Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 19 avec au total 1 heures 12 minutes

Captions

video thumbnail
4:41

Dreieinhalb Stunden - Weiter nach Ost-Berlin - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

La situation s'intensifie : les mondes s'affrontent entre idéalisme et consommation, entre Est et Ouest, contrôle et liberté, et les relations personnelles vacillent.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: die haben nichts Besseres zu tun,
Caption 15 [fr]: ils n'ont rien de mieux à faire,
video thumbnail
4:48

heute-show - 30 Jahre Mauerfall: So feiern die Deutschen ihre Einheit - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Pour les trente ans de la chute du mur, les Allemands font la fête ! Mais l'émission satirique « heute-show » rappelle les inégalités qui subsistent et les habitudes qui reviennent chaque année lors des commémorations.
Correspondances dans le texte
Caption 83 [de]: Kurz gesagt: Es ist also noch viel zu tun.
Caption 83 [fr]: En bref : il y a encore beaucoup à faire.
video thumbnail
4:40

Lilly unter den Linden - Kapitel 6: Warten auf die Entscheidung - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Lilly apprend par le biais de son cousin certaines choses sur le passé de sa mère dont elle n'avait pas connaissance. En outre, elle ne comprend pas pourquoi Katrin est si méchante envers elle.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Jetzt sag uns doch mal, was wir deiner Meinung nach tun sollen?
Caption 1 [fr]: Maintenant, dis-nous donc ce que nous devons faire à ton avis?
video thumbnail
3:52

Lilly unter den Linden - Kapitel 2: Lilly und Tante Lena - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

La tante de Lilly réfléchit à prendre avec elle Lilly et l'adopter. Cependant, elle sait que ce n'est pas possible sous ces circonstances politiques.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: Du kannst nichts für sie tun.
Caption 25 [fr]: Tu ne peux rien faire pour elle.
video thumbnail
4:45

Lilly unter den Linden - Kapitel 1: Im Krankenhaus - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

La mère de Lilly est mourante et souhaite revoir enfin sa sœur Lena qui vit en RDA. Mais les autorités ne sont pas prêtes à accorder la faveur à Lena d'aller en RFA.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: Das tun wir.
Caption 10 [fr]: Nous allons le faire.
video thumbnail
4:50

12 heißt: Ich liebe dich - Kapitel 6: Nach all den Jahren - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Vidéo réservée à un public averti
Bettina fait visiter la prison à Jan qui prend lentement conscience de la gravité de la situation et de sa responsabilité dans le rôle qu'il a joué à l'époque.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [de]: Heute... heute könnt ich was tun, aber damals hätt ich was tun müssen.
Caption 59 [fr]: Aujourd'hui... aujourd'hui, je pourrais faire quelque chose, mais à l'époque j'aurais dû faire quelque chose.
video thumbnail
5:02

12 heißt: Ich liebe dich - Kapitel 6: Nach all den Jahren - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Vidéo réservée à un public averti
Jan renonce à son mariage afin d'emménager avec Bettina. Elle ne parvient toutefois pas à oublier son passé.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: Ich war absolut überzeugt, dass wir das Richtige tun.
Caption 27 [fr]: J'étais absolument convaincu que nous faisions la bonne chose.
video thumbnail
4:54

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Tandis que l'opération Valkyrie progresse à Paris, les dirigeants en Allemagne sont condamnés à se rendre.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [de]: Ich habe mit der ganzen Sache nichts zu tun.
Caption 41 [fr]: Je n'ai rien à voir avec toute cette affaire.
video thumbnail
5:36

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

La tentative de retournement du pouvoir a échoué pendant qu'une grande confusion règne toujours parmi les divers dirigeants au sein du "Bendlerblock".
Correspondances dans le texte
Caption 74 [de]: Ich werde sehen, was ich tun kann.
Caption 74 [fr]: Je vais voir ce que je peux faire.
video thumbnail
4:23

12 heißt: Ich liebe dich - Kapitel 1: Auf der Suche nach dem Vernehmer - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dresde, 1985. Bettina et son mari ont organisé une fête et pensent que quelqu'un voudrait s'en plaindre. Ils sont choqués lorsqu'ils sont arrêtés au milieu de la nuit par la police secrète.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Das hat damit gar nix zu tun. -Da hast du echt recht! -Bettina, tschüs.
Caption 9 [fr]: Ça n'a absolument rien à voir avec ça. -Là, tu as raison! -Bettina, salut.
video thumbnail
4:36

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Qui est dans quel camp ? Les problèmes de communication ralentissent la transmission des ordres et le désarmement de la Gestapo et des SS prend du retard.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [de]: Äh, Röhrig. Wir tun, was wir können. -Ja.
Caption 50 [fr]: Euh, Röhrig. Nous faisons ce que nous pouvons. -Oui.
video thumbnail
4:49

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Stauffenberg recrute Axel von dem Bussche, un jeune capitaine, hanté par les atrocités perpétrées par Hitler. C'est la raison pour laquelle il se joint à von Stauffenberg avec comme plan de commettre un attentat-suicide sur Hitler.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [de]: Hauptmann von dem Bussche würde nichts lieber tun,
Caption 22 [fr]: que le capitaine von dem Bussche préférerait ne rien faire,
video thumbnail
4:43

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Alors que l'Allemagne est sous les bombes des alliés, l'opposition militaire s'organise et le danger d'initier les mauvaises personnes aux plans prévus ne cesse de s'accroître.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Ich gestatte, aber es bleibt noch viel zu tun,
Caption 19 [fr]: Je [vous] la permets, mais il reste encore beaucoup à faire,
video thumbnail
5:03

Die Klasse - Berlin '61 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Entre-temps, les habitants de Berlin-Ouest n'ont même plus le droit de s'entretenir avec les Berlinois de l'Est, ce qui s'avère très dur à vivre pour les camarades de classe et amis qui ont été séparés.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: Wir können nichts für sie tun.
Caption 5 [fr]: Nous ne pouvons rien faire pour elle.
video thumbnail
4:50

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Ce film parle, à l'aide d'images d'archives et d'interviews, de la tentative d'assassinat contre Hitler vers la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Sollen wir es wirklich tun? -Ja.
Caption 2 [fr]: Devons-nous vraiment le faire ? -Oui.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.