Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 4 
─ Vidéos :1-15 sur 56 avec au total 1 heures 8 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:07

Konstantin - ein Freiwilliger in Israel - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Israël

Konstantin kommt aus Meiningen, einer Kleinstadt in Thüringen. Er ist nach seinem Abitur nach Tel Aviv gezogen, um dort als Volontär zu arbeiten. Auch seine Freizeit kommt dort nicht zu kurz und er macht natürlich das, was andere Leute in seinem Alter machen. Seht selbst in diesem Video!

Captions

video thumbnail
4:10

Studieren in Deutschland - Studienalltag

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Découvrez le quotidien de l'étudiante Alina, dans le cadre de ses études.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [de]: Was magst du denn nach deinem Abschluss machen?
Caption 51 [fr]: Qu'est-ce que tu aimerais faire après ton diplôme ?
video thumbnail
4:53

Neko-Induktionsheizung - Interview mit Mirja Löhr - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Mirja Löhr, PDG d'Ekomo, nous présente le chauffage Neko conçu par son père. À la différence des chauffages habituels basés sur un circuit d'eau chaude, l'eau n'est pas directement chauffée par de l'électricité mais par des aimants en mouvement permanent.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Ich freue mich sehr, dass wir heute dieses Interview mit dir machen dürfen.
Caption 4 [fr]: Je suis très heureuse d'avoir l'opportunité de faire cette interview aujourd'hui avec toi.
video thumbnail
4:52

Anja Polzer - Interview - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Dans cette seconde partie de l'interview, Anja Polzer nous raconte ses diverses activités professionnelles et des expériences qu'elle a faites au fil du temps et tout particulièrement durant le tournage du jeu de télé-réalité "Der Bachelor".
Correspondances dans le texte
Caption 51 [de]: oder erst sportlich zu machen,
Caption 51 [fr]: ou de les rendre tout d'abord sportifs,
video thumbnail
4:47

Anja Polzer - Interview - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Cettina interviewe Anja Polzer, connue grâce à l'émission de télé-réalité allemande "Der Bachelor" et originaire de Karlsruhe. Elle nous raconte un peu sa vie professionnelle et ses passe-temps.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [de]: wie: „Möchtest du 'ne eigene Handtaschenkollektion machen?“,
Caption 76 [fr]: comme: "Aimerais-tu faire ta propre collection de sacs à main?",
video thumbnail
3:01

Finanzassistentin - Sarah interviewt Cettina

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Cettina se fait interviewer par Sarah, une fois n'est pas coutume ! Nous allons en apprendre un peu plus sur la vie de Cettina, d'un côté professionnel comme personnel.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: Ja, was man auch machen kann, ist zum Beispiel, ähm, Sit-ups, Bauchtraining.
Caption 33 [fr]: Oui, ce qu'on peut aussi faire, c'est par exemple, hum, des abdos, de l'entraînement du ventre.
video thumbnail
5:01

Unterwegs mit Cettina - Schlittschuhlaufen - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Cettina est sur un lac gelé et interviewe un joueur expérimenté de hockey sur patins à glace ou à roulettes, selon les températures.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [de]: die uns vielleicht 'n bisschen erzählen, was sie hier auf dem Eis machen.
Caption 29 [fr]: qui peuvent peut-être nous raconter un peu ce qu'ils font ici sur la glace.
video thumbnail
4:38

Rhein-Main-TV - Interview mit Edmund Stössel - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dans cette seconde partie de l'interview avec Edmund Stössel, le PDG de rheinmaintv, il nous parle de son précédent travail en tant qu'acteur de doublage.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [de]: Ja, dann ist es ja Tatsache [sic, tatsächlich] vielleicht auch sinnvoll, eine Schauspielerkarriere parallel zu machen,
Caption 42 [fr]: Oui, alors c'est effectivement aussi peut-être sensé de faire en parallèle une carrière d'acteur,
video thumbnail
5:09

Rhein-Main-TV - Interview mit Edmund Stössel - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Pays de Hesse

Notre Jenny interviewe Edmund Stössel, le PDG de rheinmaintv, chaîne d'actualités de Francfort et des environs. Il a un parcours éclectique et a débuté sa carrière professionnelle en tant que juriste.
Correspondances dans le texte
Caption 82 [de]: dass ich weiß, was die... meine Leute machen, sondern auch in welcher Stimmung.
Caption 82 [fr]: que je sache, ce que les... mes gens font, mais aussi dans quelle ambiance.
video thumbnail
4:56

Geoökologie - Cettina interviewt Sarah

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Dans cette interview, Sarah explique ce qu'est la géoécologie et pourquoi le souci de l'environnement est très important pour elle.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: um ein Praktikum machen zu können, um Berufserfahrungen zu sammeln.
Caption 18 [fr]: afin de pouvoir faire un stage pour acquérir de l'expérience professionnelle.
video thumbnail
2:29

Sallys Tortenwelt und Kochwelt - Bewerbungsvideo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Allemand du Sud

Notre chère Cettina est interviewée et elle se présente en quelques mots pour être candidate à l'animation de l'émission culinaire "Sally's Tortenwelt und Kochwelt".
Correspondances dans le texte
Caption 37 [de]: Die sin [sind] alle zu Hause un machen wahrscheinlich gerade Party.
Caption 37 [fr]: Ils sont tous à la maison et font probablement la fête à l'instant.
video thumbnail
4:53

Dieter Kränzlein - Bildhauer - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Dans cette seconde partie de l'interview, Dieter Kränzlein raconte à Jenny comment il est devenu sculpteur et nous parle de ses expositions à l'étranger.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: relativ früh, äh, 's [das] Musik'... äh, -Machen begonnen... -Hm, hm.
Caption 23 [fr]: j'ai relativement tôt, euh, commencé à faire... euh, -de la musique... -Hm, hm.
video thumbnail
4:51

Cettina interviewt - Mütter

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Notre Cettina interroge quelques femmes pour savoir ce que cela signifie pour elles d'être mère et ce qu'elles souhaitent pour leurs enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [de]: Jetzt machen se [sie] 'ne Ausbildung beziehungsweise Studium. -Oh, schön, ja.
Caption 73 [fr]: Maintenant, ils font une formation ou plutôt des études. -Oh, bien, oui.
video thumbnail
4:57

Unterwegs mit Cettina - Sommer am Baggersee

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

La région de Bade fait partie des contrées les plus chaudes et ensoleillées d'Allemagne. Cettina, la reporter de Yabla, s'est rendue pour vous au lac artificiel "Streitköpflesee" à Linkenheim et a demandé là-bas aux gens comment ils passaient leur été.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Und des [das] Erste, wo [sic, das] mer [wir] machen: richtig schön ins Wasser rein,
Caption 19 [fr]: Et la première chose que nous faisons: aller bien dans l'eau,
video thumbnail
5:01

Unterwegs mit Cettina - an der Rheinfähre

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Notre Cettina nous fait découvrir le Rhin à la frontière entre le Bade-Wurtemberg et la Rhénanie-Palatinat. Le beau temps incite les gens à aller manger un gâteau dans un café. Voyez ce que les personnes interviewées entreprennent par une journée aussi ensoleillée.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: was sie heute hier so an diesem sonnigen Tag noch machen.
Caption 28 [fr]: sur ce qu'ils ont encore prévu de faire aujourd'hui par un jour aussi ensoleillé.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.