Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-12 sur 12 avec au total 0 heures 49 minutes

Captions

video thumbnail
4:53

Halloween - Mumien, Würstchen und Quesadillas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Ivana présente de délicieux plats d'Halloween que vous pouvez facilement reproduire. La prochaine fête effrayante peut arriver et vos invités seront surpris.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: So. Der Pizzateig ist nun fertig ausgerollt.
Caption 28 [fr]: Voilà. La pâte à pizza est maintenant déroulée.
video thumbnail
6:13

Sallys Tortenwelt und Kochwelt - Kürbissuppe - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Regardez Sally préparer sa délicieuse soupe de potimarron et profitez de ses judicieux conseils culinaires !
Correspondances dans le texte
Caption 63 [de]: Und wenn dann der Geschmack stimmt, ist die Suppe fertig.
Caption 63 [fr]: Et quand le goût est enfin bon, la soupe est finie.
video thumbnail
5:05

Bundesländer und ihre Rezepte - Rheinland-Pfalz - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Cettina et Sabine nous apprennent à cuisiner un plat typique de la région du Palatinat, au sud-ouest de l'Allemagne : les boulettes de viande à la sauce au raifort. Un régal !
Correspondances dans le texte
Caption 69 [de]: So, das Gericht ist jetzt fertig gekocht.
Caption 69 [fr]: Bon, le plat est à présent terminé.
video thumbnail
2:36

Bundesländer und ihre Rezepte - Bayern - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Cettina nous raconte une légende sur l'origine du bretzel. A la fin, Cettina et Sarah comparent un des bretzels faits maison avec un du supermarché. Voyez par vous-même !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: So, jetzt müsste eigentlich unser Teig langsam fertig sein.
Caption 24 [fr]: Bon, maintenant notre pâte devrait lentement être prête.
video thumbnail
4:59

Bundesländer und ihre Rezepte - Bayern - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Sarah et Cettina nous montrent pas-à-pas comment préparer une recette typiquement bavaroise : des saucisses blanches avec des bretzels faits maison. Un vrai bonheur !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [de]: Der Teig ist jetzt fertig.
Caption 32 [fr]: La pâte est maintenant terminée.
video thumbnail
4:43

Bundesländer und ihre Rezepte - Baden-Württemberg - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Cettina et Sarah nous révèlent aujourd'hui la recette des « Maultaschen ». C'est une spécialité souabe que l'on peut servir de diverses manières. Différentes légendes se partagent l'origine de ce plat.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [de]: So, die Maultaschen sind fertig.
Caption 52 [fr]: Bon, les Maultaschen sont prêtes.
video thumbnail
4:28

Sallys Tortenwelt und Kochwelt - Apfelkuchen mit Marzipan und Mandelsplittern - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Sally continue de nous dévoiler ses secrets pour réaliser son délicieux gâteau aux pommes et au massepain. Régalez-vous bien en apprenant l'allemand !
Correspondances dans le texte
Caption 55 [de]: und wenn der Kuchen fertig ist, holen wir ihn heraus... Gut, OK.
Caption 55 [fr]: et quand le gâteau est prêt, nous le sortons... Bien, OK.
video thumbnail
1:36

Berlin - Die beste Auswahl an Hamburgern

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Une grosse faim ? Que nous offre Berlin en matière de nourriture ? Découvrons les alternatives aux éternelles boulettes de viande ou au fast food. De délicieux hamburgers font leur apparition, même en version végétalienne. Il y en a pour tous les goûts ! Copyright dpa
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: anrichten, fertig! Für einen Burger mit „Potato Wedges“ [Englisch]
Caption 23 [fr]: dresser, terminé! Pour un burger avec des "potato wedges" [anglais: quartiers de pommes de terre frits],
video thumbnail
5:11

Cannelloni - mit Jenny - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans cette seconde partie, Jenny nous montre la marche à suivre pour préparer un gratin de chou-fleur et de brocoli selon la recette de Jamie Oliver. Vous pouvez déjà voir que le résultat a l'air délicieux !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Achtung, fertig, los! Nun werden Brokkoli und Blumenkohl [Deutschland]
Caption 1 [fr]: Attention, prêt, partez ! Maintenant, nous allons faire une purée avec le brocoli et le chou-fleur [Allemagne]
video thumbnail
4:00

Skoda KulturCheck - besucht den Erfinder Walter Günther

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Walter Günther nous montre ses inventions rigolotes et utiles, comme par exemple son gril et sa machine lanceuse de "baisers de mousse" ("têtes de choco") absolument uniques en leur genre !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: und dann war sie fertig.
Caption 16 [fr]: et ensuite elle était terminée.
video thumbnail
2:02

Perlentee - In allen Mündern

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le bubble tea est rapidement devenu la boisson à la mode chez les adolescents de nos grandes villes. On nous explique pourquoi. Voyez plutôt ! Copyright dpa
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: Ist das Getränk fertig "geshaked", kommen die Boba-Perlen hinzu.
Caption 21 [fr]: Quand la boisson a été suffisamment secouée, on y rajoute les perles Boba.
video thumbnail
3:15

Bayrische Spätzle - mit Christiane

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Si vous aimez les pâtes, alors cette recette est pour vous! Christiane nous montre comment faire des spaetzle bavarois, une sorte de pâtes aux oeufs très facile à préparer! Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: Jetzt holen wir die letzten Spätzle raus und haben jetzt 'ne ganze Portion fertig.
Caption 28 [fr]: Maintenant, nous sortons les derniers spaetzle et nous avons une portion complète de prête.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.