Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-11 sur 11 avec au total 0 heures 40 minutes

Captions

video thumbnail
4:24

Kochen mit Federico - Kartoffelhackauflauf

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Federico nous montre sa recette de gratin aux pommes de terre et à la viande hachée. Il utilise une version végane de viande hachée, mais tout le reste se passe de la même façon ! Regardez et refaites votre gratin chez vous !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: in den Kochtopf tun.
Caption 20 [fr]: dans la casserole.
video thumbnail
6:00

Für Tierfreunde - Aktion Tier: Die Honigbiene

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Les abeilles mellifères ne sont pas seulement des productrices de miel mais aussi et surtout, elles contribuent fortement à la fécondation des végétaux. Elles représentent un maillon essentiel de notre écosystème et elles sont menacées. Il faut les protéger !
Correspondances dans le texte
Caption 115 [de]: Damit tun Sie sich selbst etwas Gutes
Caption 115 [fr]: Ce faisant, vous vous faites du bien
video thumbnail
5:24

Deutsch mit Eylin - Selbstversuch Intervallfasten

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Le jeûne intermittent est plutôt tendance en ce moment. Quels en sont les principes et les effets ? Dans cette vidéo, Eylin nous décrit son expérience.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [de]: dass das mit Entgiftungsprozessen zu tun haben soll,
Caption 35 [fr]: que c'est censé avoir à faire avec des processus de désintoxication
video thumbnail
3:57

Bundesländer und ihre Rezepte - Sachsen - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Dans cette vidéo, Federico vous présente une recette typique de la Saxe : des petits gâteaux sucrés, mais faits à base de pomme de terre ! Ils sont très faciles à faire, avec peu d'ingrédients et ils sont surtout vraiment délicieux !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [de]: Ich werde etwas Mehl auf diesen Teller tun.
Caption 37 [fr]: Je vais mettre un peu de farine sur cette assiette.
video thumbnail
3:20

Deutsch mit Eylin - Rund ums Kochen - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Dans cette deuxième partie, Eylin vous apprend encore plein de mots importants de la cuisine du quotidien et vous donne quelques idées et astuces pour des repas gourmands et équilibrés.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: brauche ich das nicht zu tun.
Caption 14 [fr]: je n'ai pas besoin de faire ça.
video thumbnail
3:20

Bundesländer und ihre Rezepte - Brandenburg - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Aujourd'hui, on vous apprend une nouvelle recette classique de l'un de nos seize Länder : les concombres du Brandebourg. Généralement, on les prépare avec du beurre, du lait et des lardons, mais cette fois-ci, découvrons un version végane tout aussi délicieuse avec de la boisson d'amande et de la margarine. Et sans lardons, bien évidemment !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: kann dies tun.
Caption 18 [fr]: il peut le faire.
video thumbnail
2:57

Das perfekte Dinner - Kochen für Gäste

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Vous êtes-vous déjà retrouvé débordé parce que vous avez voulu convier vos amis à dîner mais que vous n'avez pas du tout su comment vous y prendre ? C'est arrivé à tout le monde. Voici les conseils d'un pro pour éviter ces désagréments et profiter d'une agréable soirée !
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: oder wenn ich trotzdem irgendwie noch einige Sachen zu tun habe,
Caption 36 [fr]: ou si j'ai quand même d'une manière ou d'une autre quelques choses à faire,
video thumbnail
3:16

Weihnachtsplätzchen backen - mit Diane und vielen kleinen Helfern - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Allemand du Sud

Diane et ses petits commis de cuisine préparent la pâte des petits gâteaux de Noël, la laissent reposer et la découpent avec des petits moules traditionnels. Miam Miam!
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: und dann kann man das so rausnehmen und direkt aufs Blech tun.
Caption 36 [fr]: et ensuite on peut le sortir comme ça et le mettre directement sur la plaque.
video thumbnail
2:44

Weihnachtsplätzchen backen - mit Diane und vielen kleinen Helfern - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Allemand du Sud

Diane se fait aider par les petites mains d'Ivana, Sabine et Alina pour faire les pâtisseries de Noël...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: Und jetzt könnt ihr das durch das Sieb in die Schüssel tun...
Caption 16 [fr]: Et maintenant vous pouvez mettre ça à travers le tamis dans le saladier...
video thumbnail
3:02

Currywurst - Berlins schärfstes Stück

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Vous aimez les plats épicés? Venez voir la baraque à frites de Frank Spiess, à Berlin, qui sert les saucisses au curry les plus épicées de la ville. En tout, douze degrés de force d'épice vous attendent! Copyright: dpa
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Wie gesagt, also, wer hier noch nich' war oder... oder generell mit Soßen zu tun hatte,
Caption 12 [fr]: Comme déjà dit, eh bien, celui qui n'a pas encore été ici, ou... ou qui a eu à faire à des sauces en général,
video thumbnail
2:01

Jenny beim Frühstück - Teil 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Dans cette seconde partie, Jennifer vous montre ce que l’on peut trouver d’autre sur la table du petit-déjeuner typique allemand.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: aus dem Glas ein bisschen Marmelade nehmen und aufs Brot tun.
Caption 13 [fr]: prendre un peu de confiture du pot et le mettre sur le pain.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.