Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 29 avec au total 0 heures 44 minutes

Descriptions

video thumbnail
1:28

Angelique Kerber - Generali fragt Angelique Kerber #3 | Was will Angie?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Und hier kommen weitere sehr persönliche Fragen an und Antworten von Angie Kerber!

Captions

video thumbnail
5:09

Weihnachtsinterviews - Paula in Karlsruhe

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German allemand du Palatinat

Paula fait un tour au marché de Noël de Karlsruhe et demande aux gens s'ils ont déjà leurs cadeaux de Noël et comment ils trouvent l'ambiance. Il y a peut-être une ou deux idées-cadeaux qui vous inspireront !
Correspondances dans le texte
Caption 77 [de]: Mit Schwiegerleut zusamme, und 'd Kinder komme' [mit den Schwiegerleuten zusammen und die Kinder kommen],
Caption 77 [fr]: Avec la belle-famille, et les enfants viennent
video thumbnail
1:33

extra 3 - Jasmin mit einem typischen Bahnstreik-Bericht

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Des quais déserts, des points d'information assaillis, des gens excédés : la reporter Jasmin connaît son travail et sait exactement à quoi s'attendre en ces jours de grève de la société ferroviaire allemande... Auteurs : Oliver Durke, Jasmin Wenkemann
Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: Natürlich muss jetzt auch noch die Gegenseite zu Wort kommen,
Caption 25 [fr]: Bien sûr, il faut maintenant aussi donner la parole au camp adverse,
video thumbnail
2:38

WDR Lokalzeit - Entropia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Ce que Piet Mundry, originaire de Lüdinghausen, a réussi à faire à à peine dix-huit ans, est remarquable. « Entropia » est son premier film qu'il a réussi à faire sans budget. Nous l'avons rencontré à l'occasion de la première dans sa ville.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [de]: Und da hab ich echt, äh ... so 'n richtig breites Grinsen ins Gesicht bekommen.
Caption 30 [fr]: Et là, j'ai vraiment, euh... eu un large sourire sur le visage.
video thumbnail
1:05

DPA Deutsche Presse-Agentur - Ende des Warnstreiks

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Le trafic ferroviaire et aérien a repris en Allemagne après la grève d'avertissement d'une journée. Mais les perturbations se répercutent aussi sur le lendemain et des annulations et retards sont encore à constater. Quelques usagers répondent aux questions des journalistes.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: noch zu Ausfällen und Verspätungen kommen kann.
Caption 24 [fr]: il pourrait encore se produire des annulations et des retards.
video thumbnail
3:05

Rheinmain im Blick - Einschulung Drillinge

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Regardez ce reportage sur le premier jour d'école de ces triplés, mignons comme tout. La famille Winkelmann a su s'organiser pour que tout le monde soit content.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: die wir natürlich bekommen. -Ja.
Caption 7 [fr]: que nous aurons naturellement. -Oui.
video thumbnail
3:14

TUDYKA - Interview mit Uschi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Caroline continue à interviewer Uschi, une Bavaroise venue s'installer en France il y a quelques années. Elle nous révèle ce qui lui manque de l'Allemagne et qui n'existe pas en France, et ce qu'elle adore à Paris.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [de]: Und des Tolle is', wenn ich dann oben ankomm', völlig erschöpft,
Caption 43 [fr]: Et le côté super, c'est lorsque j'arrive alors en haut, complètement épuisée,
video thumbnail
3:26

TUDYKA - Interview mit Regine - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Suivez l'interview de Regine, une Allemande qui s'est installée à Paris il y a quelques dizaines d'années et nous donne ses impressions sur quelques différences importantes entre la France et l'Allemagne.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [de]: Gut. Und wie bist du nach Frankreich gekommen?
Caption 11 [fr]: Bien. Et comment es-tu arrivée en France ?
video thumbnail
2:27

Rhein-Main-TV - Das neue The Frankfurter

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

« The Frankfurter » est un magazine bilingue anglais-allemand destiné à l'art de vivre pour les visiteurs et les locaux de la région de Francfort.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [de]: für unsere Fotoproduktion zu bekommen.
Caption 49 [fr]: pour notre production photo.
video thumbnail
3:23

Rheinmain Szene - Hessischer Film- und Kinopreis - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Thomas Raudnitzky continue a interviewer de grands noms du cinéma allemand sur le tapis rouge. Certains sont d'une humeur déjà assez décontractée !
Correspondances dans le texte
Caption 65 [de]: wär doch mal eigentlich mal was... was kommen müsste, oder? -Das machen wir ja jetzt.
Caption 65 [fr]: ce serait quelque chose... qui devrait venir, non ? -C'est ce que l'on va faire maintenant.
video thumbnail
3:57

Rheinmain Szene - Hessischer Film- und Kinopreis - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Pays de Hesse High German

Thomas Raudnitzky, présentateur sur la chaîne locale RheinmainTV dans la région de Francfort se trouve sur la remise de prix pour le film et le cinéma de la Hesse. Il y rencontre quelques célébrités qu'il interroge.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [de]: Es kommen Leute aus der Film'... Filmakademie, jetzt ganz ohne Schmäh [Blödsinn],
Caption 55 [fr]: Il y a des gens de l'académie... académie du cinéma, maintenant sans blaguer,
video thumbnail
1:20

Angelique Kerber - Generali fragt Angelique Kerber #6 | Was macht Angie?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

On continue à en apprendre plus sur Angie Kerber et sa vie de championne de tennis.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: versuche meine Emotionen irgendwie in den Griff zu bekommen,
Caption 6 [fr]: j'essaie de maîtriser mes émotions, genre,
video thumbnail
2:22

Rheinmain im Blick - Krähensichere Abfalleimer

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Ce phénomène est visible dans toutes les agglomérations : les corneilles se nourrissent de nos poubelles, et surtout si elles sont remplies de nourriture de fast-food. La ville d'Offenbach a réfléchi aux solutions à apporter.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [de]: Ähm... dadurch kommen die Krähen gar nicht so weit unten an die Abfälle ran,
Caption 30 [fr]: Hum... de cette façon, les corneilles n'accèdent pas du tout aussi profondément aux déchets,
video thumbnail
4:34

Slackline - Profi-Slackliner Lukas Irmler

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne bavarois High German

Lukas Irmler est un athlète de sport extrême : la slackline. Il a déjà établi de nombreux records à travers le monde, et s'est confronté à un défi plus complexe que prévu lorsqu'il a voulu installer son équipement dans les Dolomites, dans le Tyrol du Sud.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [de]: Oben angekommen erleben Lukas Irmler und sein Team eine Enttäuschung.
Caption 29 [fr]: Une fois arrivés en haut, Lukas Irmler et son équipe sont déçus.
video thumbnail
4:17

Für Tierfreunde - Die Eichhörnchenfee - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Rebecca recueille et soigne des écureuils blessés ou orphelins. Mais vous le verrez, ce travail qu'elle fait bénévolement n'est pas de tout repos.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: Die bekommen jetzt 'ne spezielle Aufzugs'... Aufzuchtsmilch. [Eichhörnchen-Päpplerin]
Caption 15 [fr]: Ils vont avoir à présent un lait de croissance... spécial. [Requinqueuse d'écureuils]
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.