Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-11 sur 11 avec au total 0 heures 42 minutes

Captions

video thumbnail
6:00

Für Tierfreunde - Aktion Tier: Die Honigbiene

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Les abeilles mellifères ne sont pas seulement des productrices de miel mais aussi et surtout, elles contribuent fortement à la fécondation des végétaux. Elles représentent un maillon essentiel de notre écosystème et elles sont menacées. Il faut les protéger !
Correspondances dans le texte
Caption 115 [de]: Damit tun Sie sich selbst etwas Gutes
Caption 115 [fr]: Ce faisant, vous vous faites du bien
video thumbnail
1:36

Umweltschutz - Energie und Geld beim Waschen sparen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Une nouvelle campagne de L'organisation pour la protection de l'environnement WWF nous sensibilise à produire encore moins d'émission de CO2. Laver son linge à trente degrés plutôt qu'à quatre permettrait déjà une baisse et des économies d'énergie.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: Ja, neben dem ... neben dem guten Tun für die Umwelt,
Caption 10 [fr]: Oui, à côté de... à côté de la bonne action pour l'environnement,
video thumbnail
3:20

Bundesländer und ihre Rezepte - Brandenburg - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Aujourd'hui, on vous apprend une nouvelle recette classique de l'un de nos seize Länder : les concombres du Brandebourg. Généralement, on les prépare avec du beurre, du lait et des lardons, mais cette fois-ci, découvrons un version végane tout aussi délicieuse avec de la boisson d'amande et de la margarine. Et sans lardons, bien évidemment !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: kann dies tun.
Caption 18 [fr]: il peut le faire.
video thumbnail
4:40

Deutsch mit Eylin - Herbst in Hamburg

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Eylin nous parle de l'automne et nous explique notamment à quel point la chute des feuilles est un phénomène magnifique et parfois amusant.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Man kann zum Beispiel so tun,
Caption 26 [fr]: On peut par exemple faire
video thumbnail
2:28

WWF Deutschland - Klimawandel hautnah - Was sind die Auswirkungen? - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Allemagne

WWF: Anton Reyst se rend sur la baie d'Hudson pour constater les effets visibles du changement climatique. Il faut impérativement agir. Pour cela, il nous donne rendez-vous sur sa manifestation en ligne contre l'exploitation de la lignite en Allemagne.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Man sieht das jetzt einfach mit eigenen Augen, und wir müssen auf jeden Fall was tun.
Caption 19 [fr]: On voit ça juste maintenant par nos propres yeux et nous devons, en tous les cas, faire quelque chose.
video thumbnail
4:05

Richter Alexander Hold - Wer hat recht bei falscher Mülltrennung?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Lorsque l'on commet des erreurs dans le tri des déchets, cela peut être très cher, selon les dires du juge Alexander Hold. Celui-ci clarifie quelques questions juridiques à propos du tri des déchets.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: damit man damit nicht so viel zu tun hat.
Caption 4 [fr]: afin de ne pas avoir trop à faire avec ça.
video thumbnail
4:59

TEDx - Der Supermarkt der Zukunft - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Milena Glimbovski nous présente le supermarché "Original Unverpackt" qu'elle dirige dans le quartier Kreuzberg de Berlin en compagnie de Sara Wolf : un supermarché sans emballages jetables. Un grand pas vers un monde plus propre.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [de]: Da muss ich doch was tun!
Caption 49 [fr]: Là, je dois faire quelque chose!
video thumbnail
4:35

OroVerde - Regenwald schützen - CO2, Regenwald und Klimaschutz

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Cette vidéo de la fondation allemande pour la défense de la forêt équatoriale Tropenwaldstiftung OroVerde nous sensibilise sur le mécanisme du réchauffement climatique et met en avant que nous avons toujours la possibilité d'enrayer cette catastrophe annoncée.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [de]: Was kannst du dafür tun? [Und ich?]
Caption 40 [fr]: Qu'est-ce que tu peux faire pour ça? [Et moi?]
video thumbnail
4:59

Abenteuer Nordsee - Unter Riesenhaien und Tintenfischen - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans cet épisode, nous voyons une multitude d'animaux marins en interaction. Mais le plus improbable est l'apparition des marsouins, à proximité de la plage. Regardez plutôt.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: Da es sonst nichts zu tun gibt, hält sich die Robbe wieder an Florian.
Caption 24 [fr]: Comme il n'y a rien d'autre à faire, le phoque s'en tient de nouveau à Florian.
video thumbnail
2:17

Im Zoo - Der Jahreswechsel für die Tiere

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le reportage met en avant à quel point les animaux souffrent du bruit et des effets lumineux lors des pétarades du jour de l'an.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: das heißt also, die muss man dann schön in ihre Häuser tun,
Caption 17 [fr]: ça veut donc dire que ceux-là, on doit bien les mettre dans leurs abris,
video thumbnail
2:50

Rheinmain im Blick - Frühling im Zoo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Des températures de 20 degrés et plus, le soleil brille toute la journée sur un ciel d'un bleu splendide, les oiseaux gazouillent et les arbres bourgeonnent : il ne fait aucun doute, le printemps est bel et bien là ! Même s'il ne commence à vrai dire selon le calendrier que dans une bonne semaine. Peu importe, c'est désormais le moment ou la vie s'épanouit, et il n'y a pas que les individus qui soient un peu plus heureux que d'habitude. Une vidéo de rheinmaintv.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [de]: so wie sie das eben können und im Freiland auch tun.
Caption 40 [fr]: comme ils le peuvent justement et le font aussi en plein air.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.