X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 16 avec au total 0 heures 59 minutes

Descriptions

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Zum Glück konnte verhindert werden, dass das Raumschiff in das Gravitationsfeld des Planeten Lagos geraten ist. Doch es war möglich, Aufnahmen zu machen, die Interessantes erahnen lassen!

Es war einmal … Entdecker und Erfinder - Archimedes - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

In diesem Video erfahrt ihr, was man mit dem Gnomon alles machen konnte, wer Euklid und Eratosthenes waren und welchem Geheimnis Archimedes meint nach seiner Lehrzeit bei Euklid auf die Spur gekommen zu sein.

Captions

Terra X - Sisi von Österreich

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Autriche, Allemagne autrichien High German

Sissi l'impératrice était-elle vraiment la princesse rêvée des grands palais, des bals et des histoires tragiques ? Explorons sa vraie vie avec la biographe Karin Unterreiner, cofondatrice du musée de Sissi au palais impérial de Vienne.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [de]: oder ihren positiven Anlagen machen können,
Caption 75 [fr]: ou de ses prédispositions positives

Reisen - Ein Tag in Nürnberg - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Lisa nous emmène dans un restaurant branché de Nuremberg où un chef étoilé a créé son concept culinaire autour des traditions de la région. Ensuite, elle nous fait découvrir l'allée des droits humains, puis un bar de plein air bien agréable pour finir la journée en beauté.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: Und was wir hier machen, ist äh ... Es geht um drei große Momente,
Caption 20 [fr]: Et ce que nous faisons ici, est euh... Il s'agit de trois grands moments

Erfinder - Carl Benz - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Quand Carl a présenté son invention au public, les gens ont été tout sauf enthousiastes ! Ils étaient terrifiés par cette machine qui avançait toute seule dans les rues, sans chevaux pour la tirer.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: und begann sich als einer der ersten über vieles Gedanken zu machen,
Caption 6 [fr]: et a été l'un des premiers à commencer à réfléchir à beaucoup de choses

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Pierrot a des discussions intéressantes avec les reptiles et il apprend beaucoup de choses sur leurs us et coutumes. Il est même invité à assister à un tournoi de leur sport favori. Le petit robot Metro en devient un vrai fan. L’équipe à bord du vaisseau se demande toutefois s’ils ont assez de culture pour être aptes à entrer dans leur confédération...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: Jedenfalls, was sollten wir denn sonst damit machen?
Caption 36 [fr]: En tout cas, que devrait-on en faire sinon ?

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Pierrot et Dickie se partagent le commandement de la mission de reconnaissance sur la planète Lago. L’atterrissage se déroule bien, mais ils se sont déjà fait repérer par les habitants de cette nouvelle planète.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [de]: dann können Sie ja gleich einen Bericht machen über das, was er kann.
Caption 43 [fr]: comme ça vous pourrez directement faire un rapport sur ce qu'il sait faire.

Es war einmal … Entdecker und Erfinder - Archimedes - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Bien qu'Archimède ait toujours voulu le meilleur pour les hommes, il a dû construire des machines de guerre dans sa vieillesse pour défendre sa ville et son roi. Dans cette vidéo, vous saurez aussi comment il a trouvé la mort.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Die machen mich wahnsinnig, diese Griechen! -Psst!
Caption 17 [fr]: Ils me rendent fou, ces Grecs ! -Psst !

Es war einmal … Entdecker und Erfinder - Archimedes - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Est-ce qu'Archimède va arriver à prouver que la couronne n'est pas d'or pur ? L'orfèvre va-t-il s'en sortir ? En tout cas, Archimède va trouver encore une nouvelle idée qui va en faire ricaner plus d'un.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: Kann man denen das schwere Leben nicht leichter machen?
Caption 36 [fr]: Est-ce qu'on ne peut pas leur rendre cette dure vie plus légère ?

Es war einmal … Entdecker und Erfinder - Archimedes - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

La Grèce antique nous a laissé les œuvres de nombreux grands découvreurs, comme le médecin Hippocrate, le mathématicien Pythagore, le philosophe Socrate, le sculpteur Phidias et bien d'autres encore.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: Machen bekannt, was vorher keiner sich vorgestellt
Caption 7 [fr]: Rendent connu, ce que personne ne s'imaginait jusqu'à présent

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voici un nouvel épisode de questions et réponses sur le test de naturalisation allemande, relatives au mariage, au permis de conduire et autres.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: Eine junge Frau will den Führerschein machen.
Caption 23 [fr]: Une jeune femme souhaite passer le permis de conduire.

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans ce nouvel épisode, Sarah nous pose des questions susceptibles de survenir dans le test de naturalisation et nous en donne les bonnes réponses. Aujourd'hui, il est entre autre question des travailleurs immigrés et du droit du travail.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: Was können Sie machen?
Caption 25 [fr]: Que pouvez-vous faire?

25 Jahre Mauerfall - Radtour durch die Geschichte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne berlinois

Cela fait déjà 25 ans que le mur de Berlin est tombé et les témoins de l'époque font partager leurs vécus aux visiteurs qui essayent de s'imaginer les circonstances d'alors.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: dann würden sie sich strafbar machen, indem sie dich nich' angezeigt haben.
Caption 18 [fr]: alors ils auraient été passibles d'une sanction dans la mesure où ils ne t'avaient pas signalé.

Historisches Flugzeug - Berlin bekommt Rosinenbomber wieder - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Les Rosinenbomber, littéralement des "bombardiers de raisins secs", étaient les avions chargés d'approvisionner Berlin-Ouest pendant le blocus de 1948 et 1949. En voici un qui pourra bientôt de nouveau prendre les airs et témoigner de cette époque si importante ! Une vidéo de la dpa
Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: Und wir machen aus beiden Maschinen einen neuen Rosinenbomber, [Rosinenbomber e. V.]
Caption 27 [fr]: Et sur la base des deux appareils, nous faisons un nouveau Rosinenbomber

Karl-Marx-Haus - Museum in Trier

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La ville de Trèves attire des milliers de visiteurs par an, et notamment des Chinois. Pourquoi ? Parce qu'elle est la ville de naissance de Karl Marx, philosophe fondateur du socialisme et donc figure essentielle de la pensée politique en Chine.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: über die kleine Großstadt Trier einen Umweg machen
Caption 14 [fr]: fait le détour par la « petite grande ville » de Trèves
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.