Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 16 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
4:14

Weihnachtsplätzchen backen - mit Paula

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Paula nous montre comment faire une recette de petits biscuits de Noël au citron végans ! Ils ont l'air délicieux et ça donne très envie de refaire la recette soi-même.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [de]: Die ausgestochenen Plätzchen kommen jetzt in den Ofen.
Caption 43 [fr]: Les biscuits découpés vont maintenant au four.
video thumbnail
3:58

Zitronenkuchen - Alina backt Zitronenkuchen

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Un simple gâteau au citron tout mœlleux, ça te dis ? Alina nous montre sa recette très simple et rapide, et qui plaît aux grands comme aux petits.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Damit der Kuchen supersaftig wird, kommen noch zweihundert Gramm Joghurt
Caption 9 [fr]: Pour que le gâteau soit super mœlleux, on ajoute encore deux cents grammes de yaourt
video thumbnail
5:08

Ratespiel - Obst raten

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Alina et Federico joue à la devinette. Aujourd'hui, il s'agit de trouver des fruits. Alors, bonne découverte des noms de fruits en allemand et écris-nous combien de réponses tu as trouvées !
Correspondances dans le texte
Caption 54 [de]: Gut, dann kommen wir zum letzten Wort.
Caption 54 [fr]: Bien, alors venons-en au dernier mot.
video thumbnail
3:57

Bundesländer und ihre Rezepte - Sachsen - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Dans cette vidéo, Federico vous présente une recette typique de la Saxe : des petits gâteaux sucrés, mais faits à base de pomme de terre ! Ils sont très faciles à faire, avec peu d'ingrédients et ils sont surtout vraiment délicieux !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [de]: Jetzt kommen wir zum spaßigen Teil:
Caption 35 [fr]: Maintenant, nous arrivons à la partie amusante :
video thumbnail
3:20

Bundesländer und ihre Rezepte - Brandenburg - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Aujourd'hui, on vous apprend une nouvelle recette classique de l'un de nos seize Länder : les concombres du Brandebourg. Généralement, on les prépare avec du beurre, du lait et des lardons, mais cette fois-ci, découvrons un version végane tout aussi délicieuse avec de la boisson d'amande et de la margarine. Et sans lardons, bien évidemment !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: Anschließend kommen einhundertfünfundzwanzig Milliliter Milch hinzu.
Caption 28 [fr]: Ensuite, on ajoute cent vingt-cinq millilitres de lait.
video thumbnail
4:28

Deutsch mit Eylin - Kräuter aus meinem Garten

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Eylin nous parle de ses herbes aromatiques préférées qu'elle fait d'ailleurs pousser dans son jardin. Très intéressant, regardez !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [de]: oder keine Möglichkeit, diese Kräuter frisch zu bekommen,
Caption 48 [fr]: ou aucune possibilité d'obtenir ces herbes fraîches,
video thumbnail
3:07

Bundesländer und ihre Rezepte - Sachsen-Anhalt - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Aujourd'hui, Madame Klimper interroge Sabine et Jan sur le Land de la Saxe-Anhalt. Encore une fois, les deux élèves sont brillants et nous apprennent plein de choses !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [de]: Dann kommen wir zu den Sehenswürdigkeiten.
Caption 38 [fr]: Ensuite, nous passons aux attractions touristiques.
video thumbnail
4:46

Deutsch mit Eylin - Gemüse aus Deutschland

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

L'été est une merveilleuse saison pour profiter de la fraîcheur des légumes du marché. À Hambourg, Eylin nous montre quelles variétés elle a ramené dans son panier pour se faire une belle salade. Faites un tour au marché avec elle !
Correspondances dans le texte
Caption 44 [de]: Dazu kommen kleingeschnittene Tomaten,
Caption 44 [fr]: J'y ajoute des tomates coupées en dés,
video thumbnail
4:55

Deutsch mit Eylin - Obst aus Deutschland

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Eylin nous présente quelques-uns de ses fruits préférés qui poussent dans sa région et qu'elle trouve au marché. De belles pommes, des poires, des fraises et des framboises pour se faire plaisir et faire le plein de vitamines !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [de]: auch noch Himbeeren bekommen.
Caption 39 [fr]: aussi trouvé des framboises.
video thumbnail
5:05

Bundesländer und ihre Rezepte - Hessen - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Dans cette vidéo, Cettina et Sabine se mettent en cuisine pour nous montrer comment préparer une savoureuse recette typique de la région de la Hesse : la soupe de pommes de terre. Elles nous montrent d'abord tous les ingrédients, puis les étapes de préparation, jusqu'à la dégustation par notre caméraman!
Correspondances dans le texte
Caption 60 [de]: Ihr könnt ruhig mal näher kommen!
Caption 60 [fr]: Vous pouvez tranquillement vous rapprocher!
video thumbnail
3:00

#180sec Leipzig - Pestoköche in Lindenau

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Correspondances dans le texte
Caption 39 [de]: von Einkommen, treffen können, austauschen können,
Caption 39 [fr]:
video thumbnail
2:18

Tisch decken - mit Eva

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Eva met la table avant que ses amis viennent lui rendre visite. Pendant ce temps, elle nous explique comment s'appellent les différents objets et ce qu'on dit quand on trinque ou quand on commence à manger. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: So, jetzt bin ich fertig. Meine Freunde können kommen.
Caption 15 [fr]: Voilà, maintenant j'ai fini. Mes amis peuvent venir.
video thumbnail
2:57

Käsespätzle - mit Eva

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Eva vous montre aujourd'hui comment on prépare des spätzle au fromage. Il s'agit d'une spécialité culinaire traditionnelle de Souabe qui est à la fois simple et délicieuse. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: Die Spätzle sind fertig, wenn sie an die Oberfläche kommen.
Caption 20 [fr]: Les spätzle sont prêts quand ils viennent à la surface.
video thumbnail
3:30

Apfelpfannkuchen - mit Alina und Sabine

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Alina et Sabine font des crêpes aux pommes et nous expliquent leur recette. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Dazu kommen drei Eier.
Caption 9 [fr]: À cela s'ajoutent trois œufs.
video thumbnail
4:50

Unterwegs mit Cettina - im Restaurant

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Allemand du Sud

Cettina nous fait découvrir la cuisine italienne dans le restaurant d'un club de tennis. C'est aussi l'occasion de parler des ingrédients, des métiers et des formules pour passer commande de manière polie. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: Da kommen schon die ersten Pizzas aus dem Ofen.
Caption 15 [fr]: Voici déjà les premières pizzas qui sortent du four.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.