Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-9 sur 9 avec au total 0 heures 35 minutes

Captions

video thumbnail
3:20

Bundesländer und ihre Rezepte - Brandenburg - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Aujourd'hui, on vous apprend une nouvelle recette classique de l'un de nos seize Länder : les concombres du Brandebourg. Généralement, on les prépare avec du beurre, du lait et des lardons, mais cette fois-ci, découvrons un version végane tout aussi délicieuse avec de la boisson d'amande et de la margarine. Et sans lardons, bien évidemment !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: Anschließend kommen einhundertfünfundzwanzig Milliliter Milch hinzu.
Caption 28 [fr]: Ensuite, on ajoute cent vingt-cinq millilitres de lait.
video thumbnail
4:17

Bundesländer und ihre Rezepte - Bundesland Berlin - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Afin d'améliorer sa note du dernier cours, Jan a choisi de faire une présentation du land de Berlin et commence dans un premier temps à parler de la ville de Berlin, de ses caractéristiques, son histoire et ses attractions touristiques. Aura-t-il une meilleure note cette fois-ci ?
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: So, Jan. Du kannst jetzt nach vorne kommen.
Caption 8 [fr]: Bon, Jan. Tu peux à présent t'avancer.
video thumbnail
4:15

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voici un nouvel épisode de questions et réponses sur le test de naturalisation allemande, relatives au mariage, au permis de conduire et autres.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Aus welchem Land sind die meisten Migranten und Migrantinnen nach Deutschland gekommen?
Caption 4 [fr]: De quel pays la plupart des migrants et migrantes sont-ils venus en Allemagne?
video thumbnail
2:42

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 15

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Allemand du Sud

Cettina nous pose d'autres questions susceptibles de survenir lors du test de naturalisation, entre autres sur les pays voisins de l'Allemagne.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Deutschland ist Mitglied des Schengener Abkommens. Was bedeutet das?
Caption 13 [fr]: L'Allemagne est membre de l'accord de Schengen. Qu'est-ce que ça signifie?
video thumbnail
3:44

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Allemand du Sud

Cettina pose d'autres questions du test de naturalisation de la République Fédérale d'Allemagne et nous fournit les réponses. Aujourd'hui, il s'agit notamment des élections.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: Wie viel Prozent der Zweitstimmen müssen Parteien mindestens bekommen,
Caption 21 [fr]: Combien de pour cent des deuxièmes voix les partis doivent-ils recevoir au minimum,
video thumbnail
3:39

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Allemand du Sud

Cettina nous pose d'autres questions du test de naturalisation allemand et nous fournit les réponses.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Was bekommen wahlberechtigte Bürger und Bürgerinnen in Deutschland vor einer Wahl?
Caption 18 [fr]: Qu'est-ce que les citoyens et citoyennes ayant le droit de vote reçoivent en Allemagne avant une élection?
video thumbnail
3:24

Cettina erklärt - Halloween

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Allemand du Sud

Cettina nous explique les origines souvent méconnues de la fête de Halloween.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [de]: und bekommen vielleicht Süßes oder es gibt Saures.
Caption 32 [fr]: et reçoivent peut-être quelque chose de sucré sinon il y a quelque chose d'aigre.
video thumbnail
4:49

Bretten - Das Peter-und-Paul-Fest - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Voici la seconde partie de cette série. La reporter de Yabla, Diane, nous mène à un stand de catapultes où le forain lui détaille l'histoire de la catapulte, puis aux lansquenets et journaliers qui offrent leurs services sur la "Peter-und-Paul-Fest" (fête de Peter et de Paul). Amusez-vous bien!
Correspondances dans le texte
Caption 43 [de]: und dafür bekommen wir einen Lohn,
Caption 43 [fr]: et pour cela, nous percevons un salaire,
video thumbnail
4:30

Die Armbrust - im Mittelalter

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Diane s'en donne de nouveau à cœur joie sur le marché de Noël médiéval de Durlach. Cette fois, elle voudrait en savoir davantage sur l'arbalète qui ne fut utilisée qu'à partir du Moyen Âge comme arme, puis interdite par le pape. Amusez-vous bien avec cette vidéo exclusive de Yabla.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [de]: Der selber ist durch eine Armbrust auch zu Tode gekommen.
Caption 56 [fr]: Lui-même est aussi décédé par une arbalète.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.