fertig - Loisirs - Intermédiaire - Vidéos

Facile Intense

Halloween - Mumien, Würstchen und Quesadillas

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German

Ivana présente de délicieux plats d'Halloween que vous pouvez facilement reproduire. La prochaine fête effrayante peut arriver et vos invités seront surpris.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [de]: So. Der Pizzateig ist nun fertig ausgerollt.
Caption 28 [fr]: Voilà. La pâte à pizza est maintenant déroulée.

Facile Intense

Eier aus Stahl KIDS - Umweltsünder mit langen Ohren - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German

Jannika du « ZDF Magazin Royale » se doit de donner son avis au lapin sur sa façon de voyager qui ne respecte absolument pas l'environnement.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [de]: Wann bauen die das Haus da oben fertig?
Caption 6 [fr]: Quand auront-ils terminé de construire la maison là-haut ?

Facile Intense

Playmobil - Skispringen mit Familie Hauser - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

La famille Hauser au saut à ski sur le nouveau tremplin de la région. Papa est aussi de la partie ! Amusez-vous bien !

Correspondances dans le texte

Caption 33 [de]: Michael, bist du schon fertig?
Caption 33 [fr]: Michael, es-tu déjà prêt?

Facile Intense

Sallys Tortenwelt und Kochwelt - Apfelkuchen mit Marzipan und Mandelsplittern - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Sally continue de nous dévoiler ses secrets pour réaliser son délicieux gâteau aux pommes et au massepain. Régalez-vous bien en apprenant l'allemand !

Correspondances dans le texte

Caption 55 [de]: und wenn der Kuchen fertig ist, holen wir ihn heraus... Gut, OK.
Caption 55 [fr]: et quand le gâteau est prêt, nous le sortons... Bien, OK.

Facile Intense

Charlotte Engelhardt - TV-Moderatorin als Foto-Model

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne

La présentatrice TV et actrice Charlotte Würdig (née Engelhardt) parle de son shooting photo et de sa prochaine émission, ainsi que de ses souvenirs de l'époque où elle habitait Kelkheim-Fischbach.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [de]: Maske: Stunde; Fotografieren: halbe [Stunde]; fertig.
Caption 27 [fr]: Maquillage: une heure; photographier: une demi-heure; fini.

Facile Intense

Rheinmain Szene - Miss Interkontinental - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne

Au cours de l’interview avec RheinMain Szene, le reporter Thomas Raudnitzy nous présente Roxanne de l’Afrique du Sud ainsi que l’actuelle Miss Germany Susan et nous dévoile ce que le titre de Miss Intercontinental a de si attirant pour ses deux beautés.

Correspondances dans le texte

Caption 73 [de]: Auf die Beine, fertig, los!
Caption 73 [fr]: À vos marques, prêts, partez!

Facile Intense

Skoda KulturCheck - besucht den Erfinder Walter Günther

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne

Walter Günther nous montre ses inventions rigolotes et utiles, comme par exemple son gril et sa machine lanceuse de "baisers de mousse" ("têtes de choco") absolument uniques en leur genre !

Correspondances dans le texte

Caption 16 [de]: und dann war sie fertig.
Caption 16 [fr]: et ensuite elle était terminée.

Facile Intense

Frankfurt - Der Friedberger Platz - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse

Correspondances dans le texte

Caption 48 [de]: sondern man kann hier einfach hergehen, was trinken, fertig.
Caption 48 [fr]:

Facile Intense

Die OLElympischen Spiele - Laotischer Hühnertanz - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Voici la seconde partie de la vidéo des jeux OLElympiques de la "danse des poules laotienne". Maintenant, c'est au tour des gars !

Correspondances dans le texte

Caption 1 [de]: Auf die Plätze, fertig, (los)!
Caption 1 [fr]: À vos marques, prêts, (partez)!

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.