tun - Interviews - Intermédiaire - Vidéos

Facile Intense

Weihnachtsinterviews - Paula in Karlsruhe

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German allemand du Palatinat

Paula fait un tour au marché de Noël de Karlsruhe et demande aux gens s'ils ont déjà leurs cadeaux de Noël et comment ils trouvent l'ambiance. Il y a peut-être une ou deux idées-cadeaux qui vous inspireront !

Correspondances dans le texte

Caption 40 [de]: Nein, ich denke, das hat was mit der Gesamtsituation zu tun,
Caption 40 [fr]: Non, je pense que c'est lié à la situation en général,

Facile Intense

1Live - Nina Chuba im 1LIVE Fragenhagel

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German

La chanteuse Nina Chuba est l'invitée de la radio 1Live et se soumet à une série de questions en rafale. Découvrez-la plus sen détails !

Correspondances dans le texte

Caption 16 [de]: und man nichts dagegen tun kann, so.
Caption 16 [fr]: et que l'on ne peut rien faire contre cela, par exemple.

Facile Intense

WDR Lokalzeit - Entropia

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German

Ce que Piet Mundry, originaire de Lüdinghausen, a réussi à faire à à peine dix-huit ans, est remarquable. « Entropia » est son premier film qu'il a réussi à faire sans budget. Nous l'avons rencontré à l'occasion de la première dans sa ville.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [de]: Die Story habe nichts mit seiner persönlichen Geschichte zu tun, erklärt er.
Caption 23 [fr]: L'histoire n'a rien à voir avec son histoire personnelle, explique-t-il.

Facile Intense

Rhein-Main-Ferien - 360 Jump in Dietzenbach

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German

La journaliste de la ReinMain TV fait un reportage sur le 360 Jump, une grande aire de trampolines où petits et grands peuvent venir se dépenser et passer un bon moment.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [de]: wenn ich sagen würde, OK, was muss ich tun,
Caption 38 [fr]: si je disais, OK, qu'est-ce que je dois faire

Facile Intense

Anja Polzer - Interview - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Cettina interviewe Anja Polzer, connue grâce à l'émission de télé-réalité allemande "Der Bachelor" et originaire de Karlsruhe. Elle nous raconte un peu sa vie professionnelle et ses passe-temps.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [de]: Also, alles, was mit Kommunikation und Sprache zu tun hat,
Caption 26 [fr]: Enfin, tout ce qui touche à la communication et au langage

Facile Intense

Finanzassistentin - Sarah interviewt Cettina

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Cettina se fait interviewer par Sarah, une fois n'est pas coutume ! Nous allons en apprendre un peu plus sur la vie de Cettina, d'un côté professionnel comme personnel.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [de]: Und da ist... hat's halt viel mit den, äh, Wiederholungen zu tun.
Caption 32 [fr]: Et il y est... cela a beaucoup à voir avec les, euh, répétitions.

Facile Intense

TEDx - Lebenslange Fitness - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne

Faire du fitness au cours de toute sa vie, c'est dorénavant possible selon Sandra Reichmann. Au cours de sa conférence TEDxBodensee, elle nous explique ce qu'est l'académie de la science du sport qui propose aujourd'hui des approches scientifiques innovantes d'entraînement et d'accompagnement qui ont comme objectif un style de vie sain grâce aux nouvelles dernières découvertes scientifiques.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [de]: das muss gar nicht so unbedingt was mit seinem eigenen Beruf zu tun haben.
Caption 13 [fr]: cela ne doit pas si nécessairement avoir à faire avec son propre métier.

Facile Intense

TEDx - Der Supermarkt der Zukunft - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne

Milena Glimbovski nous présente le supermarché "Original Unverpackt" qu'elle dirige dans le quartier Kreuzberg de Berlin en compagnie de Sara Wolf : un supermarché sans emballages jetables. Un grand pas vers un monde plus propre.

Correspondances dans le texte

Caption 49 [de]: Da muss ich doch was tun!
Caption 49 [fr]: Là, je dois faire quelque chose!

Facile Intense

Weihnachtsinterviews - Diane in Karlsruhe

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Diane se promène au marché de Noël de Karlsruhe et interroge les gens sur leur façon de fêter Noël. Une façon de voir la diversité des traditions.

Correspondances dans le texte

Caption 50 [de]: Tun Sie die Geschenke dann immer unter den Baum
Caption 50 [fr]: Mettez-vous les cadeaux alors toujours sous l'arbre

Facile Intense

Cro - mit „Melodie“ an Chartspitze

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne

Cro, ou Carlo Waiber dans la vie civile, est un rappeur, producteur de musique et designer allemand de 24 ans. Il a pris la tête du hit-parade avec son deuxième album "Melodie". Amusez-vous bien ! Copyright dpa

Correspondances dans le texte

Caption 20 [de]: Sag, was muss ich tun, dass du mich hörst, dass du mich hörst?
Caption 20 [fr]: Dis, qu'est-ce que je dois faire pour que tu m'entendes, que tu m'entendes?

Facile Intense

Mode - mit Niklas

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne

Les stylistes de mode Niklas Kauffeld und Matthias Jahn sont les créateurs de la marque Hypnosis. Niklas nous ouvre les coulisses de cet atelier de mode qui attache beaucoup d'importance au caractère durable et écoresponsable de ses produits.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [de]: Wie ihr seht, hab' ich noch eine Menge zu tun.
Caption 33 [fr]: Comme vous le voyez, j'ai encore beaucoup à faire.

Facile Intense

Rheinmain im Blick - Erneut Streik am Frankfurter Flughafen

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne

Le personnel de sécurité de l'aéroport de Francfort repart en grève pour la deuxième fois. Mais contrairement au mois de février, l'exploitant et la compagnie aérienne sont mieux préparés afin d'éviter le mécontentement des passagers.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [de]: das werde ich sicher nicht mehr tun.
Caption 39 [fr]: je ne le ferai certainement plus.

Facile Intense

Helge Schneider - Auf der Bühne geht's mir gut

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne

Helge Schneider est un artiste ultra-populaire en Allemagne. Il a de multiples talents et monte sur scène depuis plus de trente ans: en un mot, il est un symbole ! (copyright dpa)

Correspondances dans le texte

Caption 7 [de]: bin ich eigentlich nicht so... ich muss immer was zu tun haben.
Caption 7 [fr]: je ne suis en fait pas tellement... je dois toujours avoir quelque chose à faire.

Facile Intense

Silvester - Vorsätze für das neue Jahr - Karlsruhe

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Notre reporter Diane demande aux passants dans la zone piétonne de Karlsruhe comment ils vont passer le réveillon du Nouvel An et s'ils ont de bonnes résolutions pour l'année à venir.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [de]: Kannst du ruhig sagen, komm! -Nein. -Wir tun essen. -Was machen Sie?
Caption 37 [fr]: Tu peux tranquillement le dire, viens! -Non. -Nous mangeons. -Que faites-vous?

Facile Intense

Malerei - Monika Kaeser - Interview

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German Allemand du Sud

La reporter de Yabla, Diane, interviewe l'artiste Monika Kaeser sur son exposition dans le musée de Faust à Knittlingen. Kaeser travaille avec des empreintes sur papier provenant d'inscriptions gravées dans les murs des tours moyenâgeuses de la ville qui faisaient office de cachots.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [de]: Frau Kaeser, was hat denn Ihre Ausstellung mit Faust zu tun?
Caption 4 [fr]: Madame Kaeser, qu'est-ce que votre exposition a donc à faire avec Faust?

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.