Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 45 avec au total 1 heures 7 minutes

Descriptions

video thumbnail
5:20

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Die ersten Stunden nach dem Attentat müssen gut durchdacht werden, da es auf keinen Fall zu Gegenbefehlen kommen darf.
video thumbnail
3:55

Dreieinhalb Stunden - Am Tag des Mauerbaus - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois High German

Im vierten Teil treten neben den Passagieren des Interzonenzuges noch zwei weitere Personen außerhalb des Zuges auf. Durch sie bekommen wir einen Eindruck der damaligen Rollenbilder und dem Alltag der Menschen in Ostdeutschland.
video thumbnail
5:04

Die Klasse - Berlin '61 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne berlinois

Das Dokudrama „Die Klasse – Berlin '61“ erzählt mit Schauspielern und realen Protagonisten die Geschichte einer „Ostklasse“ in Westberlin nach. Schüler der Klasse 13e kommen jeden Tag von Ostberlin in den Westen, um an der Kepler-Schule das Abitur zu machen – bis im Sommer 1961 die Mauer gebaut wird.

Captions

video thumbnail
4:23

Dreieinhalb Stunden - Am Tag des Mauerbaus - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois High German

Dans la première partie, nous rencontrons les personnes les plus importantes qui doivent prendre une décision cruciale dans le train de Munich à Berlin-Est le 13 août 1961 : la liberté ou la patrie.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [de]: Sie kommen in Scharen. -Hast du die Tickets?
Caption 11 [fr]: Ils arrivent en masse. -Tu as les billets ?
video thumbnail
3:54

Reisen - Ein Tag in Nürnberg - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois High German

Lisa Kestel nous fait une visite guidée de sa ville natale Nuremberg. Cette ville a de nombreux atouts. Pour commencer, Lisa nous emmène dans la ville souterraine, puis nous fait découvrir une spécialité locale bien particulière !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [de]: um das Bier hier unten zum Verreifen zu bekommen.
Caption 43 [fr]: pour faire fermenter la bière ici en bas.
video thumbnail
4:25

Tag der Deutschen Einheit - So denken Deutsche 30 Jahre nach der Wiedervereinigung

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois High German Allemand du Sud

Correspondances dans le texte
Caption 58 [de]: in dem gesamten Deutschland angekommen ist,
Caption 58 [fr]:
video thumbnail
5:05

heute-show - 30 Jahre Mauerfall: So feiern die Deutschen ihre Einheit - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: Der nach Einkommen unteren Hälfte in Deutschland gehören grade mal eins Komma drei Prozent des Vermögens.
Caption 7 [fr]: la moitié inférieure, d'un point de vue des revenus, en Allemagne, possède à peine un virgule trois pourcent de la richesse.
video thumbnail
4:48

heute-show - 30 Jahre Mauerfall: So feiern die Deutschen ihre Einheit - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Pour les trente ans de la chute du mur, les Allemands font la fête ! Mais l'émission satirique « heute-show » rappelle les inégalités qui subsistent et les habitudes qui reviennent chaque année lors des commémorations.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Ich prophezeie, den ganzen Herbst kommen jetzt immer wieder diese tollen Bilder hoch
Caption 9 [fr]: Je prédis que tout au long de l'automne, ces magnifiques images vont sans cesse refaire surface,
video thumbnail
4:14

Lilly unter den Linden - Kapitel 7: Vergangenheit und Zukunft - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Till offre à Lilly en guise d'adieu un calendrier de 1989. Une allusion au fait que le tournant en RDA n'est plus bien loin, Lilly pourra-t-elle alors aller vivre dans sa famille?
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Wie kommen Sie denn wieder zurück?
Caption 2 [fr]: Comment reviendrez-vous donc?
video thumbnail
3:30

Lilly unter den Linden - Kapitel 7: Vergangenheit und Zukunft - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Lilly arrive enfin à parler avec Katrin dehors dans la cabane. Lena explique plus tard comment la mère de Lilly a réussi sa fuite à l'Ouest.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: „Bitte, bitte, lass mich nicht zu spät kommen.“
Caption 28 [fr]: "S'il vous plaît, s'il vous plaît, faites que je n'arrive pas trop tard."
video thumbnail
4:16

Lilly unter den Linden - Kapitel 6: Warten auf die Entscheidung - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Le permis de séjour de Lilly gracieusement accordé par les autorités de l'Allemagne de l'Est expire déjà dans une semaine. Que va-t-il alors se passer?
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: Das Überschreiten der Grenze in unsere Richtung scheint ja groß in Mode zu kommen.
Caption 23 [fr]: La traversée de la frontière dans notre direction semble devenir très à la mode.
video thumbnail
3:52

Lilly unter den Linden - Kapitel 2: Lilly und Tante Lena - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

La tante de Lilly réfléchit à prendre avec elle Lilly et l'adopter. Cependant, elle sait que ce n'est pas possible sous ces circonstances politiques.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: Ich habe lediglich gesagt, dass es normal wäre, wenn sie zu uns kommt [sic, kommen würde].
Caption 27 [fr]: J'ai seulement dit que ce serait normal si elle venait chez nous.
video thumbnail
4:51

Lilly unter den Linden - Kapitel 1: Im Krankenhaus - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Lilly ne sait pas où elle va vivre après le décès de sa mère. Elle aimerait rester auprès du compagnon de sa mère mais les services sociaux l'accepteront-ils?
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: Entschuldigung. -das ist grade gekommen.
Caption 24 [fr]: Pardon. -ça vient d'arriver.
video thumbnail
4:45

Lilly unter den Linden - Kapitel 1: Im Krankenhaus - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

La mère de Lilly est mourante et souhaite revoir enfin sa sœur Lena qui vit en RDA. Mais les autorités ne sont pas prêtes à accorder la faveur à Lena d'aller en RFA.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: Sie wird schon kommen, wirst sehen.
Caption 16 [fr]: Elle va bien venir, tu vas voir.
video thumbnail
4:29

12 heißt: Ich liebe dich - Kapitel 5: Versuch der Verdrängung - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Vidéo réservée à un public averti
Jan avoue enfin à sa femme qu'il est autrefois tombé amoureux de Bettina.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Frau Kramer, kommen Sie mal kurz rein zu mir?
Caption 13 [fr]: Madame Kramer, pouvez-vous rentrer me voir un instant?
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.