui n'a plus de copine et qui la regrette, maintenant qu'il se sent très seul.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [de]: denn so ist es nun mal auf dieser Welt, auch wenn's dir nicht gefällt
Caption 11 [fr]: car c'est ma foi comme ça dans ce monde, même si ça ne te plaît pas
video thumbnail
3:33

Die Fantastischen Vier - MfG

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Allemagne

Écoutez cette chanson « MfG - Mit freundlichen Grüßen » des Die Fantastischen Vier dans laquelle ils ne s'expriment presque qu'exclusivement en acronymes. On peut voir cela comme une critique de l'appauvrissement de la langue allemande. N'hésitez pas à cliquer sur « Pause » ou « Lecture ralentie » pour lire les diverses descriptions de ces acronymes !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: Bevor wir fallen, fallen wir lieber auf
Caption 23 [fr]: Avant de tomber, nous préférons nous faire remarquer
video thumbnail
4:19

Cats - Amy singt „Erinnerung“ bei The Voice Kids

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Amy, onze ans, est une fan de comédie musicale et nous chante donc un extrait de « Cats », écrit par Andrew Lloyd Webber.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: auf der mondhellen Bahn
Caption 4 [fr]: sur la voie éclairée par la lune
video thumbnail
3:59

The Voice of Germany - Isabel Nolte singt „Als ich fortging“

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: Kehr wieder um -„Come on, let's go!“ [Englisch: Komm, auf geht's!]
Caption 6 [fr]:
video thumbnail
3:38

Wincent Weiss - Kaum Erwarten

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dans « Kaum erwarten » (Être impatient), le chanteur de pop allemand Wincent Weiss parle de son enthousiasme à l'idée de bientôt se lancer dans la vie de famille.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: Auf meine Mails warten sie Tage, ich bin grad nicht in der Lage
Caption 20 [fr]: Mes e-mails, ils les attendent des jours, je ne suis pas en mesure à l'instant
video thumbnail
7:29

Die Fantastischen Vier - Zusammen feat. Clueso

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Voici le groupe "Die Fantastischen Vier" en collaboration avec Clueso. Les cinq chantent sur l'amitié, mais se disputent toutefois violemment.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: Weil [sic, denn] so wird's irgendwie auf Dauer nicht...
Caption 7 [fr]: Parce qu'ainsi, d'une manière ou d'une autre, ça ne va à la longue pas...
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.