Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-10 sur 10 avec au total 0 heures 45 minutes

Captions

video thumbnail
4:53

Halloween - Mumien, Würstchen und Quesadillas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Ivana présente de délicieux plats d'Halloween que vous pouvez facilement reproduire. La prochaine fête effrayante peut arriver et vos invités seront surpris.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: So. Der Pizzateig ist nun fertig ausgerollt.
Caption 28 [fr]: Voilà. La pâte à pizza est maintenant déroulée.
video thumbnail
7:01

Frisbee - Stubby-Guts - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Allemagne Allemand du Sud

Bière et frisbee ou frisbee et bière : telle est la question pour bien s'amuser une après-midi d'été ! Suivez les règles du nouveau jeu inventé par l'équipe de cette vidéo, le Stubby-Guts, et voyez comment ils s'en sortent. Amusez-vous bien !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: Wenn das fertig ist, komm zurück aufs Spielfeld, dann geht das Spiel weiter.
Caption 23 [fr]: Quand c'est fini, reviens sur le terrain de jeu, ensuite le jeu continue.
video thumbnail
3:27

Hausputz - mit Eva

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Eva nous apprend dans cette vidéo à maîtriser le champs lexical du ménage. Et elle nous dévoile aussi quelques secrets de grand-mère.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [de]: Puh, endlich bin ich fertig!
Caption 31 [fr]: Pouh, j'ai enfin terminé!
video thumbnail
3:30

Apfelpfannkuchen - mit Alina und Sabine

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Alina et Sabine font des crêpes aux pommes et nous expliquent leur recette. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [de]: Die Apfelpfannkuchen sind nun fertig zum Servieren.
Caption 30 [fr]: Les crêpes aux pommes sont à présent prêtes à être servies.
video thumbnail
4:00

Grillzeit - Grill anzünden und los geht's

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Allemand du Sud

Donna nous explique que le barbecue fait partie intégrante de la culture allemande pendant l'été. Une vidéo qui nous met l'eau à la bouche !
Correspondances dans le texte
Caption 41 [de]: zu den Würstchen. Wenn das Fleisch fertig ist,
Caption 41 [fr]: avec les petites saucisses. Quand la viande est prête,
video thumbnail
5:02

Malerei - Ernst Mente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord Allemand du Sud

Ernst Mente nous raconte comment il en venu à la peinture. En outre, il a aidé d'autres individus à se réaliser par la peinture - et même à surmonter la dépression !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [de]: äh, man sagt: „Das Bild will ich so fertig haben.“
Caption 31 [fr]: euh, on dit: "Je veux faire cette peinture pour qu'elle soit comme ça."
video thumbnail
4:59

Malerei - Benno Treiber - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

L'artiste peintre Benno Treiber nous parle de son exposition. En outre, nous apprenons qu'il vit depuis 20 ans en Espagne, ce qui a eu une influence sur le choix de ses motifs.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: Wenn der letzte Schöpfungstag dann fertig ist,
Caption 33 [fr]: Quand le dernier jour de la création sera alors terminé,
video thumbnail
4:55

Frohe Weihnachten - der Christbaum - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Allemand du Sud

Pour créer une belle ambiance de Noël, Diane installe l'arbre de Noël et le décore avec attention. Vous êtes cordialement invité à la regarder faire!
Correspondances dans le texte
Caption 35 [de]: Jetzt sind wir fertig mit der Beleuchtung
Caption 35 [fr]: Maintenant, nous en avons fini avec l'éclairage
video thumbnail
3:48

Die OLElympischen Spiele - Laotischer Hühnertanz - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Voici la seconde partie de la vidéo des jeux OLElympiques de la "danse des poules laotienne". Maintenant, c'est au tour des gars !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Auf die Plätze, fertig, (los)!
Caption 1 [fr]: À vos marques, prêts, (partez)!
video thumbnail
3:28

Die OLElympischen Spiele - Laotischer Hühnertanz - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Les Olelympiades doivent être vues au prime abord comme un évenement contribuant à l'entente des nations. Mais en fait, chacun se bagarre sauvagement pour remporter le titre de "Dieu Olelympique" !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [de]: Fertig. -Gold für Bernie! -Gold, Bernie!
Caption 40 [fr]: Terminé. -Or pour Bernie! -Or, Bernie!

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.