Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 16 avec au total 1 heures 9 minutes

Titles

video thumbnail
4:44

Rheinmain im Blick - Neue Frankfurter Altstadt ist endlich fertig

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Captions

video thumbnail
4:17
utoob

Für Tierfreunde - Die Eichhörnchenfee - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Rebecca recueille et soigne des écureuils blessés ou orphelins. Mais vous le verrez, ce travail qu'elle fait bénévolement n'est pas de tout repos.
Correspondances dans le texte
Caption 96 [de]: wenn sie fertig sind, wenn sie Nüsse knacken können,
Caption 96 [fr]: lorsqu'ils sont prêts, lorsqu'ils peuvent casser des noix,
video thumbnail
4:44
utoob

LOTTE & Max Giesinger - Interview - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Allemagne

Les musiciens pop allemands Max Giesinger et Lotte parlent du processus de création et des étapes de la production d'un nouvel album - y compris l'attente, souvent longue, de sa sortie finale !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: Ja, das ganze Album war fertig.
Caption 16 [fr]: Oui, tout l'album était terminé.
video thumbnail
4:45
utoob

LOTTE & Max Giesinger - Interview - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

LOTTE et Max Giesinger parlent de leur nouveau single, "Auf das, was da noch kommt" et du plaisir qu'ils ont eu à tourner le clip avec tant de célébrités dans des rôles hilarants.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [de]: Ja, komm, jetzt lass [uns] die Nummer fertig machen,
Caption 34 [fr]: Oui, venez, finissons le morceau maintenant,
video thumbnail
4:40
utoob

Wincent Weiss & Benni Freibott - Musik sein

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Wincent Weiss et Benni Freibott étaient les invités du "ZDF-Morgenmagazin" [le magazine du matin de la chaîne publique allemande ZDF] et ils ont interprété leur single "Musik sein" ["Être de la musique"] en version acoustique.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [de]: Die CD ist eigentlich schon fertig,
Caption 38 [fr]: Le CD est à vrai dire déjà terminé,
video thumbnail
4:31

Karlsruher Stadtgeburtstag - die Majolika-Manufaktur - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Cettina nous montre la manufacture de la Majolika à Karlsruhe, un atelier d'art fondé par le grand-duc Frédéric Ier. Des projets particuliers ont été réalisés pour l'anniversaire de la ville.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [de]: Hm, hm. -Beim dritten Brand ist dann der Be'... äh, Becher fertig. -Fertig.
Caption 50 [fr]: Hm, hm. -À la troisième fournée, le go'... euh, gobelet est terminé. -Terminé.
video thumbnail
4:59

Malerei - Benno Treiber - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

L'artiste peintre Benno Treiber nous parle de son exposition. En outre, nous apprenons qu'il vit depuis 20 ans en Espagne, ce qui a eu une influence sur le choix de ses motifs.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: Wenn der letzte Schöpfungstag dann fertig ist,
Caption 33 [fr]: Quand le dernier jour de la création sera alors terminé,
video thumbnail
4:49

Berlins regierender Bürgermeister - Pläne für 2014

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Le maire de Berlin, Klaus Wowereit, est le chef de gouvernement (donc ici, du Land Berlin) qui est au pouvoir depuis le plus longtemps en Allemagne. Dans cet interview, il nous explique les derniers développements de l'aéroport de Berlin qui tarde tant à ouvrir ses portes et nous décrit la politique immobilière que la ville a mise en place. Copyright DPA
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: der noch nicht fertig ist. -Hm hm. -Ähm, stört es Sie eigentlich sehr,
Caption 17 [fr]: qui n'est pas encore fini. -Hm hm. -Hum, est-ce que cela vous gêne beaucoup, en fait,
video thumbnail
4:50

Singer-Songwriter - Sebastian Niklaus

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Sebastian Niklaus est un artiste de Karlsruhe. Il se fait interroger par Diane dans cette interview exclusive pour Yabla.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [de]: bis der Text fertig ist und dann bau' ich Musik dazu,
Caption 44 [fr]: jusqu'à ce que le texte soit fini et ensuite je construis de la musique dessus,
video thumbnail
4:33

Rheinmain Szene - Selig - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Pays de Hesse

Thomas Raudnitzky de l'émission RheinMain Szene continue d'interviewer le groupe Selig. On apprend qu'après leur séparation, ils n'ont pas échangé un mot pendant dix ans, avant de se remettre ensemble pour le plus grand bonheur de leurs fans.
Correspondances dans le texte
Caption 86 [de]: Jetzt... jetzt war ja erst mal Platte fertig machen und Touren und so [hat ein Tonstudio in Berlin]
Caption 86 [fr]: Maintenant... maintenant, il s'agissait d'abord de terminer le disque et les tournées etc [a un studio d'enregistrement à Berlin]
video thumbnail
5:41

Strothoff International School - Interview mit dem Rektor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Le directeur de l'école internationale de Strothoff nous parle des méthodes éducatives personnalisées qu'ils ont choisi d'adopter tout en favorisant un environnement international, pour un enseignement ouvert sur le monde et ouvrant les portes du monde entier grâce aux diplômes délivrés qui sont reconnus au niveau international.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [de]: Und wann fangen die Kinder bei Ihnen an und wann sind sie fertig?
Caption 45 [fr]: Et quand commencent les enfants chez vous et quand ont-ils fini?
video thumbnail
2:14

Benedict Wells - Interview

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Suisse High German suisse allémanique

Le Suisse Benedict Wells parle de son début de carrière en tant qu'auteur et nous dévoile les clés de sa réussite. Une vidéo de beQueen.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: hab' dann gelesen, ein Kapitel oder so. da war's fertig. Und, äh, ich wollte gehen.
Caption 18 [fr]: j'ai alors lu, un chapitre ou un truc comme ça. Puis j'avais fini. Et, euh, je voulais partir.
video thumbnail
3:26

Michael Mittermeier - Hexe Lilli

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois

Le comique Michael Mittermeier a prêté sa voix au vorace dragon Hektor du film pour enfants "Hexe Lilli" [Lilli la sorcière] et se livre au jeu des questions-réponses de beQueen.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [de]: Da... ey, da bist echt fertig.
Caption 34 [fr]: Là... hé, tu n'en peux vraiment plus.
video thumbnail
4:37

Sons of Sounds - Interview - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Les membres du groupe Sons of Sounds explique comment le groupe s'est formé et comment ils s'organisent pour répéter et donner des concerts.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [de]: Oder bis dahin seid ihr mit der Schule schon fertig. -Die wissen...
Caption 66 [fr]: Ou d'ici là, vous en aurez déjà terminé avec l'école. -Ils savent...
video thumbnail
6:16

Malerei - Katharina Kuczinski - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Bien que l'artiste Katharina Kuczinski ait toujours eu une relation avec la peinture, elle ne s'est engagée sur cette voie qu'à l'âge d'environ quarante ans.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [de]: Also, der schönste Augenblick ist immer, wenn's fertig ist und n'... noch nicht getrocknet ist, ja.
Caption 69 [fr]: Enfin, le plus beau moment est toujours quand c'est fini et p'... pas encore sec, oui.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.