Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-15 sur 15 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
6:00

Für Tierfreunde - Aktion Tier: Die Honigbiene

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Les abeilles mellifères ne sont pas seulement des productrices de miel mais aussi et surtout, elles contribuent fortement à la fécondation des végétaux. Elles représentent un maillon essentiel de notre écosystème et elles sont menacées. Il faut les protéger !
Correspondances dans le texte
Caption 101 [de]: um auf ihre bisher wenig gewürdigte Bestäubungsleistung aufmerksam zu machen.
Caption 101 [fr]: pour attirer l'attention sur leur travail de pollinisation jusqu'ici très peu reconnu.
video thumbnail
5:24

Deutsch mit Eylin - Selbstversuch Intervallfasten

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Le jeûne intermittent est plutôt tendance en ce moment. Quels en sont les principes et les effets ? Dans cette vidéo, Eylin nous décrit son expérience.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [de]: Die meisten Leute machen das, um abzunehmen.
Caption 11 [fr]: La plupart des gens font ça pour perdre du poids.
video thumbnail
6:13

Sallys Tortenwelt und Kochwelt - Kürbissuppe - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Regardez Sally préparer sa délicieuse soupe de potimarron et profitez de ses judicieux conseils culinaires !
Correspondances dans le texte
Caption 72 [de]: aber man könnt' zum Beispiel auch so 'n paar Hähnchenspieße machen
Caption 72 [fr]: mais on pourrait par exemple aussi faire quelques brochettes de poulet
video thumbnail
5:05

Bundesländer und ihre Rezepte - Rheinland-Pfalz - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Cettina et Sabine nous apprennent à cuisiner un plat typique de la région du Palatinat, au sud-ouest de l'Allemagne : les boulettes de viande à la sauce au raifort. Un régal !
Correspondances dans le texte
Caption 58 [de]: So, jetzt machen wir die Meerrettichsoße zu unserem Gericht dazu.
Caption 58 [fr]: Bon, à présent, nous faisons en plus la sauce au raifort pour notre plat.
video thumbnail
4:09

Bundesländer und ihre Rezepte - Rheinland-Pfalz - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Yabla vous présente la Rhénanie-Palatinat, l'un des États fédérés d'Allemagne les plus boisés. Madame Klimper pose les questions et Sabine vous dévoile tout ce qu'il faut savoir sur cette région digne d'un petit voyage !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: In dieser Stunde machen wir weiter mit unserem Thema
Caption 4 [fr]: Pendant cette heure, nous allons continuer avec notre sujet :
video thumbnail
2:36

Bundesländer und ihre Rezepte - Bayern - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Cettina nous raconte une légende sur l'origine du bretzel. A la fin, Cettina et Sarah comparent un des bretzels faits maison avec un du supermarché. Voyez par vous-même !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: Wir schauen mal nach und machen weiter.
Caption 25 [fr]: Nous jetons un coup d'œil et continuons.
video thumbnail
5:00

Bundesländer und ihre Rezepte - Bayern - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Sarah et Cettina nous montrent pas-à-pas comment préparer une recette typiquement bavaroise : des saucisses blanches avec des bretzels faits maison. Un vrai bonheur !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [de]: Dann machen [geben] wir noch einen Teelöffel Salz dazu.
Caption 30 [fr]: Puis, nous ajoutons encore une cuillère à café de sel.
video thumbnail
4:43

Bundesländer und ihre Rezepte - Baden-Württemberg - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Cettina et Sarah nous révèlent aujourd'hui la recette des « Maultaschen ». C'est une spécialité souabe que l'on peut servir de diverses manières. Différentes légendes se partagent l'origine de ce plat.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Die Zwiebel machen wir jetzt in die Pfanne.
Caption 17 [fr]: Nous mettons à présent l'oignon dans la poêle.
video thumbnail
3:59

Nachhaltige Ernährung - Animation

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Que signifie à vrai dire le développement durable dans le domaine de l'alimentation ? Cette vidéo nous explique l'évolution de nos habitudes alimentaires et ce qu'on pourrait faire pour les améliorer et contribuer à conserver notre planète.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [de]: Aber wir können uns auf den Weg machen.
Caption 54 [fr]: Mais nous pouvons nous mettre en route.
video thumbnail
4:28

Sallys Tortenwelt und Kochwelt - Apfelkuchen mit Marzipan und Mandelsplittern - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Sally continue de nous dévoiler ses secrets pour réaliser son délicieux gâteau aux pommes et au massepain. Régalez-vous bien en apprenant l'allemand !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: das machen wir dann aber per Hand und mit dem Teigschaber,
Caption 24 [fr]: mais nous faisons ça alors à la main et avec la spatule,
video thumbnail
1:08

Sternekoch Lafer - Kocht für Schüler

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Les écoles doivent assurer l'alimentation de leurs élèves. Des plaintes se font cependant entendre : pas de goût et qualité insuffisante. Le chef étoilé Johann Lafer veut changer ça avec l'ouverture de sa propre cantine scolaire. Le projet est unique en Allemagne. « Copyright dpa »
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Das Projekt soll nach Wünschen der Organisatoren bald bundesweit Schule machen.
Caption 9 [fr]: Selon les souhaits des organisateurs, le projet doit bientôt faire école au niveau fédéral.
video thumbnail
1:27

Welthungerhilfe - Preistreiber des Hungers

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

L’ONG allemande Welthungerhilfe organise une action à la gare de la Friedrichstrasse à Berlin à l’occasion de la parution de l’indice de la faim dans le monde 2011.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: Machen Sie 'nen Eintopf d'raus [daraus], Kartoffeln dazu, sehr lecker,
Caption 6 [fr]: Faites-en une potée, avec des pommes de terre, délicieux,
video thumbnail
3:02

Currywurst - Berlins schärfstes Stück

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Vous aimez les plats épicés? Venez voir la baraque à frites de Frank Spiess, à Berlin, qui sert les saucisses au curry les plus épicées de la ville. En tout, douze degrés de force d'épice vous attendent! Copyright: dpa
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Rote Flammen und Warnhinweise auf den kleinen Fläschchen machen deutlich,
Caption 17 [fr]: Des flammes rouges et des mises en garde sur les petites bouteilles rendent clair
video thumbnail
2:37

Eis - Eiskalte Leidenschaft

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

À peine le soleil brille que cela attire les gros gourmands chez le glacier, et les parfums deviennent d'année en année de plus en plus exotiques. Un petit glacier à Berlin a 73 saveurs à la carte ! Derrière ne se cache pas une exploitation familiale italienne de 10 personnes dans sa 5ème génération, mais seulement deux femmes dynamiques dans la mi-cinquantaine. Copyright: dpa
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Man wacht manchmal morgens auf und denkt "Ach, das könnt' ich jetzt machen.".
Caption 17 [fr]: On se réveille parfois le matin et pense: "Ah, je pourrais faire ça maintenant."
video thumbnail
3:05

Eisverkäufer - Madagassische Bourbon-Vanille

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La confiserie "Dulce" de Sachsenhausen a mis une nouvelle étoile dans le ciel des glaces de Francfort : La glace "Bourbon Whisky Vanille" est tout simplement parfaite pour les froides journées d'automne.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [de]: Nächstes Projekt sind Whisky-Pralinen natürlich. Also da machen wir gerade weiter.
Caption 38 [fr]: Le prochain projet, ce sont bien sûr les pralines au whisky. C'est avec ça que nous sommes en train de continuer.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.